天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 请教一下本地翻译技术文档的价格？谢谢！ ...

发新帖

查看: 346|回复: 2

上一主题

下一主题

[求助/提问] 请教一下本地翻译技术文档的价格？谢谢！ [复制链接]

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 23.94%

UID: 383241
热情: 4971
人气: 6264
主题: 100
帖子: 1010
精华: 0
积分: 6197
阅读权限: 30
注册时间: 2014-6-28

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-3-14 19:04:34 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

最近帮别人（公司）翻译了一个产品技术文档（中译英），将近8000字，用了大概16个小时（包括重新排版）。翻译的有点慢，因为很多技术术语不熟悉，算了一下按照自己正常工作的报酬收费的话，好像有点高，所以想请教一下本地（不是国内）翻译这种技术文档大概怎么收费的（几刀/千字？）。烦请了解的人说一下，我好心里有个数。。。谢谢了！

分享0 收藏0

使用道具举报

小心艾滋病！

Rank: 8 Rank: 8

升级 42.8%

UID: 179140
热情: 398
人气: 446
主题: 52
帖子: 527
精华: 0
积分: 714
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-3

沙发

发表于 2016-3-14 19:05:37 来自手机 |只看该作者 微信分享

最低工资乘以16

小心得艾滋病。远离枪女。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 23.94%

UID: 383241
热情: 4971
人气: 6264
主题: 100
帖子: 1010
精华: 0
积分: 6197
阅读权限: 30
注册时间: 2014-6-28

板凳

发表于 2016-3-14 19:22:11 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 qxms 于 2016-3-14 18:35 编辑

小心艾滋病！发表于 2016-3-14 18:05
最低工资乘以16

谢谢！！不过不是都按照一千字多少钱算的吗？

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-28 00:52 , Processed in 0.016133 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部