trade me买车疑惑 [复制链接]

Rank: 13

升级 37.84%

UID: 273483
热情: 5123
人气: 8033
主题: 49
帖子: 405
精华: 0
积分: 6892
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-11 14:27:19 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

准备在trade me 看辆练手小车，看到物品描述写着No air conditioning as is NZ new。
什么意思？是指没有空调暖气吗？
难道NZ new的车没有暖气？太坑爹了吧。

分享0 收藏0

游客

Rank: 17

升级 7.33%

UID: 33190
热情: 15423
人气: 19787
主题: 162
帖子: 7371
精华: 1
积分: 21466
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

11#分享本帖地址

发表于 2013-4-12 17:47:48 |只看该作者 微信分享

踢踢桃子发表于 2013-4-12 07:51
nz new就是二手车。断句也段错了吧。

很多车子都是直接二手从海外运过来的,那就是新西兰一手,其实就是二手车,不是nz new.

麻烦你再看看清楚.

闲海悠云

Rank: 13

升级 4.12%

UID: 142622
热情: 3036
人气: 4309
主题: 40
帖子: 2967
精华: 0
积分: 5206
阅读权限: 30
注册时间: 2008-4-29

10#分享本帖地址

发表于 2013-4-12 14:45:30 |只看该作者 微信分享

ssanne 发表于 2013-4-11 19:48
NZ new就是当初是全新车进口到新西兰卖的,不是进口的二手车?????????

应该是新西兰一手车, 不是全新车 ...

NZ New就是新西兰全新车

在活着的每一天裏,用腳尖着地; 找尋着夢想的道路用自己的節奏跳舞;

踢踢桃子

开国大老

Rank: 10

升级 53.6%

UID: 266786
热情: 1367
人气: 2171
主题: 191
帖子: 1856
精华: 0
积分: 2804
阅读权限: 30
注册时间: 2010-11-29

9#分享本帖地址

发表于 2013-4-12 08:51:23 来自手机 |只看该作者 微信分享

游客发表于 2013-4-11 13:59
楼主应该这么念, No air conditioning, as is, NZ new. 这是对物品的三个描述,不是一句话.
No air condi ...

nz new就是二手车。断句也段错了吧。

游客

Rank: 17

升级 7.33%

UID: 33190
热情: 15423
人气: 19787
主题: 162
帖子: 7371
精华: 1
积分: 21466
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

8#分享本帖地址

发表于 2013-4-11 22:42:47 |只看该作者 微信分享

ssanne 发表于 2013-4-11 19:48
NZ new就是当初是全新车进口到新西兰卖的,不是进口的二手车?????????

应该是新西兰一手车, 不是全新车 ...

nz new,顾名思义,在新西兰卖出来的全新车. 很多车子都是直接二手从海外运过来的,那就是新西兰一手,其实就是二手车,不是nz new. 一般看到的nz new的车,都是年代比较新,但是车牌又很早,公里数很高,因为全新的时候就在nz注册,所以车牌比较考前,新西兰人开车又比较多,所以公里数比较高. 直接日本进过来的二手车,都是车牌很靠后,公里数很低,但已经是有7,8年的车了.因为在新西兰注册的时候比较晚,日本人开车也不多.

ssanne

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 55.8%

UID: 162442
热情: 214
人气: 1078
主题: 3
帖子: 239
精华: 0
积分: 779
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-18

7#分享本帖地址

发表于 2013-4-11 20:48:32 |只看该作者 微信分享

游客发表于 2013-4-11 13:59
楼主应该这么念, No air conditioning, as is, NZ new. 这是对物品的三个描述,不是一句话.
No air condi ...

NZ new就是当初是全新车进口到新西兰卖的,不是进口的二手车?????????

应该是新西兰一手车, 不是全新车!

kiki8866

Rank: 13

升级 37.84%

UID: 273483
热情: 5123
人气: 8033
主题: 49
帖子: 405
精华: 0
积分: 6892
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

6#分享本帖地址

发表于 2013-4-11 20:31:55 |只看该作者 微信分享

谢谢以上各位，只有有暖气就足够了，空调偶也不强求
哈哈

游客

Rank: 17

升级 7.33%

UID: 33190
热情: 15423
人气: 19787
主题: 162
帖子: 7371
精华: 1
积分: 21466
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

5#分享本帖地址

发表于 2013-4-11 14:59:00 |只看该作者 微信分享

楼主应该这么念, No air conditioning, as is, NZ new. 这是对物品的三个描述,不是一句话.
No air conditioning只是没有制冷而已,暖气肯定有的,暖气不是靠空调的,只是发动机的热量.
NZ new就是当初是全新车进口到新西兰卖的,不是进口的二手车.

桜の栞

Rank: 17

升级 19.57%

UID: 350642
热情: 21046
人气: 24453
主题: 94
帖子: 2054
精华: 0
积分: 23913
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-5

地板

发表于 2013-4-11 14:39:38 |只看该作者 微信分享

我猜應該是說在國外進口的二手車, 在NZ是第一手, 沒有空調....

kiki8866

Rank: 13

升级 37.84%

UID: 273483
热情: 5123
人气: 8033
主题: 49
帖子: 405
精华: 0
积分: 6892
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

板凳

发表于 2013-4-11 14:36:06 |只看该作者 微信分享

是Toyota Starlet 1991
那加个空调暖气大概得多少米啊！