天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 星期四了...给大家讲个事情娱乐一下吧!~ ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2178|回复: 48
打印 上一主题 下一主题

[生活] 星期四了...给大家讲个事情娱乐一下吧!~   [复制链接]

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-3-21 12:10:41 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
本帖最后由 Rubiebabie 于 2013-3-21 18:20 编辑

那是去年的事情了,本来早就忘记了,刚看到另一位网友讲插队的中国大妈, 我又想起来了.

具体哪天忘记了, 总之肯定是一个工作日, 我朋友去Studylink办事, 我载她过去的, 记得那天studylink的队伍已经排到了门口(超级多人), 相反work and income那边没有多少人排队, 也有些空出的椅子给我们这些等闲之人坐坐(大家都知道这两家开对门的), 于是我就过去坐着了...然后好戏开始了...

一个穿着一身紫色,从头到脚都是紫色的中国大妈,大约50岁左右吧, 就这样进入了视线, 大妈很快就到了柜台,一三妹接待了她,然后大妈对着三妹就说(此处是原话,一字不差,我印象太深刻了):"I want to return to 中国 country..." 可能里面夹杂着中文吧,三妹一头雾水, 三妹"sorry"了半天,大妈都重复着"中国country"...最后一三哥出来了, 说:" Do you speak mandarin or cantonese? we can get someone to traslate for you?!"不可否认三哥的态度还不错. 然后大妈继续重复着"中国, Do you kno 中国, its a country".我当时想,大妈的爱国心真重...

最后从office里面走出个中国人,可能是吵得太大声他坐里面都听见了,很友好的对大妈说:"不要急,等一下"然后对着三哥说" she speaks Chinese, I can translate for her",结果高潮来了,大妈说(此刻又是一字不漏的):"not Chinese,中国话...Do you know 中国话, Not Chinese!"然后那个中国人愣了一会儿回房了...再也没有出来(估计颜面的问题吧)

我那时满脸的黑线啊...走出去跟我朋友一起排队...我朋友问我怎么不坐在那等了,我说"太惊悚了"...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

更新一下吧...看好多人问我为什么不去帮她...
第一,当时那个中国人已经试图帮助她了,但是被她用这样的口气及态度给顶回去了, 那我也 不知道我应该做什么更恰当
第二,如果一个正常的人不会说英文,在这种场合下应该表示谦虚的寻求帮助,而不是给人一种"听不懂中文是你们的问题"的态度,而且一个"请"字都没说,人家想要帮助她(即是她觉得不合理)没有委婉的拒绝,甚至连个谢谢都没有说.我觉得她不值得帮
第三,当时好多人拿着手机牌照呢,这点我承认我做的不对,我不想出现八卦里面,我错了.


谢谢各位的回贴...
Love Chester... so much

使用道具 举报

LoveCoffe

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  6.4%

UID
155338
热情
925
人气
2132
主题
24
帖子
1059
精华
0
积分
2096
阅读权限
30
注册时间
2008-9-4
49#分享本帖地址
发表于 2013-3-22 18:58:29 |只看该作者 微信分享

使用道具 举报

Cynthia_Ding

Rank: 8Rank: 8

升级  66.6%

UID
347684
热情
491
人气
696
主题
19
帖子
453
精华
0
积分
833
阅读权限
20
注册时间
2012-10-19
48#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 22:48:36 |只看该作者 微信分享
晚安天使. 发表于 2013-3-21 21:50
我也没觉得太好笑啊，为什么啊？

我觉得这个比较搞笑些:真人真事
一个客人到我们店买东西,我不在,那个中国女孩问我们经理:" Do you have "silver apricot"? 我们经理听了就晕了，“what?" 她们俩各自乱比划半天，互相都没明白， 后来经理把我叫去，我一听就忍不住砰出来：
其实那个女孩是问我们有没有 银杏

Silver apricot?? 等于银杏？

使用道具 举报

匿名
47#分享本帖地址
匿名  发表于 2013-3-21 21:50:46 微信分享
本帖最后由 匿名 于 2013-3-21 21:52 编辑

该不会你遇到我家房东了吧。。哈哈。。她和他洋人男朋友也是这样沟通的。。“回去home 早点sleep吧。byebye。哎呀。时间也不早了,到家打电话啊。call me，call me” 这是原句！！！他老男朋友洋人只会一句中文，，叫我房东“骚a_?_c"

使用道具 举报

晚安天使.

