天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 对于台湾媒体人讲话时频繁切换国语台语的风格 ...

发新帖

查看: 938|回复: 11

上一主题

下一主题

[生活] 对于台湾媒体人讲话时频繁切换国语台语的风格 [复制链接]

匿名	电梯直达楼主匿名发表于 2019-12-4 20:06:38 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	分享0 收藏0
	使用道具举报

匿名

沙发

匿名 发表于 2019-12-4 20:12:05 微信分享

更正

是 "閩南語"

使用道具举报

匿名	板凳匿名发表于 2019-12-4 20:43:44 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

Rank: 14

升级 72.16%

UID: 73819
热情: 8692
人气: 11130
主题: 163
帖子: 7042
精华: 3
积分: 13608
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-20

地板

发表于 2019-12-4 20:49:22 |只看该作者 微信分享

全球化背景之下，台语在台湾年轻人群体中越来越衰微，是难以逆转的现实

大陆也是一样，大多数方言已经到了需要刻意拯救的地步

使用道具举报

匿名	5#分享本帖地址匿名发表于 2019-12-4 21:13:46 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

匿名	6#分享本帖地址匿名发表于 2019-12-5 09:57:55 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

匿名	7#分享本帖地址匿名发表于 2019-12-5 10:30:33 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 77%

UID: 153909
热情: 1232
人气: 1767
主题: 20
帖子: 504
精华: 0
积分: 1770
阅读权限: 20
注册时间: 2008-8-23

8#分享本帖地址

发表于 2019-12-5 10:36:39 |只看该作者 微信分享

闽南语就是闽南语，还台语，其实就是有IDENTITY CRISIS

使用道具举报

匿名	9#分享本帖地址匿名发表于 2019-12-5 10:39:29 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

小小星走天涯

=黄金会员=

Rank: 16

升级 35.34%

UID: 10048854
热情: 12431
人气: 13565
主题: 30
帖子: 7459
精华: 1
积分: 16767
阅读权限: 30
注册时间: 2016-12-16

10#分享本帖地址

发表于 2019-12-5 12:55:24 来自手机 |只看该作者 微信分享

有字幕就OK，没字幕很不OK，讲方言的目的肯定为了强调语境嘛，比如爱拼才会赢就必须要潮州话讲才有感觉，所以不反感方言，有时候很好玩的，但必须有字幕啊，否则外地人看不明白

在修道的路上越走越远了~~~

使用道具举报

商业/机构认证

Rank: 12

升级 77.53%

UID: 73574
热情: 2823
人气: 3904
主题: 101
帖子: 2426
精华: 0
积分: 4663
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-18

11#分享本帖地址

发表于 2019-12-6 22:44:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

望月秋景发表于 2019-12-5 10:36
闽南语就是闽南语，还台语，其实就是有IDENTITY CRISIS

闽南语都按台语为标准厦门最接近台语所以厦门闽南语最标准

使用道具举报

Rank: 14

升级 72.16%

UID: 73819
热情: 8692
人气: 11130
主题: 163
帖子: 7042
精华: 3
积分: 13608
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-20

12#分享本帖地址

发表于 2019-12-6 22:56:24 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2019-12-4 21:13
台语讲的不好,但是也要频繁切换着讲;大陆很少有媒体这样讲话的

有些词语，用方言讲出来比较生动贴切，找不到对应的国语

在国外混久了，你讲中文难道不也掺杂英文嘛，有时候就是觉得某个词中文没有贴切对应的，或者不习惯用中文讲那个词

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-14 20:20 , Processed in 0.025762 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部