[基督城/坎特伯雷] 【节约用水，人人有责】基督城震后节水措施细节，本措施至少要维持到2012年2月。 [复制链接]

UV15

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.8%

UID: 178098
热情: 3806
人气: 5800
主题: 106
帖子: 9256
精华: 2
积分: 9590
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

电梯直达

楼主

发表于 2011-10-4 11:57:33 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

本帖最后由 MaxPower 于 2011-11-1 16:54 编辑

Level 3 water restrictions start in Christchurch on 8 October

3 October 2011

Christchurch residents face the start of Level 3 water restrictions from Saturday, 8 October.

Christchurch City Council has been warning residents of likely restrictions for several months.

“We are working hard to repair reservoirs, damaged wells and drill new wells but we need Christchurch residents to limit their outdoor water use now. This is a city-wide issue,” says Council Water and Waste Manager Mark Christison.

Christchurch’s water supply systems were badly damaged during the 4 September, 22 February and 13 June earthquakes. The level of damage means that for the first time since the drought of 1998, Christchurch will face water restrictions until at least February 2012.

“If we don’t start conserving water now, with an aim to reduce the traditional summer-time outdoor water demand, total outdoor watering bans will have to be imposed for the city,” says Mr Christison.

“By everyone playing their part now and abiding by Level 3 restrictions, it is hoped we will be able to move through the summer period without more severe restrictions."

In detail, Level 3 water restrictions mean:

No one waters outdoors on Mondays.
Residents with odd-numbered street addresses can water their gardens on Wednesdays, Fridays and Sundays.
Residents with even-numbered street addresses can water their gardens on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
Sprinklers, garden irrigation systems and unattended hoses are not permitted at any time.
Car washing is permitted on the allocated day.

“All Christchurch residents need to adhere to these restrictions. We need everyone to work together, share ideas on how to conserve water and help reduce the demand on our fragile water systems while the infrastructure is being repaired.”

翻译重点：

基督城震后L3节水措施，本措施从2011年10月8号开始执行，至少要维持到2012年2月。

L3节水措施包括：

* 任何人不许在星期一浇灌室外。
* 门牌是单号的居民只允许在周三，周五，周日浇灌花园。
* 门牌是双号的居民只允许在周二，周四，周六浇灌花园。
* 绝对禁止使用花洒，自动喷灌和无人值守的灌溉系统。（那么贵的自动喷灌系统，就只能歇着了。）
* 允许在上边指定的日子洗车。

要求给高亮～～～～