新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 26653|回复: 144
打印 上一主题 下一主题

[其他] ◆〓◆关于“寄养”怎样办理宝宝出生纸的鉴定公证书和驻纽使馆的翻译公正◆〓◆   [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  51.74%

UID
36810
热情
2225
人气
2413
主题
59
帖子
20375
精华
9
积分
12587
阅读权限
30
注册时间
2003-1-15

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 荣誉勋章 懒人勋章 财富勋章 元老勋章 宝宝勋章 猪猪勋章 10周年纪念 危险人物

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-7-21 10:42:34 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
本帖最后由 蒋づ天琪≈ 于 2011-4-12 09:56 编辑

各位妈妈,这帖子是我在09年发表的,不知道现在办理寄养是否还如此,所以此帖只做参考,办理时最后问清楚使馆。谢谢大家支持!

办理寄养适用于回国时间1年以上的宝宝。一次性最多可以办理到宝宝18岁。

很多妈妈都把宝宝寄养在国内,而需要的一项比较麻烦的材料就是“宝宝的nz出生纸的鉴定公证书和驻纽使馆的翻译公证!下面我就把我办时的步骤和钱数给大家介绍下。。希望对想要回国办理宝宝寄养的妈妈们有帮助!!!


7月14日(星期2)


我今天跑去AA大楼内政部,排队等了一个多小时终于叫到我的名字了,可过去了只不过给了我份表格而已。,让我填完连同宝宝的出生纸一起寄到表格上的地址那!天,早知道我直接网上下载表格好了,何必等了那么久。。。

所以上来跟大家再提醒一下。。。办宝宝出生公证直接可以网上下载表格就好,不必跑到内政部的!

表格为:http://www.dia.govt.nz/Pubforms.nsf/URL/Request-for-Authentication-or-Apostille-of-Document.pdf/$file/Request-for-Authentication-or-Apostille-of-Document.pdf


下载好后打印出来填完就和宝宝出生纸一起寄过去。要宝宝出生纸的原件哦,不要copy件的。大家可以在表格的Additional comments那栏里写上:“请把出生纸原件退还给我,谢谢”。。。他们就会把公证件和原件一起寄回来给我们的!费用为$80,因为寄过去要用Courier post $5元钱再加上他们寄回来用Courier post $5元钱,所以80+10=90元。。也可以选择免费的standard post,但是寄丢了就衰了。。。

刚看网站,现在费用为$65了,所以加上来回的邮寄费用,一共是$75了。。。竟然还便宜$15了。。估计被人投诉太贵了是么,呵呵~~~


7月15号(星期3)

去邮局寄出了出生纸原件和表格

7月18号(星期6)

早上11点左右收到了鉴定证书,值得称赞一下,真快!!! 才3天而已!!!

而且鉴定证书很漂亮哦!呵呵~~~

7月20号(星期1)



然后再拿着鉴定证书和出生纸去中国驻纽使馆做个翻译公证。。。费用为$35。。


需要带上的材料有:


1,鉴定证书和出生纸原件(他们到时候会退还给你的)

2,鉴定证书和出生纸复印件(在家复印好了再带去,要不去那复印也可以,带好coins,50 cents一张)

3,代办人的护照(妈妈的护照)

4,申请表格两张(“公证,认证申请”和“谈话笔录”)


在这里我要说一下。办理时间为5个工作日,使馆的人太恶心,我周1办的,想问周5可以不可以拿件,也是5个工作日,贴张纸有什么难得?!?!因为uncle周6回国,想让他直接带回国去,可是那得工作人员说不行,要下周1取件,如果想早取得话就办加急(2-3个工作日)!多加$40 ,这样7月22号就可以拿件了,你说他们黑不?太恶心了。。为了赚钱,一点情面也不讲!!但我没办法,怕寄丢了,所以只能加急了!!!


但实际办鉴定公证和使馆翻译公证一共为$80+$35=$115


-------------------------------------------------华丽的分割线------------------------------------------------------------

顺便介绍下给孩子在国内办寄养所需要的材料清单

我是鞍山的,所以提供的是鞍山市公安局出入境管理处关于办理寄养儿童的告知单

但大部分地区都是需要这些材料

外籍华人。华侨在中国寄养未满16周岁外籍子女申请签证,须提供下列材料:

1,有效护照。有效签证

2,填写《外国人签证,拘留许可申请表》

3,一张近期二寸正面半身免冠电子版照片(一般都是直接在出入境管理处照了,比较规格)

4,申请人出生证明,外籍父母护照复印件,父母双方或一方为中国人的还需提供在境外定居证明复印件(就是新西兰所谓的pr那页的签证复印件)

