查看: 460|回复: 6

[综合讨论] 成绩单和毕业证的公证书没了有原件要是翻译后梅西认证吗？ [复制链接]

folha

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 67.2%

UID: 145073
热情: 354
人气: 1020
主题: 28
帖子: 253
精华: 0
积分: 836
阅读权限: 20
注册时间: 2008-6-7

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-7 00:03:12 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

RT 成绩单学校开英文的了还用翻译吗？
要不大学不认证那那么办啊？
急
谢谢

分享0 收藏0

懂得是什么生活就是懂得人生

使用道具举报

误入

灌水之王

Rank: 12

升级 76.93%

UID: 187860
热情: 1396
人气: 5932
主题: 38
帖子: 1927
精华: 0
积分: 4654
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-9

7#分享本帖地址

发表于 2009-10-9 15:26:45 |只看该作者 微信分享

大家没看到他说的是开了英文的,怎么还有人说是中文的当然要翻译

使用道具举报

奥克兰翻译公司

=黄金会员=

Rank: 16

升级 26.28%

UID: 136408
热情: 7690
人气: 10027
主题: 33
帖子: 14747
精华: 0
积分: 16314
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-18

6#分享本帖地址

发表于 2009-10-9 11:33:55 |只看该作者 微信分享

需要翻译，请与我们联系。我们翻译很多毕业证成绩单

奥克兰翻译有限公司（Auckland Translations Ltd)
新西兰和澳洲政府认可。翻译驾照、无犯罪证明及各种文件。小文件立等可取。
•       电话：022-044-6400；或(09) 8890112
•       电邮：info@fanyi.co.nz
•       网址: www.fanyi.co.nz

使用道具举报

YESIDO

中级站友

Rank: 4

升级 20%

UID: 201469
热情: 0
人气: 0
主题: 0
帖子: 88
精华: 0
积分: 44
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-29

5#分享本帖地址

发表于 2009-10-7 09:55:14 |只看该作者 微信分享

不是说过了吗？有重复一边啊

使用道具举报

鼎信国际鼎信国际当前离线 UID 193778 热情 2 人气 1 主题 0 帖子 1123 精华 0 积分 314 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 612 小时注册时间 2009-7-29 阅读权限 1 最后登录 2010-8-17 头像被屏蔽禁止发言 UID 193778 热情 2 人气 1 主题 0 帖子 1123 精华 0 积分 314 阅读权限 1 注册时间 2009-7-29 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2009-10-7 09:53:39 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

YESIDO

中级站友

Rank: 4

升级 20%

UID: 201469
热情: 0
人气: 0
主题: 0
帖子: 88
精华: 0
积分: 44
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-29

板凳

发表于 2009-10-7 09:49:54 |只看该作者 微信分享

LZ啊，中文的原件，找注册的翻译人员或者公司给你翻译一下不就好了，中文当然不行啦，是人就知道的，呵呵， LS 说的VERIFIED COPY 指的是，JP 签字或者中国公证件

新西兰的JP签字的复印件就可以作为原件使用了，JP 在CAB公民咨询局都有de. 如果你有英文版本的成绩单就不需要翻译啦！直接递交原件，或者JP签字件也行啊！

使用道具举报