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  31.73%

UID
31277
热情
1005
人气
3428
主题
103
帖子
3222
精华
0
积分
3976
阅读权限
30
注册时间
2004-9-7
46#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 21:50:38 来自手机 |只看该作者 微信分享
Cynthia_Ding 发表于 2013-3-21 14:03
I DON'T FEEL FUNNY NEITHER

我也没觉得太好笑啊，为什么啊？

使用道具 举报

匿名
45#分享本帖地址
匿名  发表于 2013-3-21 20:47:52 微信分享
kelody0222 发表于 2013-3-21 21:40
碰到这种大妈，就娶了吧

你已经重婚了多少次了？

使用道具 举报

kelody0222

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  56.28%

UID
277100
热情
4813
人气
5989
主题
46
帖子
4708
精华
0
积分
7814
阅读权限
30
注册时间
2011-2-18

哈卡一族

44#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 20:40:56 |只看该作者 微信分享
碰到这种大妈，就娶了吧
                     

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

43#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 20:38:05 |只看该作者 微信分享
chopin33 发表于 2013-3-21 21:16
哈哈 我也讲一个 那天去正记吃饭 正吃着来了两个MM 无意中听见她们点菜 点了糖油粑粑 可是MM很大声的说了一 ...

那東西我吃過...當時我還研究了一下應該怎麼發音
Love Chester... so much

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

42#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 20:36:43 |只看该作者 微信分享
Lens 发表于 2013-3-21 19:27
有些老人就是这样的了。在外边，能帮就帮吧。始终别人看她也是中国人，态度不好不是自己的亲戚不用顾虑 ...

這觀點我接受...就有時候處理問題腦子轉數不夠...
突發事件心里總想着迴避!~
Love Chester... so much

使用道具 举报

chopin33
头像被屏蔽

禁止访问

UID
130230
热情
439
人气
1824
主题
35
帖子
654
精华
3
积分
1508
阅读权限
0
注册时间
2007-10-9
41#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 20:16:27 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

KvAn

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  61.4%

UID
357579
热情
1610
人气
2333
主题
105
帖子
1756
精华
6
积分
2921
阅读权限
30
注册时间
2013-2-13

哈卡一族

40#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 18:45:35 |只看该作者 微信分享
yx9383 发表于 2013-3-21 14:14
不要抱怨人家歧视我们华人啊，LZ咋就忍得住不开腔帮帮她呢，她在那丢人现眼，周围的同胞也会受牵连的，洋人 ...

已经有officer出来帮她了  大妈自己不接受帮助...   lsd  认真读帖子啊

使用道具 举报

Lens

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  10.47%

UID
11587
热情
15336
人气
17871
主题
127
帖子
10734
精华
0
积分
22093
阅读权限
30
注册时间
2002-11-5

元老勋章 新时政 10周年纪念 2018年度金ID 2018俄罗斯世界杯

39#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 18:27:13 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 Lens 于 2013-3-21 19:28 编辑
Rubiebabie 发表于 2013-3-21 18:12
因为这位大妈的态度非常不好..如果是觉得自己有需要..可以和蔼的跟人家说能不能帮忙
当人家试图无偿帮助 ...