5,申请人父母的委托书,委托书须注明委托扶养人或监护人,寄养年限等内容(一般直接寄养18年,省事,呵呵)

6,抚养人或监护人的身份证明(户口本,身份证)和经公证机关公证的书面保证,书面保证须注明接受被寄养儿童父母的委托,承担抚养与监护的责任,保证被寄养人按期离境等内容(这个也就是所谓的《寄养保证书》这个需去当地的公证处去办理,那都有范本的,直接换上你们自己的名字就好,很简单,国内办事认识人就好,呵呵)

7,境外机构出具的有关证明须经我国驻外使馆或者领馆认证(这个就是我帖子的重点,宝宝出生纸的鉴定证书和使馆翻译公证)

8,《境外人员临时住宿登记表》(这个是国内当地派出所办理的,去了问他们都知道)

终于编辑完了,好累,休息去了,呵呵~~~离预产期还有6天就生我家老2了,大家为我祈祷吧!



[ 本帖最后由 蒋づ天琪≈ 于 2009-7-21 17:31 编辑 ]
4

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  96.33%

UID
360925
热情
219
人气
527
主题
29
帖子
193
精华
0
积分
489
阅读权限
20
注册时间
2013-6-7
145#分享本帖地址
发表于 2017-12-5 13:59:47 |只看该作者 微信分享
NZyimin_new 发表于 2017-10-29 15:06
使馆给翻译????

你好,我就是按照这个帖子没在内政部翻译,结果基督城领事馆也不给翻译。请问你知道我现在该到哪里翻译?还是又要回内政部再要求翻译?

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  45.16%

UID
356678
热情
4683
人气
5067
主题
170
帖子
4574
精华
2
积分
7258
阅读权限
30
注册时间
2013-1-7
144#分享本帖地址
发表于 2017-10-29 14:07:50 |只看该作者 微信分享
35450338 发表于 2011-5-6 17:03
请问办理鉴定书必须父母亲自去大使馆吗?因为我在基督城,这边没有使馆。能不能寄去呢?
现在办理寄养和以 ...

基督城有中国领事馆。

办理鉴定公证书可以邮寄过去。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  45.16%

UID
356678
热情
4683
人气
5067
主题
170
帖子
4574
精华
2
积分
7258
阅读权限
30
注册时间
2013-1-7
143#分享本帖地址
发表于 2017-10-29 14:06:44 |只看该作者 微信分享
使馆给翻译????

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  38.8%

UID
312665
热情
246
人气
832
主题
46
帖子
251
精华
0
积分
694
阅读权限
20
注册时间
2012-2-22
142#分享本帖地址
发表于 2016-2-9 13:51:20 |只看该作者 微信分享
出生证明要在这边翻译成中文吗,孩子就是证明一下就好了

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  57.8%

UID
102135
热情
219
人气
384
主题
12
帖子
947
精华
0
积分
789
阅读权限
20
注册时间
2006-12-29
141#分享本帖地址
发表于 2015-1-20 14:38:00 |只看该作者 微信分享
土豆我是地瓜 发表于 2014-3-7 18:31
如果宝宝拿的是中国护照nz pr是不是就不用办理寄养啦?知道的麻烦 下 谢谢啦 ...

中国护照还办什么寄养呀,在中国居住多久就自由的,因为本身就是中国籍中国户口呀。。。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  34.8%

UID
163476
热情
227
人气
1323
主题
109
帖子
1007
精华
0
积分
1348
阅读权限
20
注册时间
2008-11-30
140#分享本帖地址
发表于 2014-12-29 17:05:24 来自手机 |只看该作者 微信分享
寄养委托书要在nz大使馆办吗?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  34.8%

UID
163476
热情
227
人气
1323
主题
109
帖子
1007
精华
0
积分
1348
阅读权限
20
注册时间
2008-11-30
139#分享本帖地址
发表于 2014-11-29 22:20:40 来自手机 |只看该作者 微信分享
请问我能三个孩子一起申请?还是说每人申请一份?那公正、翻译也要每人申请一份?谢谢求告知.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  99.13%

UID
343542
热情
1885
人气
3170
主题
67
帖子
1792
精华
0
积分
3487
阅读权限
30
注册时间
2012-9-24
138#分享本帖地址
发表于 2014-3-7 17:31:54 |只看该作者 微信分享
如果宝宝拿的是中国护照nz pr是不是就不用办理寄养啦?知道的麻烦 下 谢谢啦

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  53.47%

UID
47514
热情
1810
人气
2394
主题
32
帖子
4265
精华
2
积分
4302
阅读权限
30
注册时间
2005-8-25

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金

137#分享本帖地址
发表于 2014-2-6 21:06:27 |只看该作者 微信分享
qianred1980 发表于 2013-11-22 22:27
你好!刚看到你很久前网上写的精华贴,关于寄养办理,真是太有心了,写的也非常细致,谢谢。另外我想请教 ...

