国家党2010福利政策改革

xiaolu

http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10633815


The Government has announced it will toughen criteria for people to receive a benefit.
Prime Minister John Key announced today that the Government would try to encourage beneficiaries to work with making policy changes to start in October.

The key changes are:
* Expectations of part-time work for single parents on the domestic purposes benefit when their child reaches six and for people on the sickness benefit deemed capable of part-time work.

* Allowing Work and Income case managers to cut benefits by half as a sanction, followed by a full suspension then a cancellation.

* Employment benefits limited to a year. Beneficiaries must reapply after a year with a comprehensive work assessment.

* More frequent assessments of people on a sickness benefit, with the first two medical assessments only good for four weeks each, and a compulsory reassessment after 12 months.

duncan_kai

英文先驱报 3月23日报道 政府今天宣布启动一项8800万元的改革项目，意在将吃补助者推上工作岗位。

　　总理John Key及社会发展部长Paula Bennett今天在首都惠灵顿宣布了此政策。

　　根据该计划，若单亲家长所养育的子女超过六岁，则这名单亲家长被鼓励参与兼职工作或是参加培训项目。其他获补助者也将需要经过更严格标准的考察，才可继续维持他们收到的补助。

　　“我们相信福利系统应该在人们最需要帮助时支持他们，鼓励人们返回就业市场，当他们不为自己、家人及其他纳税人负责任时，偶尔应该拒绝他们的要求，”Key如是说。

　　但绿党联合领袖Metiria Turei称，领救济的人们若不是因为找不到工作，不会申请政府补助，而政府现在这种做法只能使这些人的生活雪上加霜。Turei说，“领救济不是在享受假日，一个人要是申领救济，意味着他/她每周只能用161元钱度日。这么少的钱真的很难维持生活。”

　　她说在这种时刻，人们尤其需要尊重和支持，而国家党政府无法为他们提供这些。


　　新政策下的主要变化（将于今年9月起执行）：

　　*单亲家长所抚养子女若年满六岁，政府期望这些家长能够寻求一份兼职工作。同时对因病领取救济者，希望他们在力所能及的范围内寻求一份兼职工作。

　　*允许Work and Income具体案例经理将申请人的补助费用减半，随后暂停发补助，最后彻底取消补助。

　　*失业补助最多只可领一年。受惠人若在一年后仍需领取失业救济，则需重新申请并经历全面的就业评估。

　　*领取疾病补助者被评估次数增加。病人领取救济后的12周内需要经过三项医疗评估，之后每12周需评估一次。在领取疾病救济12个月后，受惠者需接受更全面的评估。

　　*对于因照顾家庭而申请补助的单亲家长及伤残人士，补助金额从每周80元上升至100元。


　　Key称，“我们的重点在于向领取救济者传达这样一个信息：要尽己所能地去工作。”　他说，领补助的人须对纳税人负责，而且有工作的人生活会比领取救济的人好得多，因为救济会限制人们的生活。“长期依赖救济，人们的生活就受到了限制，收入和选择都很有限，”他说。

　　社会发展部长Paula Bennett称，这项改革能够帮助那些不依靠救济却长期生活困苦的人们，她说目前约有34万5千名新西兰人正在领取救济，每年花掉纳税人48亿元。

　　这些改变将通过新的贷款项目来实现，政府将投入8800万元。但Key认为，仅在鼓励单亲家长工作一项上，如果每20名子女已满六岁的单亲家长中有一名能够兼职工作，那么在未来十年内全国就能省出约2亿元。

　　Bennett称，鼓励单亲家长寻找兼职工作的目的在于，通过工作这些家长能逐步建立自信并得到激励。

　　她表示，若这些单亲家长找不到工作，政府也不会强行将他们从领取补助的名单中取消。“只要他们能履行义务，他们就会继续收到补助。”

　　国家党政府关于6岁以上子女的单亲家长应重回社会工作一事，早在2008年竞选政策中就已提及，称这些家长应寻求培训或找一份每周至少15小时的兼职工作。但由于去年的经济衰退，政府推迟了这项改革计划。

阿海

It's about time the government do something about those who feed on the working class!

SLAYER

今天也听到NZ TALK ZB说了 不过好像也要花不少钱来实施这些新政策阿

并且4年内才能省下57 million 好像也不是很多

anyway 只要是能让那些毛岛觉得福利来之不易那就是好事!!!

支持!!!!!!

lala2

这么多福利。。。。。。。。。。。

坎大红裤

这个得支持。

yangcf

路过.。。。。。。。。。。。

bcsw1982

早就该减少福利，样了一帮光吃不干活的懒人，过高的福利也是寄生在国家身上的毒瘤。

顺势千里

在新西兰删减福利,等于下届改选时举手投降,但对长远来讲是好事!

可但是,新西兰的就业机会有限,一步到位是不可能的!

keepower

社會發展部長云-
紐西蘭福利政策很不錯，但是要制止一大部分人把領取福利當做life style option...

今天新聞聼來的

牛哥

毛岛这下急了

jxchen

2 words. cut benefit

狂奔的蜗牛!!!

大刀向鬼子们的福利砍去。

crazyhair

改得好,支持!

你很机车

看的一懂半懂。哪位来个中文翻译。最好有张璐水平。呵呵。

duncan_kai

看不懂,不知道具体是那些改变呢？