天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 澳洲机场里的中文翻译服务质量恶劣到令人发指 ...

发新帖

查看: 1377|回复: 21

上一主题

下一主题

[生活] 澳洲机场里的中文翻译服务质量恶劣到令人发指 [复制链接]

匿名	电梯直达楼主匿名发表于 2018-2-6 20:29:06 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	分享0 收藏1
	使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2018-2-6 20:32:43 |只看该作者 微信分享

其实把这个当black magic，我觉得没啥毛病啊。我也觉得是black magic。要不就是神棍。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 58.2%

UID: 297334
热情: 27569
人气: 30544
主题: 202
帖子: 4545
精华: 0
积分: 31640
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-28

板凳

发表于 2018-2-6 20:34:34 |只看该作者 微信分享

只有你自己觉得是“堂堂天朝的道教”而已，其它人真不当回事。

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

地板

发表于 2018-2-6 20:37:30 |只看该作者 微信分享

前排位置

享受生活

使用道具举报

匿名	5#分享本帖地址匿名发表于 2018-2-6 20:38:48 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

6#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 20:39:12 |只看该作者 微信分享

还要注册才能看视频
心累哦

享受生活

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

7#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 20:40:25 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2018-2-6 21:38
我一样不把基督教当回事，基督教也是黑魔法。天主教又恋童癖多。

其实都一样啦，所有的宗教都是大忽悠。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 50728
人气: 69559
主题: 52
帖子: 19273
精华: 0
积分: 69897
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

8#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 20:40:41 |只看该作者 微信分享

黑魔法。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

9#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:08:16 来自手机 |只看该作者 微信分享

本来就是么楼主激动啥
难难道说那是仙人指路仙人张三丰

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

10#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:08:18 来自手机 |只看该作者 微信分享

本来就是么楼主激动啥
难难道说那是仙人指路仙人张三丰

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

11#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:08:20 来自手机 |只看该作者 微信分享

本来就是么楼主激动啥
难难道说那是仙人指路仙人张三丰

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

12#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:11:09 |只看该作者 微信分享

trdeyoualbert 发表于 2018-2-6 22:08
本来就是么楼主激动啥
难难道说那是仙人指路仙人张三丰

老草凶猛哦
连刷三楼

享受生活

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

13#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:13:06 来自手机 |只看该作者 微信分享

鸢芷清发表于 2018-2-6 22:11
老草凶猛哦
连刷三楼

误发罪过罪过仙女有怪勿怪
Black magic

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 36.36%

UID: 155060
热情: 35476
人气: 47824
主题: 32
帖子: 10668
精华: 1
积分: 47272
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-1

14#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:22:05 |只看该作者 微信分享

本来就是么楼主激动啥
难难道说那是仙人指路仙人张三丰

樓主回答的好幽默

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

15#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:23:31 来自手机 |只看该作者 微信分享

felicia8585 发表于 2018-2-6 22:22
樓主回答的好幽默

楼主有回答吗

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

16#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 21:23:52 来自手机 |只看该作者 微信分享

翻了

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

ecward 01 ecward 01 当前离线 UID 10075310 热情 95 人气 116 主题 13 帖子 103 精华 0 积分 164 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 1 在线时间 58 小时注册时间 2018-1-23 阅读权限 1 最后登录 2018-3-27 头像被屏蔽禁止发言 UID 10075310 热情 95 人气 116 主题 13 帖子 103 精华 0 积分 164 阅读权限 1 注册时间 2018-1-23 串个门加好友打招呼发消息	17#分享本帖地址发表于 2018-2-6 21:41:20 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.37%

UID: 10047220
热情: 21318
人气: 22691
主题: 13
帖子: 912
精华: 0
积分: 22474
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-29

18#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 22:05:34 |只看该作者 微信分享

然后呢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

Rank: 14

升级 73.76%

UID: 73819
热情: 8772
人气: 11210
主题: 163
帖子: 7042
精华: 3
积分: 13688
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-20

19#分享本帖地址

发表于 2018-2-6 22:33:05 |只看该作者 微信分享

伏都教这个翻译的妙

要不然LZ要怎么解释明白这个堂堂天朝的道教法术？

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 32.32%

UID: 148610
热情: 5222
人气: 6760
主题: 20
帖子: 1175
精华: 0
积分: 6616
阅读权限: 30
注册时间: 2008-7-19

20#分享本帖地址

发表于 2018-2-8 07:58:01 |只看该作者 微信分享

有翻译就不错了，会华语的员工少，有也是ABC 或者马来新加坡来的。机场工作辛苦，工资低，而且政府部门还不好进，所以对华人没有什么吸引力。

使用道具举报

那天那人那眼神

Rank: 12

升级 56.4%

UID: 392526
热情: 760
人气: 6983
主题: 19
帖子: 918
精华: 1
积分: 4346
阅读权限: 30
注册时间: 2014-11-29

21#分享本帖地址

发表于 2018-2-8 08:00:49 |只看该作者 微信分享

澳洲干什么不都这个鬼样子么

Shabi-buster 老中医专治傻逼中二病

使用道具举报

Rank: 14

升级 32.36%

UID: 386542
热情: 8143
人气: 9757
主题: 10
帖子: 5220
精华: 0
积分: 11618
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-14

22#分享本帖地址

发表于 2018-2-8 08:29:37 来自手机 |只看该作者 微信分享

XiaoFaye 发表于 2018-2-6 21:34
只有你自己觉得是“堂堂天朝的道教”而已，其它人真不当回事。

自己不当回事，别人自然不当回事。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-9-4 11:18 , Processed in 0.026090 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部