天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 父母的支持信一定要翻译公司翻译吗

发新帖

查看: 748|回复: 6

上一主题

下一主题

父母的支持信一定要翻译公司翻译吗 [复制链接]

新西兰监管局

Rank: 5 Rank: 5

升级 8%

UID: 192753
热情: 102
人气: 1
主题: 0
帖子: 112
精华: 0
积分: 108
阅读权限: 20
注册时间: 2009-7-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-8-22 10:23:19 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

给老婆办理家庭团聚PR，需要家里人写支持信, 这个支持信一定要翻译公司翻译吗？

分享0 收藏0

新西兰监管局

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 27.22%

UID: 156447
热情: 1429
人气: 2865
主题: 33
帖子: 8322
精华: 1
积分: 6361
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-16

7#分享本帖地址

发表于 2009-8-26 10:45:35 |只看该作者 微信分享

如果你的父母会英文
当然可以用英文写，不需翻译

如果你父母不会英文
就肯定得用中文写了再去移民局认可的翻译公司翻译

BTW 我这是亲身经历，在给老公办工签的时候父母的支持信就是拿去华页给翻译的！

使用道具举报

新西兰监管局

Rank: 5 Rank: 5

升级 8%

UID: 192753
热情: 102
人气: 1
主题: 0
帖子: 112
精华: 0
积分: 108
阅读权限: 20
注册时间: 2009-7-20

6#分享本帖地址

发表于 2009-8-26 10:30:09 |只看该作者 微信分享

原帖由 AMECNZ-留学顾问 于 2009-8-22 15:29 发表
你好，家人或朋友的支持信不需要翻譯公司翻譯的，自己翻譯好給本人簽字就行。

那为何论坛里面有这么多人被移民局要求找指定的翻译公司翻译后重新提交呢?

新西兰监管局

使用道具举报

AMECNZ-留学顾问 AMECNZ-留学顾问当前离线 UID 170692 热情 0 人气 0 主题 0 帖子 1512 精华 0 积分 157 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 299 小时注册时间 2009-1-30 阅读权限 1 最后登录 2010-3-5 头像被屏蔽禁止发言 UID 170692 热情 0 人气 0 主题 0 帖子 1512 精华 0 积分 157 阅读权限 1 注册时间 2009-1-30 串个门加好友打招呼发消息	5#分享本帖地址发表于 2009-8-22 16:29:41 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 10

升级 30.27%

UID: 96513
热情: 678
人气: 1024
主题: 36
帖子: 3121
精华: 6
积分: 2454
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-8

地板

发表于 2009-8-22 12:10:57 |只看该作者 微信分享

不用啊你自己直接写英文然后签名就可以了哦呵呵

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

板凳

发表于 2009-8-22 12:07:42 |只看该作者 微信分享

不需要的~~~要是是中文的話...自己再寫1份翻譯的好了...再簽多1個名字...就那么簡單

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 32.5%

UID: 145132
热情: 300
人气: 26
主题: 7
帖子: 12887
精华: 1
积分: 6625
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-8

沙发

发表于 2009-8-22 11:03:49 |只看该作者 微信分享

直接用英文寫就好了。

三民主義，吾黨所宗。以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒。夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠。一心一德，貫徹始終。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-10-7 12:23 , Processed in 0.017937 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部