查看: 238|回复: 4

[综合讨论] 求翻译 [复制链接]

Diligency

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 24.62%

UID: 357824
热情: 3931
人气: 5311
主题: 586
帖子: 2585
精华: 0
积分: 6231
阅读权限: 30
注册时间: 2013-2-25

电梯直达

楼主

发表于 2014-4-15 01:10:35 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

下面是我在学MYOB时，看到的一段话，问句中“Easy-fill"的意思
Easy-fill helps you quickly enter accounts,items ,and cards by finding a match from existing list while you type .

分享0 收藏0

知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。

使用道具举报

坏小孩'

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 87.44%

UID: 356559
热情: 6007
人气: 6674
主题: 136
帖子: 5867
精华: 1
积分: 9372
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-7

沙发

发表于 2014-4-15 01:16:06 |只看该作者 微信分享

本帖最后由坏小孩' 于 2014-4-15 00:20 编辑

就是你以前填写过的内容，当你再次输入该内容开始的一两个字母，整个内容就会全部跳出来，你不需要把全部内容再次输入。这在你网页上填表格的时候，经常都回出现的，比如，你不用每次都填写完整的email地址，只需要敲击前面几个字母，整个email地址就跳出来，供你选择了。之所以会这样，就是在Internet设置中打开了easy-fill设置，才使得你不用每次都fill一遍相同的内容。

翻译：
Easy-fill helps you quickly enter accounts,items ,and cards by finding a match from existing list while you type .
“快速填写”在你输入时通过查找已知列表中的匹配字眼，帮你迅速填入账号，项目，和卡片。

男だったらな、何かを守るために戦わなきゃいけない時が必ず来る。その時に、腹据えてどこまでやれるかで、てめらの価値が決まるんだ。（只要是男人，就一定会遇到为了保护什么而战斗的时候，那个时候，你们能沉住气战斗到哪一步，就决定了你们的价值！）

使用道具举报