新西兰天维网社区

标题: 问一下喜欢车的朋友们关与机械的问题 [打印本页]

作者: realtor 时间: 2011-6-16 20:06:32 标题: 问一下喜欢车的朋友们关与机械的问题

我有个沃尔沃房车，开了也三年了，最近在dealer那里做了个检查，师傅说要换件
他写的英文我不是很懂，希望懂机械的朋友给翻译一下：

Top strut mount

Top engine damper

Link rod

翻译成中文都是什么意思啊。

我去年刚换的全新的Monore shock。这个shock 和 strut mount 不是在一起的吗？怎么又有问题？

不是很懂，大家给解释一下。

现在车在等红灯的时候，车有点颤。

先谢谢了。

作者: happydog1314 时间: 2011-6-17 15:03:43

都是些常见的磨损件，mount 和 damper 应该是橡胶部分开裂，link rod 是指转向连杆，又叫 steering inner rack end，轮子在检查左右移动（wheel paly) 能查出来inner rack end 是否playing. 这些都是WOF要查的项目

作者: realtor 时间: 2011-6-17 19:01:22

strut mount
engine damper
问一下楼上的朋友翻译成中文是什么？

作者: KsMotor 时间: 2011-6-17 20:23:53

都是些常见的磨损件，mount 和 damper 应该是橡胶部分开裂，link rod 是指转向连杆，又叫 steering inner rack end，轮子在检查左右移动（wheel paly) 能查出来inner rack end 是否playing. 这些都是WOF要查的项目
happydog1314 发表于 2011-6-17 14:03

好像有解释错误。。。关于LINK ROD

作者: KsMotor 时间: 2011-6-17 20:24:54

strut mount
engine damper
问一下楼上的朋友翻译成中文是什么？
realtor 发表于 2011-6-17 18:01

为什么要翻译成中文呢？直接说英文，懂车的都知道是什么。

作者: happydog1314 时间: 2011-6-18 09:47:37

3# realtor

Strut mount （悬挂系统）减震柱（shock) 支座
Engine damper 也叫 Engine mount 是发动机的支座

作者: happydog1314 时间: 2011-6-18 09:51:32

好像有解释错误。。。关于LINK ROD
KsMotor 发表于 2011-6-17 19:23

我是搞汽车电子的，对机械上的一些名称还要请教。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)