转发（英文）：爸爸，我可以买你一小时的时间吗？==爸爸妈妈都请看看

sportfighter

A good story to share.

SON: "Daddy, may I ask you a question?"
DAD: "Yeah sure, what is it?"
SON: "Daddy, how much do you make an hour?"
DAD: "That's none of your business. Why do you ask such a thing?"
SON: "I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?"
DAD: "If you must know, I make $100 an hour."
SON: "Oh! (With his head down).
SON: "Daddy, may I please borrow $50?"
The father was furious.
DAD: "If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed. Think about why you are being so selfish. I work hard everyday for such this childish behavior."

The little boy quietly went to his room and shut the door.
The man sat down and started to get even angrier about the little boy's questions. How dare he ask such questions only to get some money?
After about an hour or so, the man had calmed down, and started to think:
Maybe there was something he really needed to buy with that $ 50 and he really didn't ask for money very often. The man went to the door of the little boy's room and opened the door.

DAD: "Are you asleep, son?"

SON: "No daddy, I'm awake".
DAD: "I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier. It's been a long day and I took out my aggravation on you. Here's the $50 you asked for."

The little boy sat straight up, smiling.
SON: "Oh, thank you daddy!"
Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills. The man saw that the boy already had money, started to get angry again. The little boy slowly counted out his money, and then looked up at his father.

DAD: "Why do you want more money if you already have some?"

SON: "Because I didn't have enough, but now I do.

"Daddy, I have $100 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you."
The father was crushed. He put his arms around his little son, and he begged for his forgiveness. It's just a short reminder to all of you working so hard in life. We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts. Do remember to share that $100 worth of your time with someone you love? If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family and friends we leave behind will feel the loss for the rest of their lives. And come to think of it, we pour ourselves more into work than to our family.

Some things are more important.

If u LIKE Pls SHARE

sportfighter

有组织无纪律 发表于 2013-7-30 23:21
好像我们家的爸爸阿，果断存下，发到老公的邮箱里

华人爸爸们经常‘没时间’

有组织无纪律

好像我们家的爸爸阿，果断存下，发到老公的邮箱里

留下足迹

sportfighter 发表于 2013-7-27 16:24
你该知道我， 喜欢运动的人没那么容易生气滴，亲。
标题有‘转发’

哦哦哦哦哦。。。。。。看到了哎。。。。嗯，周末快乐啊

sportfighter

留下足迹 发表于 2013-7-21 22:49
这个是原创吗?我怎么好像以前看过这个故事啊。。。。楼主不要生气啊，。。

你该知道我， 喜欢运动的人没那么容易生气滴，亲。
标题有‘转发’

sportfighter

jkcui 发表于 2013-7-21 22:33
I have read about a similar story some time ago.
Thanks for sharing such a touching story with us ! ...

Thank you for your understanding.

jkcui

留下足迹 发表于 2013-7-21 22:50
哎，你也以前看到过。。。？

我也是为人父母的啊，妹子呀，
所以，比较留神这方面的文章。
实际上，好的题目本身就已经“说明问题”了。
就像这篇文章，一看题目，不需看内容，
就猜出作者的故事梗概了。

jkcui

songinator 发表于 2013-7-21 22:40
but life is real
u need that dirty money n coins to keep ur loved ones happy

You are not getting the full picture of my viewpoints.
All I am trying to say is that parents need to keep a good balance
between work and family life.
So much for this topic, my friend, good lucki!

留下足迹

jkcui 发表于 2013-7-21 22:33
I have read about a similar story some time ago.
Thanks for sharing such a touching story with us ! ...

哎，你也以前看到过。。。？

留下足迹

这个是原创吗?我怎么好像以前看过这个故事啊。。。。楼主不要生气啊，。。

jkcui

songinator 发表于 2013-7-21 22:39
but my boss wont like that

Everyone is different.
There are a lot of good bosses in work places.
They have their own kids and families and
understand what a good and healthy family life means to his staff.

songinator

jkcui 发表于 2013-7-21 22:33
I have read about a similar story some time ago.
Thanks for sharing such a touching story with us ! ...

but life is real
u need that dirty money n coins to keep ur loved ones happy

wei998

songinator

but my boss wont like that

jkcui

I have read about a similar story some time ago.
Thanks for sharing such a touching story with us ! It's so moving!
Life is good but liife is short too.
We have to learn to value what is really important to us in life.
Money is good, but, money is not everything.
There are a lot of other things that we cannot buy with money,
such as love, affection, true friendship, trust, a cure against our ultimate killer--death.
So, while you work hard to pay for your mortgage and provide for your family,
be mindful to spend a bit more time with your loved ones, especially your kids, whenever you can.
There is no point of making heaps of money but your loved ones are not feeling that they carry more weight in your heart than those dirty 'papers' and coins.

Snowwind

真的很感动，鼻涕都流出来了，想起前几天和宝宝讲little monster，和他解释那是什么，顺便说了句你要是不听话，little monster 就啊呜一口把妈妈吃掉，手里在东摸西摸的他，突然停下来很紧张的看了看我，然后很认真的对我说'no'.

ann-james

谢谢分享！！！！！
A good story to share.

Gloria101

lovely boy ! 感人

samchen

谢谢，很感人的说！

assel

I like it!

sportfighter

麻烦Annie 版主编辑。多谢了！