天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 赞一个北岸医院好翻译

发新帖

查看: 2470|回复: 18

上一主题

下一主题

[生活] 赞一个北岸医院好翻译 [复制链接]

Rank: 10

升级 42.53%

UID: 10041163
热情: 2432
人气: 2608
主题: 62
帖子: 169
精华: 0
积分: 2638
阅读权限: 30
注册时间: 2016-10-24

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-2-1 21:26:51 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

经常陪我妈去医院检查身体，碰到各式各样的医院翻译，有的一副爱理不理的样子，有的不许你说话，有的教训人，昨天却在北岸医院碰到一个叫Stella的翻译，热情周到，坐着等检查的时候还热情地介绍检查过程，最后怕我们找不到出口，一直陪到大门口。赞！！！！

分享0 收藏2

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 56.46%

UID: 373970
热情: 5962
人气: 7533
主题: 33
帖子: 2086
精华: 0
积分: 7823
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-18

沙发

发表于 2018-2-1 21:35:27 |只看该作者 微信分享

为好的翻译Stella姐打call

最好的不一定适合你，只有适合你的才是最好的~

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 273510
热情: 53066
人气: 63295
主题: 726
帖子: 40873
精华: 0
积分: 79073
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

板凳

发表于 2018-2-1 21:37:01 |只看该作者 微信分享

正能量～～

空談誤國，實幹興邦 !
... AH HA　我要飛上高地...AH HA　我要冬暖夏涼... AH HA　我要品格高尚 AH HA... 我又冇乜嘢特長...

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48441
人气: 59262
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78357
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

地板

发表于 2018-2-1 21:47:51 |只看该作者 微信分享

北岸医院的翻译都挺好的,我家里人看眼睛用過幾次,講廣東話的,很有耐心,實實在在幫了我們華人,給她們點贊!

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.37%

UID: 33190
热情: 15828
人气: 20192
主题: 162
帖子: 7376
精华: 1
积分: 21873
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

5#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 21:51:14 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2018-2-1 22:47
北岸医院的翻译都挺好的,我家里人看眼睛用過幾次,講廣東話的,很有耐心,實實在在幫了我們華人,給她們點贊! ...

北岸医院可以看眼睛?

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48441
人气: 59262
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78357
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

6#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 21:53:54 |只看该作者 微信分享

游客发表于 2018-2-1 21:51
北岸医院可以看眼睛?

可以呀,幾年前的事了,好像是白內障之類吧 ,是家庭醫生轉介的,要等一二個月左右,,我忘記了...

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48441
人气: 59262
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78357
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

7#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 21:55:30 |只看该作者 微信分享

游客发表于 2018-2-1 21:51
北岸医院可以看眼睛?

后來醫院寄信來,說要去复檢,不過人都回國了...

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.37%

UID: 33190
热情: 15828
人气: 20192
主题: 162
帖子: 7376
精华: 1
积分: 21873
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

8#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 21:58:01 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2018-2-1 22:53
可以呀,幾年前的事了,好像是白內障之類吧 ,是家庭醫生轉介的,要等一二個月左右,,我忘記了... ...

那也许是很久很久以前?
现在应该只有在greenlane有眼科吧?

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48441
人气: 59262
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78357
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

9#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 22:00:18 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 masterq 于 2018-2-1 22:02 编辑

游客发表于 2018-2-1 21:58
那也许是很久很久以前?
现在应该只有在greenlane有眼科吧?

不是啦,Greenlane是做手術的地方,檢查還是在北岸醫院,一入門口轉左那個部門.

大概三四年前的事吧.

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.37%

UID: 33190
热情: 15828
人气: 20192
主题: 162
帖子: 7376
精华: 1
积分: 21873
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

10#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 22:03:28 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2018-2-1 23:00
不是啦,Greenlane是做手術的地方,檢查還是在北岸醫院,一入門口轉左那個部門. ...

