[生活] 一篇让我心塞的移民板块英文求助帖，暴露了买卖工签申请PR，枉费那个therehello热心帮她 [复制链接]

Rank: 18

升级 0%

UID: 299579
热情: 53627
人气: 72948
主题: 6
帖子: 29787
精华: 0
积分: 78461
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-18

板凳

发表于 2017-8-25 15:18:43 |只看该作者 微信分享

人家可能都没工资被雇主榨干呢楼主就少踩几脚了

上sky看看losers怎么秀下限的

鸢芷清

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

地板

发表于 2017-8-25 15:21:59 |只看该作者 微信分享

google直接翻译拿来用的节奏呢

享受生活

angelee123

Rank: 18

升级 46.51%

UID: 254396
热情: 38011
人气: 49323
主题: 161
帖子: 10644
精华: 3
积分: 49301
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-7

5#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:22:08 |只看该作者 微信分享

thats why the existence of old white kiwi is necessary, they are really helpful

Trump said "Steel is steel, no steel, no country"

I said "Money is money, no money, no BB"

鸢芷清

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

6#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:22:24 |只看该作者 微信分享

做过翻译相关工作的本妞

觉得辣眼睛

享受生活

巴依老爷

Rank: 18

升级 0%

UID: 359101
热情: 53273
人气: 62242
主题: 1022
帖子: 30920
精华: 21
积分: 73930
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

7#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:25:20 |只看该作者 微信分享

总觉得这个人WHV来的

bintoo

Rank: 18

升级 21.86%

UID: 132489
热情: 30106
人气: 34743
主题: 23
帖子: 23061
精华: 3
积分: 44372
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-29

8#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:26:55 |只看该作者 微信分享

沒事，我PR批下來的時候英文比這個爛多了，現在一樣交著稅養著英文比我好多了的窮白.

唯識所變，唯心所現，三界唯識，萬法唯心.

therehello

Rank: 13

升级 16.16%

UID: 256116
热情: 4615
人气: 6704
主题: 11
帖子: 193
精华: 0
积分: 5808
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-19

9#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:29:05 |只看该作者 微信分享

First, English as her second language, shall not be laughed at. Those who jeer at that is themselves not gentle minded.

Second, she has expressed her idea clearly: assistance required.

Third, if you want to pick bones, you might need to pick numeric skills of kiwis by criticizing the whole education system.

Therefore, please get going and leave this poor girl alone.

unicornnz unicornnz 当前离线 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 分享 0 记录 0 相册 1 好友 3 日志 0 在线时间 1214 小时注册时间 2012-1-22 阅读权限 1 最后登录 2024-11-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 阅读权限 1 注册时间 2012-1-22 串个门加好友打招呼发消息	10#分享本帖地址发表于 2017-8-25 15:31:00 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

wudidzwj

=黄金会员=

Rank: 16

升级 53.02%

UID: 291090
热情: 11140
人气: 12464
主题: 440
帖子: 11136
精华: 1
积分: 17651
阅读权限: 30
注册时间: 2011-7-23

11#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:33:05 |只看该作者 微信分享

鼠板快来给翻译1下

NewLynnHse

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

12#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:38:33 |只看该作者 微信分享

这个已经算是中等的了。我敢说这里有很多比ta烂的，尤其是那些最后一个成员团聚混进来的那些。。。

you're welcome

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

261874939

Rank: 18

升级 0%

UID: 299579
热情: 53627
人气: 72948
主题: 6
帖子: 29787
精华: 0
积分: 78461
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-18

13#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:42:48 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-8-25 15:38
这个已经算是中等的了。我敢说这里有很多比ta烂的，尤其是那些最后一个成员团聚混进来的那些。。。

这句我能看懂。。。

是欢迎光临的意思！

上sky看看losers怎么秀下限的

therehello

Rank: 13

升级 16.16%

UID: 256116
热情: 4615
人气: 6704
主题: 11
帖子: 193
精华: 0
积分: 5808
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-19

14#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:43:12 |只看该作者 微信分享

unicornnz 发表于 2017-8-25 15:31
well marry her

Well. Your name clearly explains your character

121212

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.6%

UID: 217597
热情: 737
人气: 1025
主题: 12
帖子: 603
精华: 0
积分: 1196
阅读权限: 20
注册时间: 2010-2-15

15#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 15:50:00 |只看该作者 微信分享

还不算太差吧，　至少看得明白。很多人还不如她呢

unicornnz unicornnz 当前离线 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 分享 0 记录 0 相册 1 好友 3 日志 0 在线时间 1214 小时注册时间 2012-1-22 阅读权限 1 最后登录 2024-11-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 阅读权限 1 注册时间 2012-1-22 串个门加好友打招呼发消息	16#分享本帖地址发表于 2017-8-25 15:56:53 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

rzrljb

Rank: 18

升级 63.48%

UID: 10029480
热情: 43025
人气: 45824
主题: 97
帖子: 16189
精华: 0
积分: 52696
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-1

