工签生的孩子回国入户口问题

ununhappy

今年六月申请的PR，一直到上周都没有消息，就打算明年四月回国，带两小孩回国入户口，两小孩都是拿的中国护照，然后上周5号PR已经批准了，现在已经等贴纸了，那我想问护照贴了resident visa，需要拿新西兰没入籍证明吗？还是要公证出生证明？出生证明已经在新西兰内政部公证过了，但不是中文的，需要去翻译吗？我家那里派出所说要去中国大使馆去公证出生证明，中国大使馆有没有这项服务呢？真搞不懂，求大神指点

Yalisu

是否需要翻译取决于孩子出生证明在国内的使用单位和城市。有的不需要翻译，有的需要，你去问一下。如果要的话，你得快一点，不然下周内政部，移民局都关门了放假了。移民局明年不要一月底不开门工作的。

ununhappy

Yalisu 发表于 2017-12-17 14:41
是否需要翻译取决于孩子出生证明在国内的使用单位和城市。有的不需要翻译，有的需要，你去问一下。如果要的 ...

出生证明不用到大使馆公证吗？国内问过说要到大使馆公证，但具体公证什么派出所又没有说，只叫我去大使馆就知道怎么办，以前办护照的时候问大使馆的人回国入户口，居然说不知道

Yalisu

ununhappy 发表于 2017-12-17 16:53
出生证明不用到大使馆公证吗？国内问过说要到大使馆公证，但具体公证什么派出所又没有说，只叫我去大使馆 ...

你去大使馆公证前先要去内政部认证啊。而且认证加翻译要至少一个星期吧。现在不知道了，因为快放假了。估计要节后了。

ununhappy

Yalisu 发表于 2017-12-17 17:39
你去大使馆公证前先要去内政部认证啊。而且认证加翻译要至少一个星期吧。现在不知道了，因为快放假了。估 ...

以前办护照的时候已经认证过了，但没有翻译中文的，那我是否要翻译一下就可以了？