天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 就应该叫Chinese New Year！

发新帖

查看: 2760|回复: 52

上一主题

下一主题

[生活] 就应该叫Chinese New Year！ [复制链接]

匿名

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

匿名 发表于 2022-1-30 17:11:44 |倒序浏览 微信分享

回帖说明:

本帖严禁互相攻击，违者按照版规处理

无论是这里的媒体，还是别的西方国家的媒体。甚至现在Steam上都说 Lunar New Year。
我从小到大都是叫中国年，叫春节啊。怎么现在就叫月亮新年了呢？

就应该叫Chinese New Year。

分享0 收藏3

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 8.82%

UID: 167868
热情: 20937
人气: 21638
主题: 42
帖子: 845
精华: 0
积分: 21764
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-8

沙发

发表于 2022-1-30 17:18:12 |只看该作者 微信分享

Lunar New Year--农历新年=春节，国内官方也这样说。没毛病！没听过翻译成月亮新年的。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 299579
热情: 47513
人气: 66579
主题: 6
帖子: 28833
精华: 0
积分: 71715
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-18

板凳

发表于 2022-1-30 17:18:14 |只看该作者 微信分享

我觉得应该叫Chinese Sounding Name。。

毕竟这是主流民意工党代表下，赐予的

上sky看看losers怎么秀下限的

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 50.3%

UID: 73726
热情: 22826
人气: 32148
主题: 185
帖子: 4605
精华: 1
积分: 30060
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-19

地板

发表于 2022-1-30 17:19:45 |只看该作者 微信分享

月亮新年，哈哈哈哈哈，第一次听。

这两个名字是一回是，老外应该都知道就是CNY吧。

应该做的就是大力宣传自己的文化，让老外都知道，这个节不管叫什么名字，就是源自中国.

。。。。。。。。。。。

使用道具举报

匿名

5#分享本帖地址

匿名 发表于 2022-1-30 17:21:06 微信分享

只知道农历新年，月亮新年是啥？

使用道具举报

匿名	6#分享本帖地址匿名发表于 2022-1-30 17:23:01 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

匿名	7#分享本帖地址匿名发表于 2022-1-30 17:26:07 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 76.25%

UID: 10019953
热情: 37956
人气: 54545
主题: 102
帖子: 17735
精华: 0
积分: 55249
阅读权限: 30
注册时间: 2016-3-6

8#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 17:39:53 来自手机 |只看该作者 微信分享

应该叫 Chinese cow year

英文原版小说(小说，传记，励志，科幻)

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 76.25%

UID: 10019953
热情: 37956
人气: 54545
主题: 102
帖子: 17735
精华: 0
积分: 55249
阅读权限: 30
注册时间: 2016-3-6

9#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 17:40:56 来自手机 |只看该作者 微信分享

salesonline 发表于 2022-1-30 17:39
应该叫 Chinese cow year

或者 Chinese bull year

英文原版小说(小说，传记，励志，科幻)

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 58.92%

UID: 180806
热情: 5950
人气: 8333
主题: 24
帖子: 1496
精华: 0
积分: 7946
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-15

10#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 18:20:45 |只看该作者 微信分享

阴历新年，没毛病啊，阴历按月光计法，月圆就是十五。阳历按日头算，24气节是固定的在阳历里。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 8.36%

UID: 14061330
热情: 21072
人气: 21612
主题: 10
帖子: 542
精华: 0
积分: 21672
阅读权限: 30
注册时间: 2020-1-30

11#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 18:35:51 |只看该作者 微信分享

我从小听到的官称叫农历春节。。。

使用道具举报

匿名

12#分享本帖地址

匿名 发表于 2022-1-30 18:38:42 微信分享

应该叫nonglixinnian才对

使用道具举报

匿名

13#分享本帖地址

匿名 发表于 2022-1-30 18:42:04 微信分享

明明应该叫chunjie，用一个英文单词都是对伟大的中华文化大不敬

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 13.56%

UID: 296271
热情: 3761
人气: 5927
主题: 34
帖子: 1501
精华: 0
积分: 5678
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-17

14#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 19:12:08 来自手机 |只看该作者 微信分享

在中國當然稱為中國新年 CNY。在海外地區稱為農曆新年.
在美國和英國，澳大利亞，新加坡的官方文件也稱農曆新年為Lunar New Year。只和中國關係好的新西蘭政府還是用CNY。

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 25909
热情: 37221
人气: 48456
主题: 405
帖子: 34958
精华: 2
积分: 60853
阅读权限: 30
注册时间: 2004-8-20

15#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 19:27:10 来自手机 |只看该作者 微信分享

这样，谁过年谁回国，皆大欢喜

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 33.2%

UID: 402614
热情: 23625
人气: 24949
主题: 69
帖子: 4505
精华: 0
积分: 26639
阅读权限: 30
注册时间: 2015-6-5

16#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 19:29:04 来自手机 |只看该作者 微信分享

bubugu 发表于 2022-1-30 19:12
在中國當然稱為中國新年 CNY。在海外地區稱為農曆新年.
在美國和英國，澳大利亞，新加坡的官方文件也稱農 ...