你肯定?
我们就住北岸医院旁边,可我妈检查眼睛每次都要去greenlane啊,也是白内障,刚做完手术, GP说北岸没有眼科,只有greenlane
如果在北岸医院就方便多了

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48441
人气: 59262
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78357
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

11#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 22:08:07 |只看该作者 微信分享

游客发表于 2018-2-1 22:03
你肯定?
我们就住北岸医院旁边,可我妈检查眼睛每次都要去greenlane啊,也是白内障,刚做完手术, GP说北岸没 ...

我肯定,哈~~ 我去過二次,第一次我陪她去,第二次我送她去就接著去上班了,因為北岸醫院停車超過半小時就要付錢,我記得是一入門口轉左那個部門.

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

Rank: 14

升级 98.2%

UID: 352999
热情: 11132
人气: 12516
主题: 12
帖子: 6092
精华: 0
积分: 14910
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-21

12#分享本帖地址

发表于 2018-2-1 22:29:05 |只看该作者 微信分享

好人该顶

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 23.26%

UID: 401608
热情: 18713
人气: 22650
主题: 12
帖子: 7695
精华: 0
积分: 24651
阅读权限: 30
注册时间: 2015-5-23

13#分享本帖地址

发表于 2018-2-2 06:58:03 来自手机 |只看该作者 微信分享

赞一个

签个名

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.37%

UID: 33190
热情: 15828
人气: 20192
主题: 162
帖子: 7376
精华: 1
积分: 21873
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-8

14#分享本帖地址

发表于 2018-2-2 09:09:13 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2018-2-1 23:08
我肯定,哈~~ 我去過二次,第一次我陪她去,第二次我送她去就接著去上班了,因為北岸醫院停車超過半小時就要 ...

赶上了好时候

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 58.02%

UID: 182653
热情: 37743
人气: 47784
主题: 186
帖子: 17230
精华: 1
积分: 51604
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-28

15#分享本帖地址

发表于 2018-2-2 09:13:09 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2018-2-1 22:55
后來醫院寄信來,說要去复檢,不過人都回國了...

没有图阿图帝

看最近之情况，敌人或要再来碰一下钉子，只要敌来犯，兄即到河东与弟等共同去牺牲。国家到了如此地步，除我等为其死，毫无其他办法。更相信只要我等能本此决心，我们的国家及我五千年历史之民族，决不致亡于区区三岛倭奴之手。为国家民族死之决心，海不清，石不烂，决不半点改变，愿与诸弟共勉之。 ---- 张自忠

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 83.7%

UID: 271563
热情: 963
人气: 1765
主题: 55
帖子: 867
精华: 0
积分: 1837
阅读权限: 20
注册时间: 2011-1-3

16#分享本帖地址

发表于 2018-2-2 15:31:00 |只看该作者 微信分享

这版块好久没有正能量帖子了，赞一个~

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 2.94%

UID: 354841
热情: 2833
人气: 4815
主题: 126
帖子: 2453
精华: 1
积分: 5147
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-4

17#分享本帖地址

发表于 2018-2-2 17:33:51 |只看该作者 微信分享

有一个男性翻译也非常好，大高个子，30左右，很帅，态度极好，很认真地翻译每一句话。

使用道具举报

Rank: 12

升级 38.87%

UID: 311843
热情: 2555
人气: 4346
主题: 104
帖子: 1076
精华: 0
积分: 4083
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-16

18#分享本帖地址

发表于 2018-2-3 17:31:06 |只看该作者 微信分享

我想问问如何可以投诉那些恶劣的翻译员吗？
自己也遇过不少，有时真的看不下去！

使用道具举报

Rank: 10

升级 42.53%

UID: 10041163
热情: 2432
人气: 2608
主题: 62
帖子: 169
精华: 0
积分: 2638
阅读权限: 30
注册时间: 2016-10-24

19#分享本帖地址

发表于 2018-2-7 21:07:14 |只看该作者 微信分享

zillion 发表于 2018-2-3 18:31
我想问问如何可以投诉那些恶劣的翻译员吗？
自己也遇过不少，有时真的看不下去！
...

医院有翻译部，直接投诉就可以了

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-9-6 09:22 , Processed in 0.025192 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部