新西兰天维网社区

标题: 有点崩溃过来轻微扫一下盲。。是柿本改不是沛东改。。谢谢 [打印本页]

作者: KAmotors 时间: 2010-7-13 16:23:16 标题: 有点崩溃过来轻微扫一下盲。。是柿本改不是沛东改。。谢谢

哎哟喂~~我郁闷呀。。
各位大哥真的。。。不是我忽悠您。。真的是柿本改不是沛东改。。
KAKIMOTO~~~ 能不能不要不懂还装懂额滴神啊啊啊啊。。。。。。
挠头皮中。。。。

作者: KAmotors 时间: 2010-7-13 16:26:59

其实就一抱怨贴。。被一位很牛X的大哥给搞郁闷了。。。。。

原话，
我：先生您好需要帮忙么。。。
先生A：恩恩，这车公里数咋那么低（03年4W公里）
我：哦，有些车公里数真的不是很高，因为可能上任车主开的不是很多
先生A看我一眼走去下一台车，这车公里数怎么那么高（97年12W公里）
我：因为正常行驶来说这个公里数挺标准的。。。
先生A：我刚在别家看见个这车才5W公里还带沛东改的排气。。
我：。。。。。。。。。。。。。

作者: 178654837 时间: 2010-7-13 17:04:06

哈哈哈//有点意思

作者: 册那 时间: 2010-7-13 17:58:29

柿本沛东傻傻分不清楚

作者: PhilGemini 时间: 2010-7-13 18:04:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 某某木头 时间: 2010-7-13 18:26:53

{:7_373:}路过路过！

作者: xiaoyang0888 时间: 2010-7-13 18:45:05

没太看明白。。。。。。。。。。。。

作者: ＊龙卷风＊ 时间: 2010-7-13 19:15:07

路过，卖车不容易啊
顺便说 KAKIMOTO排气做的还是很不错的

作者: ￡冰火￡ 时间: 2010-7-13 19:32:55

听说过。。。没用过。。。不知道。。。

作者: hcyu138 时间: 2010-7-13 19:34:55

是柿市改...............

作者: 白痴籽 时间: 2010-7-13 19:52:55

我也想了解下~这个牌子的排气
是好还是不好呢?

作者: hare 时间: 2010-7-13 20:44:32

柿本/沛东,你又可知名的由來????LOL

作者: 大麦 时间: 2010-7-13 21:31:27

改的可以塞个柿子进去?
哈哈,我随便猜的

作者: dancer 时间: 2010-7-13 21:38:08

楼主。你能碰上这种极品也算运气了

作者: GRMVT 时间: 2010-7-13 22:03:09

本帖最后由 GRMVT 于 2010-7-13 22:13 编辑

KAKIMOTO是日本语的发音，汉字写做“柿本”，
因为是艺术字，看错不奇怪，但日本语中当用汉字没有“沛”字，“东”是要写成繁体的“東”，发音也不对，所以“沛东”是错误的说法，当然这个错误只可能发生在使用简体的大陆人中，连使用繁体的香港台湾人都不会犯这样的错误

作者: 烟酒不沾 时间: 2010-7-13 22:37:57

学习了！！~长知识了~~哈哈~~

作者: $ZERO$ 时间: 2010-7-13 23:06:10

KAKIMOTO是日本语的发音，汉字写做“柿本”，
因为是艺术字，看错不奇怪，但日本语中当用汉字没有“沛”字，“东”是要写成繁体的“東”，发音也不对，所以“沛东”是错误的说法，当然这个错误只可能发生在使用简体 ...
GRMVT 发表于 2010-7-13 22:03

哥。。。你还能再学术点么？您的所有回帖都学术的一塌糊涂。。。

作者: nick-xuan 时间: 2010-7-13 23:08:35

小胖vincent？

作者: kerence 时间: 2010-7-13 23:55:28

kaki moto.ha ha ha

作者: wung.021 时间: 2010-7-14 00:47:17

您的帖子长度不符合要求。当前长度: 7 字节系统限制: 10 到 35000 字节

作者: CJS-POWER 时间: 2010-7-14 00:51:13

我也想了解下~这个牌子的排气
是好还是不好呢?
白痴籽发表于 2010-7-13 19:52

在日本，这牌子就等于这边的PIT STOP，不过做工是无法比，这牌子声音挺不错，但是总量就控制得一般

作者: hare 时间: 2010-7-14 00:57:58

可能吧...HAHA
那是日本的姓.