您好,我的情况和您很接近。我家宝宝回去10个月,请问您给您宝宝办理的什么签证?是一年的么,中间为什么需要出境一次呢?
sky_nz

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  74%

UID
232954
热情
1189
人气
2236
主题
76
帖子
2679
精华
5
积分
3110
阅读权限
30
注册时间
2010-6-7

哈卡一族 10周年纪念 2014许愿勋章

136#分享本帖地址
发表于 2013-12-30 21:04:43 |只看该作者 微信分享
现在是不是只要32刀了?

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  92.2%

UID
201746
热情
2172
人气
3259
主题
160
帖子
4135
精华
0
积分
4883
阅读权限
30
注册时间
2009-10-1
135#分享本帖地址
发表于 2013-11-22 21:27:52 |只看该作者 微信分享
蒋づ天琪≈ 发表于 2009-7-21 18:29
寄养委托书和受托书都写一样的年限就好,我写的是10年,后悔没一下办个18年的,我想你说的寄养1年的意思 ...

你好!刚看到你很久前网上写的精华贴,关于寄养办理,真是太有心了,写的也非常细致,谢谢。另外我想请教问题,你知道,如果我PR带我家宝宝新西兰国籍,回中国呆11个月,宝宝需要办理什么签证,我看到是好像是Q1,今天我问使馆人说,一年签证还要中间出境外一次,你明白吗,能告诉我一下吗,多谢

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  90.6%

UID
9394
热情
260
人气
847
主题
31
帖子
701
精华
0
积分
953
阅读权限
20
注册时间
2005-1-27
134#分享本帖地址
发表于 2013-6-8 15:47:50 |只看该作者 微信分享
mark 下~~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  41.7%

UID
262916
热情
447
人气
1796
主题
19
帖子
533
精华
0
积分
1417
阅读权限
20
注册时间
2010-11-2

哈卡一族

133#分享本帖地址
发表于 2013-3-7 19:47:02 |只看该作者 微信分享
蒋づ天琪≈ 发表于 2009-10-10 16:47
需要委托书,委托书在国内办公证,你要问下地方的出入境管理处,有的不需要公证,只需要手写就可以。

这边手续还简单,就是材料在国内办理寄养反而觉得麻烦。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  19.6%

UID
103423
热情
203
人气
685
主题
24
帖子
268
精华
0
积分
598
阅读权限
20
注册时间
2007-1-10
132#分享本帖地址
发表于 2013-2-17 20:04:31 |只看该作者 微信分享
请问楼主,我和老公都是PR,宝宝是纽籍,我们打算带着宝宝长期回国定居,这样的话也是要办寄养吗?还是说寄养是指父母不在中国只有宝宝在中国时办的呢?好糊涂啊,多谢楼主
爱有天熠!

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  6.08%

UID
202135
热情
3661
人气
4983
主题
78
帖子
1848
精华
0
积分
5304
阅读权限
30
注册时间
2009-10-4

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 畅游勋章 玫瑰勋章 新时政 10周年纪念 魔兽世界纪念勋章 平安如意勋章

131#分享本帖地址
发表于 2012-12-25 20:22:19 |只看该作者 微信分享
mark!到时也这么办!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  0.6%

UID
117350
热情
784
人气
974
主题
9
帖子
233
精华
0
积分
1006
阅读权限
20
注册时间
2007-5-9
130#分享本帖地址
发表于 2012-3-19 11:27:05 |只看该作者 微信分享
先收着,谢谢LZ

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  17.4%

UID
74934
热情
307
人气
769
主题
25
帖子
1223
精华
0
积分
1174
阅读权限
20
注册时间
2006-5-31

星座掌门人

129#分享本帖地址
发表于 2011-6-15 19:14:06 |只看该作者 微信分享
我刚办了这个,我人在DUNEDIN,我没去大使馆。我邮寄过去的!