17#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:02:18 |只看该作者 微信分享

有很多移民的人都不懂英语

轩辕剑仙

Rank: 10

升级 32.8%

UID: 377545
热情: 935
人气: 2946
主题: 18
帖子: 1022
精华: 1
积分: 2492
阅读权限: 30
注册时间: 2014-4-4

18#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:13:01 |只看该作者 微信分享

比烂大会是吧？这英语有6分么？

therehello

Rank: 13

升级 16.16%

UID: 256116
热情: 4615
人气: 6704
主题: 11
帖子: 193
精华: 0
积分: 5808
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-19

19#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:18:14 |只看该作者 微信分享

unicornnz 发表于 2017-8-25 15:56
FML forum is for fun, I figure you just take too seriously. This is not the place to show your gen ...

However, it is called fairness by godness sake

unicornnz unicornnz 当前离线 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 分享 0 记录 0 相册 1 好友 3 日志 0 在线时间 1214 小时注册时间 2012-1-22 阅读权限 1 最后登录 2024-11-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 阅读权限 1 注册时间 2012-1-22 串个门加好友打招呼发消息	20#分享本帖地址发表于 2017-8-25 16:26:03 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

alvinrun

Rank: 10

升级 59.47%

UID: 358588
热情: 1272
人气: 2702
主题: 213
帖子: 1547
精华: 1
积分: 2892
阅读权限: 30
注册时间: 2013-3-22

21#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:26:11 |只看该作者 微信分享

劳工的英文水平

言必行行必果

vliu73

Rank: 10

升级 12.93%

UID: 10053655
热情: 1226
人气: 2340
主题: 5
帖子: 768
精华: 0
积分: 2194
阅读权限: 30
注册时间: 2017-2-17

22#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:29:36 |只看该作者 微信分享

那个帖子我也看到了，题主的申请被拒值得同情。

然而那个帖子的语言表达么，多少有点儿辣眼睛。搞不明题主是怎么想的，既然已经被拒，既然英语非母语，既然心情万分着急，为什么非要用英语发帖。更奇特的是，后面的中文回帖还全都能看懂。在sky发帖求助，用中文不是更好？

unicornnz unicornnz 当前离线 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 分享 0 记录 0 相册 1 好友 3 日志 0 在线时间 1214 小时注册时间 2012-1-22 阅读权限 1 最后登录 2024-11-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 阅读权限 1 注册时间 2012-1-22 串个门加好友打招呼发消息	23#分享本帖地址发表于 2017-8-25 16:39:59 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

轩辕剑仙

Rank: 10

升级 32.8%

UID: 377545
热情: 935
人气: 2946
主题: 18
帖子: 1022
精华: 1
积分: 2492
阅读权限: 30
注册时间: 2014-4-4

24#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:40:55 |只看该作者 微信分享

unicornnz 发表于 2017-8-25 16:39
买卖工签申请PR，已分析

那个英语，雅思给四分我嫌多

鸢芷清

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

25#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 16:52:09 |只看该作者 微信分享

unicornnz 发表于 2017-8-25 15:31
well marry her

Cheers ~~~

Congrats!!

享受生活

nasi_chilli

Rank: 13

升级 96.86%

UID: 361932
热情: 7664
人气: 10033
主题: 30
帖子: 1858
精华: 0
积分: 9843
阅读权限: 30
注册时间: 2013-7-17

26#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 17:30:27 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 nasi_chilli 于 2017-8-25 17:34 编辑

therehello 发表于 2017-8-25 15:29
First, English as her second language, shall not be laughed at. Those who jeer at that is themselves ...

There are many assholes belittle others just to make themselves high.

Oh ya grammar nazi does exist we just got one here.

Just Ignore the muthur fxxking asshole.

unicornnz unicornnz 当前离线 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 分享 0 记录 0 相册 1 好友 3 日志 0 在线时间 1214 小时注册时间 2012-1-22 阅读权限 1 最后登录 2024-11-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 309021 热情 2096 人气 2754 主题 188 帖子 1931 精华 2 积分 3501 阅读权限 1 注册时间 2012-1-22 串个门加好友打招呼发消息	27#分享本帖地址发表于 2017-8-25 17:37:39 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

wudidzwj

=黄金会员=

Rank: 16

升级 53.02%

UID: 291090
热情: 11140
人气: 12464
主题: 440
帖子: 11136
精华: 1
积分: 17651
阅读权限: 30
注册时间: 2011-7-23

28#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 17:38:23 |只看该作者 微信分享

gosh stop dumping english u 1 ckers i ain't understand what u mean cuz i cant read english and cant write either at all. i only understand chinese okay?

1 查看全部评分

蓝山小野猫

留下足迹

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 107419
人气: 120090
主题: 155
帖子: 84361
精华: 25
积分: 156447
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

29#分享本帖地址

发表于 2017-8-25 17:48:46 |只看该作者 微信分享

那么你是不是也要像那只老鼠一样，需要6个sorry 呀。。。。哈哈哈哈。。。