13# 大麦

作者: hare 时间: 2010-7-14 01:01:41

吓?日本pitstop?為什麽連玉在日本小住過的我也不知道???

kakimoto通過所有jasma測試,雖然不說上是極品,但也很不錯的.

22# CJS-POWER

作者: KAmotors 时间: 2010-7-14 10:21:28

小胖vincent？
nick-xuan 发表于 2010-7-13 23:08

哇。。你谁。。。

作者: CornerPower 时间: 2010-7-14 11:15:08

哈哈，继续搞不清楚中

作者: Mr_trust 时间: 2010-7-14 11:24:56

我觉得．．还是用26个字母吧

作者: lqfhsl 时间: 2010-7-14 19:39:51

没看懂～···

作者: 嘎子 时间: 2010-7-14 20:12:15

KAKIMOTO是日本语的发音，汉字写做“柿本”，
因为是艺术字，看错不奇怪，但日本语中当用汉字没有“沛”字，“东”是要写成繁体的“東”，发音也不对，所以“沛东”是错误的说法，当然这个错误只可能发生在使用简体 ...
GRMVT 发表于 2010-7-13 22:03

只可能发生在大陆人之中？如果我要找出几个香港的或是台湾的也念错了怎么办？？！！

作者: 取暖基本靠抖 时间: 2010-7-14 20:29:39

那算什么，很多人读沛东政呢。。

作者: 如果注定 时间: 2010-7-14 20:38:08

无所谓啦自己懂就行了没必要这样的低调

作者: KsMotor 时间: 2010-7-14 20:57:37

好像是叫柿东改吧（不过东字没有右边一点）。。。

作者: KAmotors 时间: 2010-7-15 15:26:27

只可能发生在大陆人之中？如果我要找出几个香港的或是台湾的也念错了怎么办？？！！
嘎子发表于 2010-7-14 20:12

啊呀呀你好呀。。。天天看到你车停你上班的后面。。HOHO。。。。

作者: 机场接送搬家 时间: 2010-7-15 16:07:50

柿子改~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: zhaoguohao 时间: 2010-7-16 01:55:54

我以前也是傻傻分不清楚，之前以为两种叫法都是一个意思呢。。。

作者: 野猫110 时间: 2010-7-16 07:59:43

学习了~~~~~

作者: harsh 时间: 2010-7-16 13:33:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ankn 时间: 2010-7-16 16:31:57

只可能发生在大陆人之中？如果我要找出几个香港的或是台湾的也念错了怎么办？？！！
嘎子发表于 2010-7-14 20:12

你highlight的地方我也有同感。。有点棘眼

作者: Dollsdream 时间: 2010-7-16 17:22:18

以前一开始也一直以为是柿东

后来高人指教才明白是本字

作者: GRMVT 时间: 2010-7-17 13:09:38

http://www.kakimotoracing.co.jp/ ,有兴趣的去官网看看，

我本人是来自中国大陆的，自小用的是简体，所以理解为什么中国大陆人会把柿本的艺术字错看成沛东，因为中国香港，澳门，台湾使用繁体字，如果他们没有接触很多简体的情况下，很难想象他们会有“东”这样的简体字概念，因为他们使用的是繁体“東”，所以不会把草体或艺术的“本”字当念做“東”，因为基本上不沾边。

本来很简单的是非事情，不涉及谁比谁更有文化，只不不想让错误的咨讯流传误导更多的人。

作者: rexs 时间: 2010-7-17 14:07:38

我记得以前一个日本朋友姓yamamoto，他写出来是“山本”
所以就字面看来moto应该是本的意思。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)