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  47.07%

UID
2649
热情
2411
人气
3096
主题
49
帖子
2838
精华
0
积分
4206
阅读权限
30
注册时间
2005-5-5
128#分享本帖地址
发表于 2011-6-15 18:30:29 |只看该作者 微信分享
太感谢了,帖子很有用哦,我是8月30日的预产期,准备让宝宝回国读小学的,现在知道如何办理了,祝一切顺利哦~~~

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  47.07%

UID
2649
热情
2411
人气
3096
主题
49
帖子
2838
精华
0
积分
4206
阅读权限
30
注册时间
2005-5-5
127#分享本帖地址
发表于 2011-6-15 18:04:23 |只看该作者 微信分享
太感谢了,帖子很有用哦,我是8月30日的预产期,准备让宝宝回国读小学的,现在知道如何办理了,祝一切顺利哦~~~

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  47.07%

UID
2649
热情
2411
人气
3096
主题
49
帖子
2838
精华
0
积分
4206
阅读权限
30
注册时间
2005-5-5
126#分享本帖地址
发表于 2011-6-15 17:59:36 |只看该作者 微信分享
太感谢了,帖子很有用哦,我是8月30日的预产期,准备让宝宝回国读小学的,现在知道如何办理了,祝一切顺利哦~~~

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  47.07%

UID
2649
热情
2411
人气
3096
主题
49
帖子
2838
精华
0
积分
4206
阅读权限
30
注册时间
2005-5-5
125#分享本帖地址
发表于 2011-6-15 17:57:31 |只看该作者 微信分享
太感谢了,帖子很有用哦,我是8月30日的预产期,准备让宝宝回国读小学的,现在知道如何办理了,祝一切顺利哦~~~

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  77.36%

UID
46814
热情
4772
人气
7233
主题
209
帖子
5379
精华
1
积分
8868
阅读权限
30
注册时间
2005-8-16

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2014许愿勋章

124#分享本帖地址
发表于 2011-5-31 18:19:05 |只看该作者 微信分享
宝宝出生纸的鉴定公证书没有什么过期一说吗?我想趁现在有时间,把该准备的证书都准备好,以后说不定哪天就突然要用,就不需要在着着急急的办了

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  15.47%

UID
64571
热情
789
人气
1557
主题
73
帖子
1962
精华
5
积分
2232
阅读权限
30
注册时间
2006-2-23
123#分享本帖地址
发表于 2011-5-20 18:31:21 |只看该作者 微信分享
112# 蒋づ天琪≈

你好斑竹,
可以教我填下这表吗??一点都不知道该怎么填啊...
谢谢~





[url=http://sign.512ms.com/?mswid=82107][/url]

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  53.13%

UID
120169
热情
2179
人气
2902
主题
68
帖子
412
精华
0
积分
2797
阅读权限
30
注册时间
2007-6-9
122#分享本帖地址
发表于 2011-5-9 14:30:49 |只看该作者 微信分享
今天去大使馆给宝宝办理出生证明认证,只要了“公证,认证申请”表,没有要“谈话笔录”的啊,请问楼主是不是他们忘记了,我还要在办一次啊,谢谢

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  57.33%

UID
87938
热情
26
人气
401
主题
0
帖子
287
精华
0
积分
372
阅读权限
20
注册时间
2006-9-12
121#分享本帖地址
发表于 2011-5-6 16:03:46 |只看该作者 微信分享
请问办理鉴定书必须父母亲自去大使馆吗?因为我在基督城,这边没有使馆。能不能寄去呢?
现在办理寄养和以前一样吗?有没有最近办理过的妈妈啊?
谢谢了~~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  52%

UID
625
热情
23
人气
39
主题
0
帖子
627
精华
0
积分
356
阅读权限
20
注册时间
2005-2-9
120#分享本帖地址
发表于 2011-4-25 03:13:03 |只看该作者 微信分享
正需要这个。谢了!

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  88.8%

UID
112541
热情
3819
人气
4864
主题
67
帖子
878
精华
0
积分
4832
阅读权限
30
注册时间
2007-3-25
119#分享本帖地址
发表于 2011-4-16 20:07:28 |只看该作者 微信分享
想请问楼主,刚刚看中国领事馆的网页上面有 "申办寄养委托公证", 我如果带宝宝回国,还需要办理这个么?

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  45.58%

UID
51424
热情
10552
人气
12594
主题
18
帖子
1255
精华
0
积分
12279
阅读权限
30
注册时间
2005-10-2
118#分享本帖地址
发表于 2011-4-12 02:05:48 |只看该作者 微信分享
oooooooooooo

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  51.74%

UID
36810
热情
2225
人气
2413
主题
59
帖子
20375
精华
9
积分
12587
阅读权限
30
注册时间
2003-1-15

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 荣誉勋章 懒人勋章 财富勋章 元老勋章 宝宝勋章 猪猪勋章 10周年纪念 危险人物

117#分享本帖地址
发表于 2011-4-11 22:23:42 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 蒋づ天琪≈ 于 2011-4-11 22:24 编辑
很有用的帖子 收藏咯~~    是不是宝宝回国超国半年 的话 都需要办理寄养的?
软绵绵⌒。 发表于 2011-1-20 14:19


1年,可以续签两次,每次可以续签半年

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-9-22 02:44 , Processed in 0.038368 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部