新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 这啥狗屁不通的新闻呀，你们谁来解释下 ...

查看: 1241|回复: 14

[生活] 这啥狗屁不通的新闻呀，你们谁来解释下 [复制链接]

purpleapple

=白金会员=

Rank: 17

升级 31.1%

UID: 312467
热情: 16814
人气: 18862
主题: 243
帖子: 16351
精华: 11
积分: 26219
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-21

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-16 19:28:40 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

2001年已被定罪的最小杀人犯是12岁，现在的13岁还是迄今为止最小的谋杀嫌疑犯。请问那个12岁的就没有当过嫌疑犯吗？

谁给我解释解释这个新闻啥意思？

传送门

分享0 收藏0

汉密尔顿房屋回报率高想买又怕管理不方便？我来帮你管理，费率优惠，请加微信3020820。

使用道具举报

GirlFromBJ

开国大老

Rank: 10

升级 21%

UID: 303310
热情: 1508
人气: 1649
主题: 17
帖子: 1445
精华: 1
积分: 2315
阅读权限: 30
注册时间: 2011-11-19

15#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 14:25:01 |只看该作者 微信分享

love_3_month 发表于 2012-4-17 13:22
英文原文是

the boy is one of the youngest people to be accused of murder in NZ. 翻译错了

低级错误啊，编辑发稿前也不自己读一下

使用道具举报

love_3_month

=白金会员=

Rank: 17

升级 57.75%

UID: 170718
热情: 16407
人气: 21388
主题: 435
帖子: 24368
精华: 35
积分: 31550
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

14#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 14:22:21 |只看该作者 微信分享

英文原文是

the boy is one of the youngest people to be accused of murder in NZ. 翻译错了

NZ's youngest convicted killer is XXX 这里的翻译是对的.

skykiwi的新闻, 只有4月1日的比较能相信

所有的伟大事件，都起源于微不足道的一件小事。人生充满了感叹号和省略号..........

使用道具举报

Thomas9999

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 41.12%

UID: 300830
热情: 4574
人气: 5082
主题: 34
帖子: 4390
精华: 3
积分: 7056
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-30

13#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 13:37:30 |只看该作者 微信分享

12岁的杀人犯，可怕可悲

过去的一页不要再翻，翻起的灰尘会迷了双眼。
生命就是一场旅行，除了记忆，没有一样是属于我们的。

使用道具举报

PhoneCareLtd

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 254926
热情: 58965
人气: 60960
主题: 337
帖子: 57316
精华: 2
积分: 88905
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-11

12#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 13:23:52 |只看该作者 微信分享

编辑水平问题

新西兰注册实体公司，专门从事手机软硬件维修、刷机，新西兰iPhone、三星、HTC及其它各大品牌手机维修权威！威锋技术组成员
0800 388 388 021-1351018

使用道具举报

文成

灌水之王

Rank: 12

升级 61.13%

UID: 30782
热情: 1673
人气: 2374
主题: 86
帖子: 4669
精华: 1
积分: 4417
阅读权限: 30
注册时间: 2005-4-22

11#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 04:19:02 |只看该作者 微信分享

under 8 years he will get..............

使用道具举报

可爱的小猪猪

大天使

Rank: 14

升级 84.08%

UID: 126848
热情: 8926
人气: 10243
主题: 167
帖子: 9020
精华: 0
积分: 14204
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-19

10#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 03:31:14 |只看该作者 微信分享

。。。。。。。。。随便看了一下，就是13岁的杀人了，，大家被那么深去理解麻。。随便看看。。。。。嘿，平常心。

吾可以甘样,可以点样呀?
如果太多牛奶味，朱古力味无定企，等到朱古力味翻翻尼，牛奶味又唔争气。
又有牛奶味又有朱古力味，啱味，啱晒你！！！

使用道具举报

淇淇5277

=白金会员=

Rank: 17

升级 6.96%

UID: 288882
热情: 14024
人气: 14871
主题: 57
帖子: 13768
精华: 2
积分: 21391
阅读权限: 30
注册时间: 2011-6-28

9#分享本帖地址

发表于 2012-4-17 02:26:12 |只看该作者 微信分享

本帖最后由淇淇5277 于 2012-4-17 01:26 编辑

= = 看得我一个头两个大

麻醉自己

使用道具举报

酒管达人

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 92.1%

UID: 290374
热情: 716
人气: 2108
主题: 47
帖子: 927
精华: 0
积分: 1921
阅读权限: 20
注册时间: 2011-7-16

8#分享本帖地址

发表于 2012-4-16 23:52:21 |只看该作者 微信分享

文化水平有限

使用道具举报

油門睬菿疧↘

开国大老

Rank: 10

升级 30.8%

UID: 278349
热情: 1556
人气: 2474
主题: 41
帖子: 836
精华: 0
积分: 2462
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-3

7#分享本帖地址

发表于 2012-4-16 23:31:23 |只看该作者 微信分享

我看那新闻也是一头雾水

使用道具举报

GirlFromBJ

开国大老

Rank: 10

升级 21%

UID: 303310
热情: 1508
人气: 1649
主题: 17
帖子: 1445
精华: 1
积分: 2315
阅读权限: 30
注册时间: 2011-11-19

6#分享本帖地址

发表于 2012-4-16 23:05:51 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2012-4-16 21:00
可能是拿google translate翻译的，大家要多多支持google translate这种免费东西啊。。。

翻译错误不怕，逻辑错误啊，难道英文原文就是错的？

使用道具举报

匿名

5#分享本帖地址

匿名 发表于 2012-4-16 22:00:44 微信分享

可能是拿google translate翻译的，大家要多多支持google translate这种免费东西啊。。。

使用道具举报

紗莉夜

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

地板

发表于 2012-4-16 21:54:56 |只看该作者 微信分享

亂了真的亂了~~~~~~~~~~~~~~

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

sleepy

灌水之王

Rank: 12

升级 18.27%

UID: 137358
热情: 1842
人气: 3488
主题: 22
帖子: 2128
精华: 0
积分: 3774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-7

板凳

发表于 2012-4-16 20:05:39 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 sleepy 于 2012-4-16 19:13 编辑

有點繞`,正在理清~~~lol
估計都是找來的，貼來貼去
可能編輯都不知道內容是什麼了~~~

What goes around comes around~~~

使用道具举报

purpleapple

=白金会员=

Rank: 17

升级 31.1%

UID: 312467
热情: 16814
人气: 18862
主题: 243
帖子: 16351
精华: 11
积分: 26219
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-21

沙发

发表于 2012-4-16 19:38:04 |只看该作者 微信分享

之前大家都说新西兰虽然小偷小摸但是大案要案没有，这小孩13岁就开始杀人，我看新西兰向美国方向转变了。。。。。

汉密尔顿房屋回报率高想买又怕管理不方便？我来帮你管理，费率优惠，请加微信3020820。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[生活] 这啥狗屁不通的新闻呀，你们谁来解释下 [复制链接]

游戏勋章

哈卡一族

家有学童

平安如意勋章

2019-2020年度金ID

10周年纪念

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

元老勋章

新时政

小星星勋章

荣誉勋章

灌水勋章

跑题党