新西兰天维网社区

标题: 高血压药和做成胶囊的中药可以带一年的量入境吗 [打印本页]

作者: milkshake 时间: 2014-2-10 06:04:30 标题: 高血压药和做成胶囊的中药可以带一年的量入境吗

父母终于马上可以来帮我做月子了。但是他们的身体也是很让我担心。年纪大了总有些这不好那不好的。吃惯了的药也不想忽然换牌子。但能不能一下带一年的量入境呢？有朋友知道吗？谢谢啦

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-10 08:02:15

http://www.customs.govt.nz/featu ... lt.aspx?q=8&s=8

Prescription medicines
Purpose of prohibition:
The importation of prescription medicines is controlled by the Ministry of Health under the Medicines Act 1981.

Personal imports (accompanying a traveller)

If you arrive in New Zealand carrying prescription medicine on your person or in your luggage you may only bring it in if you:

Declare the medicine on your Passenger Arrival Card.
Have a copy of the medicine’s prescription or a letter from your doctor stating that you are being treated with the medicine.
Have the medicine in its original pharmacy container, with your name on the label, and strength and dosage details clearly stated.
Have no more than three months supply (oral contraceptives, where a six month supply is permitted, are the exception).

作者: 闲海悠云 时间: 2014-2-10 09:30:32

一般能带三个月的量，剩下的可以每三个月寄，海关扣留的话去gp开个证明就会放行

作者: Danger_Decibels 时间: 2014-2-10 10:06:35

一般没事的亲。。。

作者: 彩虹的那边 时间: 2014-2-10 10:29:43

我父母这次来带了一年量的中成药，心脏病高血压的，一人一个拉杆箱可提上飞机那种。在报关表里打勾主动报关，带了病例本，医生的信，和药名，全是中文的没翻译，我实在不知道咋翻译。他们出关的时候我爸打电话给我让我跟那里检查的人讲话，那人说我父母带得药物太多是否有医生的信，我说有，我让我爸妈把那些医生的信和病例拿出来给他看，电话过后不到5分钟我父母就出关了。

作者: milkshake 时间: 2014-2-10 19:53:46

NewLynnHse 发表于 2014-2-10 08:02
http://www.customs.govt.nz/features/prohibited/imports/Pages/default.aspx?q=8&s=8

Prescription me ...

明白了，谢谢

作者: milkshake 时间: 2014-2-10 20:05:47

闲海悠云发表于 2014-2-10 09:30
一般能带三个月的量，剩下的可以每三个月寄，海关扣留的话去gp开个证明就会放行

扣行不会直接扔掉吧？家庭医生要怎么开证明呢？是不是也要看药物英文翻译？太难了

作者: milkshake 时间: 2014-2-10 20:06:51

彩虹的那边发表于 2014-2-10 10:29
我父母这次来带了一年量的中成药，心脏病高血压的，一人一个拉杆箱可提上飞机那种。在报关表里打勾主动报关 ...

谢谢！中成药是什么概念？

作者: 彩虹的那边 时间: 2014-2-10 20:54:04

milkshake 发表于 2014-2-10 20:06
谢谢！中成药是什么概念？

草药磨的粉装在胶囊里或中药成分的片剂，颗粒冲剂。

作者: luji 时间: 2014-2-10 21:06:16

我妈带了半年的量还多，开的医嘱说一次要吃多粒，其实也就一颗就够了。没有查

作者: 闲海悠云 时间: 2014-2-11 08:28:16

milkshake 发表于 2014-2-10 20:05
扣行不会直接扔掉吧？家庭医生要怎么开证明呢？是不是也要看药物英文翻译？太难了

带着你的病历卡或者你购药处方，处方里有成分和用量，gp会给你出一封信，你寄给药管局就好。他们扣住以后会给你一封信，让你十四天还是几天内把这里gp的信寄给他们就好，过了期限可能就销毁了

作者: milkshake 时间: 2014-2-11 10:08:36

闲海悠云发表于 2014-2-11 08:28
带着你的病历卡或者你购药处方，处方里有成分和用量，gp会给你出一封信，你寄给药管局就好。他们扣住以后 ...

谢谢！您的意思是带着中国医生的处方让我这边的家庭医生做个翻译？就不知道她会不会翻。虽然是中国人，但毕竟是在这边学的医药

作者: 闲海悠云 时间: 2014-2-13 09:47:21

milkshake 发表于 2014-2-11 10:08
谢谢！您的意思是带着中国医生的处方让我这边的家庭医生做个翻译？就不知道她会不会翻。虽然是中国人，但 ...

不是翻译，他们会写信告诉对方哪种药对方需要多少，现在国内处方药的成分都是英文的，我上次看的gp还是棒子，我让她写信盖章，写了两封，免得一封寄丢，再去要信还要付挂号费。顺便让她写了封邮件给对方，很快就收到药了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)