新西兰天维网社区

标题: 行货, 水货英文怎么说? [打印本页]

作者: lanxinxin 时间: 2013-2-22 17:45:00 标题: 行货, 水货英文怎么说?

行货?
水货: Parallel imports

作者: lizanqq 时间: 2013-2-22 17:49:13

Parallel imports是水货的意思啊~！

作者: 假装多好 时间: 2013-2-22 18:06:04

是想表明行货=真货和水货=假货吗？
商店常有parallel imports 的牌子啊。

作者: Conax 时间: 2013-2-22 18:37:41

假装多好发表于 2013-2-22 18:06
是想表明行货=真货和水货=假货吗？
商店常有parallel imports 的牌子啊。

都可以是真貨, 但是來路不同

作者: Conax 时间: 2013-2-22 18:41:25

行貨 = sold by authorised dealers

作者: nowflying 时间: 2013-2-22 19:15:45

确切的说法是NZ OFFICIAL PRODUCT.

注意到你发了几个提问帖，以后可以加个“请”，或者“谢谢”，你会更快得到答案。

作者: 血染红领巾 时间: 2013-3-15 22:45:09

其实都是真货

作者: bigking 时间: 2013-3-17 20:07:22

比如 nikon nz行货 = 香港行货，都是拿的港行来的，唯一不一样就是本地送保.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)