[其他] 请问妈妈们这是什么奖状？ [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

升级 85.67%

UID: 283847
热情: 4
人气: 888
主题: 1
帖子: 4
精华: 0
积分: 457
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-29

电梯直达

楼主

发表于 2011-12-9 18:09:35 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

今天year1的女儿从学校拿回来一张奖状但我看不懂妈妈们请帮忙翻译一下谢谢
GIBSON THOPHY FOR MOST IMPROVED JUNIOR STUDENT 2011

分享0 收藏1

四个太阳

Rank: 10

升级 45.47%

UID: 256667
热情: 870
人气: 1975
主题: 79
帖子: 2401
精华: 0
积分: 2682
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-23

13#分享本帖地址

发表于 2011-12-18 12:04:31 |只看该作者 微信分享

龜龜发表于 2011-12-16 23:51
啊獎杯還要還回去的啊太坑爹啦

最坑爹是还回去之前还要polish的锃亮，老费工夫了。第一年我技术差，还上网搜索polish银器的办法，后来很熟练了呢。
不过这种坑爹的事，越多越好哈。

10年以上装修经验，免费报价
021-2983365

四个太阳

Rank: 10

升级 45.47%

UID: 256667
热情: 870
人气: 1975
主题: 79
帖子: 2401
精华: 0
积分: 2682
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-23

12#分享本帖地址

发表于 2011-12-18 12:01:10 |只看该作者 微信分享

monkeyanddog 发表于 2011-12-15 16:10
女儿今天把小奖杯拿回来了！女儿说她拿小奖杯学校留着大奖杯请问小奖杯一年后还要还回去吗？

我理解小奖杯自留吧，跟我女儿学校的certificate作用等同。猜想的哈

10年以上装修经验，免费报价
021-2983365

龜龜

Rank: 10

升级 1.8%

UID: 145768
热情: 820
人气: 1914
主题: 23
帖子: 1242
精华: 1
积分: 2027
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-18

11#分享本帖地址

发表于 2011-12-16 22:51:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

啊獎杯還要還回去的啊太坑爹啦

生命爱上自由

Rank: 6 Rank: 6

升级 2%

UID: 306555
热情: 128
人气: 154
主题: 3
帖子: 126
精华: 0
积分: 206
阅读权限: 20
注册时间: 2011-12-15

10#分享本帖地址

发表于 2011-12-16 18:28:10 |只看该作者 微信分享

进步最多奖状

How can I find my soulmate! 你今天快乐了没有？

monkeyanddog

Rank: 6 Rank: 6

升级 85.67%

UID: 283847
热情: 4
人气: 888
主题: 1
帖子: 4
精华: 0
积分: 457
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-29

9#分享本帖地址

发表于 2011-12-15 15:10:34 |只看该作者 微信分享

四个太阳发表于 2011-12-9 23:58
我家女儿的小学有各种各样的trophy，一般是学生或老师的家庭赞助的，就以这个家庭命名，不过一般是到年底 ...

女儿今天把小奖杯拿回来了！女儿说她拿小奖杯学校留着大奖杯请问小奖杯一年后还要还回去吗？

紫晶海洋

灌水之王

Rank: 12

升级 30.93%

UID: 35469
热情: 584
人气: 1727
主题: 25
帖子: 5509
精华: 1
积分: 3964
阅读权限: 30
注册时间: 2003-7-25

8#分享本帖地址

发表于 2011-12-10 00:25:26 |只看该作者 微信分享

人间地狱-阿赖耶实

四个太阳

Rank: 10

升级 45.47%

UID: 256667
热情: 870
人气: 1975
主题: 79
帖子: 2401
精华: 0
积分: 2682
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-23

7#分享本帖地址

发表于 2011-12-9 22:58:08 |只看该作者 微信分享

monkeyanddog 发表于 2011-12-9 21:10
我理解成“进步许多-后进生”，，，可不知“GIBSON THOPHY"??? 怎也好，知道孩子进步就好！谢啦 ...

我家女儿的小学有各种各样的trophy，一般是学生或老师的家庭赞助的，就以这个家庭命名，不过一般是到年底给个奖状+个trophy。奖状自留，trophy刻上孩子名字，留一年还回去，像汤姆斯杯，尤伯杯一样

10年以上装修经验，免费报价
021-2983365

YYdenden

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 5.6%

UID: 266094
热情: 170
人气: 452
主题: 5
帖子: 412
精华: 0
积分: 528
阅读权限: 20
注册时间: 2010-11-24

6#分享本帖地址

发表于 2011-12-9 21:07:23 |只看该作者 微信分享

怎样都是要表扬一下小朋友地 {:8_489:}

monkeyanddog

Rank: 6 Rank: 6

升级 85.67%

UID: 283847
热情: 4
人气: 888
主题: 1
帖子: 4
精华: 0
积分: 457
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-29

5#分享本帖地址

发表于 2011-12-9 20:10:11 |只看该作者 微信分享

charlesrao 发表于 2011-12-9 19:24
套用TVB的奖项来说，最佳飞跃进步奖

我理解成“进步许多-后进生”{:8_388:}，，，可不知“GIBSON THOPHY"??? 怎也好，知道孩子进步就好！谢啦

felicia8585

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 36.76%

UID: 155060
热情: 35556
人气: 47904
主题: 32
帖子: 10668
精华: 1
积分: 47352
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-1

地板

发表于 2011-12-9 20:07:54 |只看该作者 微信分享

套用TVB的奖项来说，最佳飞跃进步奖

同意!

nannan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 18.18%

UID: 14038
热情: 507
人气: 533
主题: 34
帖子: 10743
精华: 0
积分: 5909
阅读权限: 30
注册时间: 2003-1-24

板凳

发表于 2011-12-9 19:18:37 |只看该作者 微信分享

charlesrao 发表于 2011-12-9 18:24
套用TVB的奖项来说，最佳飞跃进步奖

解释的非常的好。

charlesrao

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 69.9%

UID: 57519
热情: 3551
人气: 6431
主题: 78
帖子: 6592
精华: 26
积分: 8495
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-4

沙发

发表于 2011-12-9 18:24:41 |只看该作者 微信分享

套用TVB的奖项来说，最佳飞跃进步奖