有些老人就是这样的了。在外边，能帮就帮吧。始终别人看她也是中国人，态度不好不是自己的亲戚不用顾虑可以直接跟她指明就好，有些时候也可能她自己也着急所以才会这样的。对待老人家是要耐心点的，呵呵

使用道具 举报

黑色上弦月

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  93.53%

UID
357133
热情
4024
人气
5160
主题
34
帖子
573
精华
0
积分
4903
阅读权限
30
注册时间
2013-1-25

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 新时政 游戏勋章 怦然心动勋章 魔兽世界纪念勋章

38#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 17:22:55 |只看该作者 微信分享
呵呵呵呵呵呵呵

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

37#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 17:12:18 |只看该作者 微信分享
Lens 发表于 2013-3-21 17:19
这些情况我也遇到过，不过我是上前去帮一位老人家翻译，因为他们自己也搞不清楚。为什么LZ会觉得好笑而选择 ...

因为这位大妈的态度非常不好..如果是觉得自己有需要..可以和蔼的跟人家说能不能帮忙
当人家试图无偿帮助她的时候...他却表现出了这样的态度....一副"到底你懂不懂什么是中国话"的态度..
既然是自己的缺陷..为什么不谦虚一点
Love Chester... so much

使用道具 举报

375743157

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  64.73%

UID
221427
热情
1553
人气
2388
主题
63
帖子
1867
精华
1
积分
2971
阅读权限
30
注册时间
2010-3-14

哈卡一族 10周年纪念

36#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 16:54:39 |只看该作者 微信分享
我也见过公车上一个中国老太太直接对一个KIWI司机说中国话。。去new market的公车上 哈哈

使用道具 举报

Davidshi

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  90.62%

UID
229450
热情
9271
人气
10218
主题
133
帖子
9332
精华
6
积分
14531
阅读权限
30
注册时间
2010-5-10

哈卡一族 10周年纪念

35#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 16:46:41 来自手机 |只看该作者 微信分享
我也有过帮中国老人翻译的经验，有时真的佩服有些老人一直试图用中文和手势与洋人交流，而且表现得很生气的样子。

使用道具 举报

石头先生

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  44.32%

UID
227245
热情
5576
人气
8043
主题
93
帖子
10687
精华
1
积分
12216
阅读权限
30
注册时间
2010-4-24
34#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 16:34:33 |只看该作者 微信分享
现在很多来的大叔大妈英语都不好，其实挺可怜的，试想如果是我们的父母来到这里语言不通遇到麻烦也挺着急的...
幸福就是猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽!\(^o^)/~

使用道具 举报

Lens

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  10.47%

UID
11587
热情
15336
人气
17871
主题
127
帖子
10734
精华
0
积分
22093
阅读权限
30
注册时间
2002-11-5

元老勋章 新时政 10周年纪念 2018年度金ID 2018俄罗斯世界杯

33#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 16:19:51 |只看该作者 微信分享
这些情况我也遇到过，不过我是上前去帮一位老人家翻译，因为他们自己也搞不清楚。为什么LZ会觉得好笑而选择逃避呢？不明白

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

32#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 14:33:40 |只看该作者 微信分享
yx9383 发表于 2013-3-21 15:14
不要抱怨人家歧视我们华人啊，LZ咋就忍得住不开腔帮帮她呢，她在那丢人现眼，周围的同胞也会受牵连的，洋人 ...

你教下我...当时应该做什么?
Love Chester... so much

使用道具 举报

哈城客居

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  79.2%

UID
330285
热情
9043
人气
9827
主题
205
帖子
8798
精华
0
积分
13960
阅读权限
30
注册时间
2012-7-1

哈卡一族 10周年纪念

31#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 14:19:11 |只看该作者 微信分享
哈哈，我承认我笑了。。。大妈幽默啊。。。
啦啦啦啦啦。。最近心情好

使用道具 举报

yx9383

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  4.4%

UID
150686
热情
3217
人气
4609
主题
287
帖子
2261
精华
0
积分
5220
阅读权限
30
注册时间
2008-8-4

新时政

30#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 14:14:31 |只看该作者 微信分享
不要抱怨人家歧视我们华人啊，LZ咋就忍得住不开腔帮帮她呢，她在那丢人现眼，周围的同胞也会受牵连的，洋人们，毛岛们会怎么看你们这些强国移民呢？为己为人，难道你们就没点同情心？？