謝謝～一直以為CNY

使用道具举报

天维论坛20周年认证

=白金会员=

疼不?疼!算了.别.

Rank: 17

升级 65.67%

UID: 38140
热情: 9669
人气: 12496
主题: 48
帖子: 43981
精华: 5
积分: 33133
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-18

17#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 20:09:02 |只看该作者 微信分享

现在年味越来越淡了，过得没啥意思。
尤其是在NZ，基本上没有过年的味道。

做人低调省

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 61.04%

UID: 162141
热情: 35861
人气: 48899
主题: 483
帖子: 18856
精华: 11
积分: 52208
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

18#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 20:35:18 |只看该作者 微信分享

今晚TV1好几次听到Chinese New Year

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 59.9%

UID: 1978
热情: 37878
人气: 46132
主题: 597
帖子: 19096
精华: 1
积分: 51979
阅读权限: 30
注册时间: 2005-3-31

19#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 20:41:33 |只看该作者 微信分享

奥体阿罗阿只过露娜新年

使用道具举报

南边球的熊

=白金会员=

Rank: 17

升级 7.76%

UID: 14028367
热情: 19221
人气: 22119
主题: 16
帖子: 1695
精华: 0
积分: 21551
阅读权限: 30
注册时间: 2019-1-7

20#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 20:55:19 |只看该作者 微信分享

我觉得应该称为宗主国农历新年

我就是我！一只无忧无虑的流浪熊！

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 8.1%

UID: 10038864
热情: 14959
人气: 15185
主题: 8
帖子: 629
精华: 0
积分: 15405
阅读权限: 30
注册时间: 2016-10-21

21#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 21:38:47 |只看该作者 微信分享

现在无论说CNY还是月亮新年都两头不讨好，主要还是看谁掌握话语权

有的人在现实中唯唯诺诺，只能网络上重拳出击咯

使用道具举报

心中有爱

=白金会员=

Rank: 17

升级 28.56%

UID: 341187
热情: 21860
人气: 24468
主题: 119
帖子: 4849
精华: 6
积分: 25712
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-9

22#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 21:40:23 |只看该作者 微信分享

人家爱叫什么是人家的事

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.69%

UID: 14084065
热情: 17544
人气: 17635
主题: 39
帖子: 9385
精华: 0
积分: 22337
阅读权限: 30
注册时间: 2021-2-4

23#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 21:48:29 |只看该作者 微信分享

还是回国吧！

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4091238&pid=78769270&fromuid=14084065

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 44868
人气: 63699
主题: 50
帖子: 18923
精华: 0
积分: 63857
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

24#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 22:00:27 |只看该作者 微信分享

想叫啥叫啥

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 47296
人气: 58116
主题: 203
帖子: 47932
精华: 24
积分: 77177
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

25#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 22:18:27 |只看该作者 微信分享

我聽到洋人都是說Chinese New Year。

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

Rank: 14

升级 39.26%

UID: 10056370
热情: 11757
人气: 11925
主题: 25
帖子: 195
精华: 0
积分: 11963
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-16

26#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 22:50:06 |只看该作者 微信分享

纯属语言问题，何必上纲上线？建议好好温习英文。

Lunar calendar 就是农历、阴历 ====》 Lunar New Year 农历新年，阴历新年

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 0.07%

UID: 254837
热情: 18795
人气: 19331
主题: 98
帖子: 1770
精华: 0
积分: 20014
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-10

27#分享本帖地址

发表于 2022-1-30 23:04:55 |只看该作者 微信分享

我周围的洋人说的都是CNY，韩国人除外，从小学的国内国外的英语教材上也都是CNY，当然想怎么叫都是自己的事，反正我还是CNY，爱咋咋滴

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 95.6%

UID: 10032439
热情: 7590
人气: 10405
主题: 117
帖子: 1421
精华: 1
积分: 9780
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-30

28#分享本帖地址

发表于 2022-1-31 16:15:44 |只看该作者 微信分享

lunar new year 没毛病

使用道具举报

心中有爱

Rank: 14

升级 76.28%

UID: 10068257
热情: 12326
人气: 13925
主题: 39
帖子: 1264
精华: 0
积分: 13814
阅读权限: 30
注册时间: 2017-9-14

29#分享本帖地址

发表于 2022-1-31 18:15:22 来自手机 |只看该作者 微信分享

回去翻翻你小学课本。。农历一直都是lunar calendar

使用道具举报

匿名

30#分享本帖地址

匿名 发表于 2022-1-31 18:28:53 微信分享

那你看看今天央视春晚会不会用“中国新年”这个词

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-29 00:28 , Processed in 0.033662 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部