洋人媒体报道的乌龙事件 - 关于”华人旅行团吃圣诞大餐“的分析

爱无能的春天

我现在越来越觉得去吃圣诞大餐的不像是旅行团的人了。这个旅行社和导游根本就找不出来的。看看他们的装扮，表情，怎么看怎么不像是游客，还有那个在大马路上的华人老人的标志性装扮，白色太阳帽！！！其中一张照片的桌子左边一角，貌似还有一个洋人面孔，怎么看怎么不像是华人游客。这些人分明就是本地的华人老人嘛，不知道是被什么组织给聚到一起，来参加这个圣诞大餐了。

另外我还有一个解释可以说明为什么他们不是旅行团的人：一般在新西兰旅游过的人都知道，旅游之前所有的费用都缴付了，而且旅游行程也都是预先制定好了的，也就是说每一天住在哪里，在哪里吃饭，都是事先安排好了的，午餐的饭钱也早就给具体的餐馆交纳了一部分作为定金了的。根本没有道理把已经交纳的定金不要了，却跑来吃这个免费的圣诞大餐的！

下面这几张照片，大家仔细看看，他们像是从中国过来旅游的吗？







我现在有种感觉这可能是一个语言交流上的误会，还是一个思维方式和沟通的问题。当时的故事可能是这样的： 洋人媒体在现场随机采访了几桌食客，人数虽然不太多，但是还比较抢眼的中国人那桌也吸引了洋人记者。他来采访这一桌的华人食客，被采访的华人有点胆小，也不太会说话，就想着随便说两句糊弄过去就算，就谎称自己是游客（也可能是会的单词不太多，太复杂的不会表达了，就知道tour），本意上是想表达”我啥也不知道，不用问我太多“的意思，大多数华人在洋人世界中都是这种态度吧？就想赶紧把这一段事情给趟过去，不想多说话，因为语言能力不强，不会表达。没想到随口这么一说，却引起洋人媒体的关注和报道。其实如果当时能大大方方的说明白自己是本地华人老人，来参加庆祝圣诞的，结果可能就不会是这样了。

爱无能的春天

mariowsh 发表于 2012-12-31 09:32
老板是KIWI鸟

他总是一副那种德行  奶奶的

拿你就问问他是旅游团的证据在哪里？你就说你想要在华社发文批评这种行为（表明了你的立场），但是又害怕没有证据被人说是傻逼，不长脑子，没有事实证据还说过p呀（暗示你们老板）。因为你都是在说自己，你老板也只能感觉像是吃了苍蝇，但没法怪你。

mariowsh

爱无能的春天 发表于 2012-12-31 09:10
老板是啥人呀？说话咋能这么不长脑子呢？和你有关系吗？

老板是KIWI鸟

他总是一副那种德行  奶奶的

爱无能的春天

mariowsh 发表于 2012-12-31 09:08
早上上班  老板就在那里问我说什么你们中国人的旅游团去混吃混喝

我听的叫一个不爽啊  谁稀罕吃那点破 ...

老板是啥人呀？说话咋能这么不长脑子呢？和你有关系吗？

mariowsh

爱无能的春天 发表于 2012-12-31 09:05
现在好像还是没有一个说法，到底是不是游客呢？这洋人媒体不是说要track down吗？

早上上班  老板就在那里问我说什么你们中国人的旅游团去混吃混喝

我听的叫一个不爽啊  谁稀罕吃那点破东西啊

爱无能的春天

mariowsh 发表于 2012-12-31 09:02
如果是旅行社的话，客人应该会不满意吧
花了那么多钱出来旅行，去吃这种免费的团伙饭，走都会投诉了吧

现在好像还是没有一个说法，到底是不是游客呢？这洋人媒体不是说要track down吗？

mariowsh

如果是旅行社的话，客人应该会不满意吧
花了那么多钱出来旅行，去吃这种免费的团伙饭，走都会投诉了吧

所以应该不是旅行社的

chinesenz

viticulture 发表于 2012-12-28 22:11
别跑呀 !

你真煩...找你老婆去...

chinesenz

爱无能的春天 发表于 2012-12-28 22:10
那都给隐私了，那还怎么要求赔偿呢？

反正移民者要守规矩少惹洋老大才是正道....其它都是浮雲

爱无能的春天

chinesenz 发表于 2012-12-28 22:09
有也不敢公佈...有隐私法的...

那都给隐私了，那还怎么要求赔偿呢？

爱无能的春天

viticulture 发表于 2012-12-28 22:05
坏小说你是P眼 !

你别挑拨离间我和中纽之间的感情，我们现在关系还不错。互相都有了新的认识。我是在质问你”难到中纽那是P眼？“，我明明用的是问号，跑你这里，就成感叹号了？

chinesenz

爱无能的春天 发表于 2012-12-28 22:07
最终绝对找不出这个旅行社和导游。

有也不敢公佈...有隐私法的...

chinesenz

viticulture 发表于 2012-12-28 22:06
有这个旅行社吗？

球在對方手上....你等著接球吧...

爱无能的春天

chinesenz 发表于 2012-12-28 22:05
NO DIFFERENCE AT ALL..

最终绝对找不出这个旅行社和导游。

chinesenz

viticulture 发表于 2012-12-28 22:05
坏小说你是P眼 !

你又說到你自己了....你那剖開的莓子还真像P眼...不陪你玩ろ..

chinesenz

viticulture 发表于 2012-12-28 22:04
你什么英语？该慈善单位的发言人说：　要寻找＜可能的旅行社索偿吃饭钱＞。有这个旅行社吗？　

NO DIFFERENCE AT ALL..

chinesenz

viticulture 发表于 2012-12-28 21:58
你哪?也叫眼睛?

我对人的五官有看法有認識....

爱无能的春天

理解 发表于 2012-12-28 21:56
设精？

稍微一说简略点，就有歧义！真是的。就是设置为精华啦！

爱无能的春天

viticulture 发表于 2012-12-28 21:58
你哪?也叫眼睛?

不是眼睛，难道是p眼？不许你这么侮辱中纽！我现在觉得中纽人其实还挺不错。