新西兰天维网社区

标题: 明信片 [打印本页]

作者: xh_tan 时间: 2011-10-9 01:31:33 标题: 明信片

请问在新西兰怎么寄明信片回中国啊?
地址是写中文吗？邮票是那种啊？
请有经验的人告诉我详细的做法啊，谢谢

作者: starfruit 时间: 2011-10-9 10:11:14

邮票一般的就可以，不过你要问问邮局的人，寄回国内要多少钱，他们会给你的。。。地址是中英文都要的

作者: xh_tan 时间: 2011-10-9 11:38:13

starfruit 发表于 2011-10-9 09:11
邮票一般的就可以，不过你要问问邮局的人，寄回国内要多少钱，他们会给你的。。。地址是中英文都要的

地址中英文都要啊？
可是国内地址很难翻译啊，翻译错了寄得到么？

作者: starfruit 时间: 2011-10-9 19:02:20

xh_tan 发表于 2011-10-9 10:38
地址中英文都要啊？
可是国内地址很难翻译啊，翻译错了寄得到么？

英文差不多就可以，因为这边人会看。大概啥路啥市啥省，你知道要颠倒过来写那种就可以了。不用很标准

作者: 穿裤子放屁 时间: 2011-10-9 19:34:17

地址写中文的，最后那里CHINA 要写英文。

作者: xh_tan 时间: 2011-10-9 23:53:49

穿裤子放屁发表于 2011-10-9 18:34
地址写中文的，最后那里CHINA 要写英文。

也是要把地址倒过来写吗？只要中国写china就行？

作者: 穿裤子放屁 时间: 2011-10-10 01:32:24

只要能让人知道你是寄去中国的就可以，这边只负责发，国内负责具体的投送。

作者: darkchocolate 时间: 2011-10-10 12:10:15

Postage for sending a postcard to all countries is $1.90.

you can write the address in Chinese, but you must have CHINA in English at the end so they can sort and send to China to deliver.

作者: 移木花道 时间: 2011-10-10 12:17:04

NZ POST里边都有，你直接问员工他们都就告诉你了

作者: xh_tan 时间: 2011-10-11 10:29:19

darkchocolate 发表于 2011-10-10 12:10
Postage for sending a postcard to all countries is $1.90.

you can write the address in Chinese, b ...

thanks for your help

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)