查看: 642|回复: 9

请问无刑事犯罪公证 [复制链接]

JamesW

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 10.3%

UID: 74732
热情: 575
人气: 871
主题: 17
帖子: 733
精华: 0
积分: 1103
阅读权限: 20
注册时间: 2006-5-29

电梯直达

楼主

发表于 2010-12-15 13:22:42 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

最近要给父母申请PR, 据我所知,我们需要提供一份公证处公证的无刑事犯罪,
另外还要提供一份在这翻译的证明,

请问要翻译的,需要是原件,还是复印件

分享0 收藏0

使用道具举报

00001

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

10#分享本帖地址

发表于 2010-12-20 22:43:21 |只看该作者 微信分享

听这位说得斩钉截铁的，你是自己的亲身经历还是听来的或者自己想象的？如果不是亲身经历就不要说得那么肯定误导别人比较好。

哥昨晚就看到熊猫大哥回答得很详细很准确所以就木有再插嘴，今儿个楼主看你这么一说 ...
lovegame 发表于 2010-12-16 12:14

兄台,多谢支持,圣诞&新年快乐!

使用道具举报

00001

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

9#分享本帖地址

发表于 2010-12-20 22:41:09 |只看该作者 微信分享

公安局给我父母出的无刑事犯罪证明原件被公证处保留了，公证处给我父母做了公证以及一份复印件的无刑事犯罪证明，现在我是需要拿这个复印件在这里做翻译，移民局是否承认？
JamesW 发表于 2010-12-16 09:42

可以的,没问题,复印件或者原件都可以.........

使用道具举报

中国留学中国留学当前离线 UID 53611 热情 3389 人气 4336 主题 9 帖子 5382 精华 0 积分 6599 分享 0 记录 0 相册 1 好友 7 日志 0 在线时间 4005 小时注册时间 2005-10-22 阅读权限 1 最后登录 2016-11-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 53611 热情 3389 人气 4336 主题 9 帖子 5382 精华 0 积分 6599 阅读权限 1 注册时间 2005-10-22 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2010-12-20 22:25:57 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

lovegame

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 45.9%

UID: 155406
热情: 87
人气: 442
主题: 9
帖子: 2355
精华: 1
积分: 1459
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-5

7#分享本帖地址

发表于 2010-12-16 12:16:05 |只看该作者 微信分享

公安局给我父母出的无刑事犯罪证明原件被公证处保留了，公证处给我父母做了公证以及一份复印件的无刑事犯罪证明，现在我是需要拿这个复印件在这里做翻译，移民局是否承认？
JamesW 发表于 2010-12-16 09:42

认可的。。。。

使用道具举报

lovegame

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 45.9%

UID: 155406
热情: 87
人气: 442
主题: 9
帖子: 2355
精华: 1
积分: 1459
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-5

6#分享本帖地址

发表于 2010-12-16 12:14:02 |只看该作者 微信分享

翻译的要原件
789789789 发表于 2010-12-15 22:49

听这位说得斩钉截铁的，你是自己的亲身经历还是听来的或者自己想象的？如果不是亲身经历就不要说得那么肯定误导别人比较好。

哥昨晚就看到熊猫大哥回答得很详细很准确所以就木有再插嘴，今儿个楼主看你这么一说就迷糊了，你说你不负责任地一句话不是给人添堵吗？！

楼主，肯定地告诉你，原件是交给国内公证处翻译公证用的（他们要用原件存档），只消拿复印件找这边移民局认可的翻译公司翻译就可以了。

使用道具举报