使用道具 举报

supercat_s

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  26.64%

UID
18923
热情
2068
人气
6271
主题
14
帖子
4055
精华
0
积分
6332
阅读权限
30
注册时间
2002-11-6

人气勋章-女性 哈卡一族 10周年纪念

29#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:46:16 |只看该作者 微信分享
哈哈哈哈哈哈，太搞笑了！

使用道具 举报

shelley0514
头像被屏蔽

禁止发言

UID
293171
热情
1152
人气
1691
主题
82
帖子
1132
精华
2
积分
2045
阅读权限
1
注册时间
2011-8-15
28#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:44:32 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

zyan024

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  21.4%

UID
57767
热情
2105
人气
3419
主题
43
帖子
2018
精华
0
积分
3821
阅读权限
30
注册时间
2005-12-7

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念

27#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:37:52 |只看该作者 微信分享
lingmumu131421 发表于 2013-3-21 13:50
这大妈英文挺好的嘛，还会说return，怎么就不懂Chinese呢？

+1
我也觉得呢

使用道具 举报

Cynthia_Ding

Rank: 8Rank: 8

升级  66.6%

UID
347684
热情
491
人气
696
主题
19
帖子
453
精华
0
积分
833
阅读权限
20
注册时间
2012-10-19
26#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:03:14 |只看该作者 微信分享
xuli019 发表于 2013-3-21 12:56
我没笑 难道我的笑点太高了？

I DON'T FEEL FUNNY NEITHER

使用道具 举报

xuli019

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  17.02%

UID
321681
热情
8351
人气
9644
主题
205
帖子
3425
精华
0
积分
10851
阅读权限
30
注册时间
2012-4-27
25#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:56:02 |只看该作者 微信分享
我没笑 难道我的笑点太高了？

使用道具 举报

脱脂の奶粉

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  36.27%

UID
343611
热情
1587
人气
2926
主题
42
帖子
510
精华
0
积分
2544
阅读权限
30
注册时间
2012-9-24
24#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:52:33 |只看该作者 微信分享
LZ 从头到尾也挺淡定的 没上去帮忙

使用道具 举报

mywhitesmile 实名认证  天维论坛20周年认证 

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  63.74%

UID
292502
热情
24540
人气
31120
主题
351
帖子
8884
精华
104
积分
32748
阅读权限
30
注册时间
2011-8-8

永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 怦然心动勋章 体育勋章 元老勋章 精华勋章 畅游勋章 玫瑰勋章 红人馆 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 20周年纪念 2014许愿勋章 2018许愿勋章 2018俄罗斯世界杯 食尚达人 导购红淘勋章 美食活动 导购草根勋章 2019许愿勋章 暗黑破坏神III 平安如意勋章

23#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:51:40 |只看该作者 微信分享
嘎嘎 以前一个朋友的阿姨，说要去HONGKONG打工。她就说，现在香港赚钱也不容易吧？结果阿姨马上说道：不是香港！是hongkong !
나의 하얀웃음 ...

使用道具 举报

lingmumu131421

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  70.8%

UID
191980
热情
2768
人气
4074
主题
182
帖子
2052
精华
0
积分
4562
阅读权限
30
注册时间
2009-7-15

玫瑰勋章

22#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:50:46 |只看该作者 微信分享
这大妈英文挺好的嘛，还会说return，怎么就不懂Chinese呢？

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

21#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:41:21 |只看该作者 微信分享
其实这样说起来...大妈确实挺可爱的...
大妈当时的样子就像 "中国话"那么出名..怎么你们都听不懂我在说什么...还有"中国country"世界大国啊!!~~
大妈当时很着急..我也不是不想帮...我实在是不知道怎么帮..而且后面studylink的学生们..正拿着手机津津乐道的拍摄呢
Love Chester... so much

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-7-25 09:24 , Processed in 0.031912 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部