新西兰天维网社区

标题: 求教大大们，那个后座盖英文是神马。。。 [打印本页]

作者: zhangxu0420 时间: 2012-9-18 21:51:03 标题: 求教大大们，那个后座盖英文是神马。。。

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 蘇＼打緑 时间: 2012-9-18 23:13:21

沙发,{:7_346:}也没个图您说的是神马？

作者: rochen214 时间: 2012-9-18 23:27:16

本帖最后由 rochen214 于 2012-9-18 23:29 编辑

他的意思是摩托车后座的盖，用英文怎么说吧？
pillion passenger seat cover ？

作者: 蘇＼打緑 时间: 2012-9-19 00:08:32

soga...我还以为说后盖上的标签还是什么呢.{:7_337:}

作者: 大义灭猪 时间: 2012-9-19 19:53:24

本帖最后由大义灭猪于 2012-9-19 19:57 编辑

那个叫最正规的叫法 seat cowl。我买了一个碳纤维的。
叫它rear seat cover通俗一点，洋人也知道你在说什么。

我个人称之为 Ass guard. 或者Butt sheild.

作者: zhangxu0420 时间: 2012-9-21 00:02:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 凤牙 时间: 2012-9-21 12:39:49

“rear seat cover” 哈哈，我第一反应就是这个～～～果然英文程度也就只到这里了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)