新西兰天维网社区

标题: police check 怎么写？ [打印本页]

作者: cheehung 时间: 2010-7-17 18:52:44 标题: police check 怎么写？

我要申请work permit，需要一个6个月内的police check，
国内派出所开的原件记过来，但是需要英文版的
所以我决定先写好英文版的，但不知道具体怎么写，所以请各位帮忙~
谢谢，不胜感激{:7_326:}

作者: suannahan 时间: 2010-7-17 19:14:19

晕倒,你说的那个是无犯罪的东西的吧??那个需要原件+国内的公证+nz的注册的翻译公司翻译,这个自己是做不来的~

作者: cheehung 时间: 2010-7-18 03:24:21

我在rangi读书，1年之前曾经做过了全部的内容，international office的人说是只要从国内寄来一份英文的有公章的原件就好了啊？

作者: cheehung 时间: 2010-7-18 03:26:56

我去年做过police check，但不知为何没能拿到工作签证……不理解……

作者: suannahan 时间: 2010-7-18 12:57:48

无犯罪只有效半年的.过了半年就是没效的了,要重新开的

作者: allenhsu811016 时间: 2010-7-18 21:19:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: for_undead 时间: 2010-7-18 21:31:21

你这个警察纪录背景查询从国内开出来之后先从国内公正，然后拿到新西兰这边让当地正规的翻译公司给翻译成英文的，你自己不能翻译的。。。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)