查看: 570|回复: 4

[工作] 求翻译这句话 [复制链接]

marshalsunny

开国大老

Rank: 10

升级 38.53%

UID: 291702
热情: 1753
人气: 3202
主题: 23
帖子: 133
精华: 0
积分: 2578
阅读权限: 30
注册时间: 2011-7-30

电梯直达

楼主

发表于 2011-8-22 20:17:15 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

Nothing contained in this agreement creates a commitment by either party to an ongoing employment relationship beyond the end of the term of this agreement.

分享0 收藏0

使用道具举报

TheSuede

灌水之王

Rank: 12

升级 58.73%

UID: 145382
热情: 1331
人气: 2513
主题: 62
帖子: 4694
精华: 8
积分: 4381
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-12

5#分享本帖地址

发表于 2011-8-23 12:40:36 |只看该作者 微信分享

就是fixed term呗

Aurelius Antonius说：躯体的一切只是逝水东流，灵魂的一切只是春梦一场，生命是一场战争，一个过客的旅居，死后的名声也将烟消云散，那么什么才是人生最终的慰藉？唯有哲学。

使用道具举报

如果果

开国大老

Rank: 10

升级 33.53%

UID: 154355
热情: 1016
人气: 1593
主题: 11
帖子: 2315
精华: 0
积分: 2503
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-26

地板

发表于 2011-8-23 12:32:49 |只看该作者 微信分享

2# 呵呵

very accurate translation~@!

偶~。。。永远这么的平凡~

使用道具举报

太阳鸟鸟太阳鸟鸟当前离线 UID 130295 热情 10098 人气 12810 主题 456 帖子 11992 精华 5 积分 17815 分享 0 记录 0 相册 2 好友 5 日志 0 在线时间 12741 小时注册时间 2007-10-10 阅读权限 1 最后登录 2021-10-20 头像被屏蔽禁止发言 UID 130295 热情 10098 人气 12810 主题 456 帖子 11992 精华 5 积分 17815 阅读权限 1 注册时间 2007-10-10 串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2011-8-22 20:50:49 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

呵呵

开国大老

Rank: 10

升级 76.53%

UID: 52674
热情: 1408
人气: 2524
主题: 34
帖子: 2244
精华: 0
积分: 3148
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-13

沙发

发表于 2011-8-22 20:36:51 |只看该作者 微信分享

合同结束后任何一方没有义务继续保留彼此的雇佣关系

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] 求翻译这句话 [复制链接]

猪猪勋章

哈卡一族