唐伯虎的绝对

0221356587

唐伯虎的绝对

      明朝川东有座山，山上有座庙。这座寺庙中有幅画，是一位得道的高僧画的。高僧画的是三两枝出水的荷花，栩栩如生。当时正逢江南才子唐伯虎游玩到此，老和尚就请他在画上题字留墨，唐伯虎也毫不推辞，龙飞凤舞写下了七个字：“画上荷花和尚画”。

      当时的长老和尚刚要提问，唐伯虎就说：“我走之后，若有人能对出下联，此人必是天下奇才！”说完大笑而去，只留下目瞪口呆的老和尚。

      还别说，真不是唐伯虎夸下海口。因为自从唐伯虎走后，老和尚就把这幅画装裱起来，挂在殿堂显眼的位置，并注明希望有人能对出下联。寺庙出了绝对，这可是方圆几百里的奇事。可多少年过去了，还真的找不到有人能对得出下联来。

      原来高僧的画与唐伯虎的对联不仅画妙字绝，而且这句七字上联，无论正念反读，音都一样，难怪如此难对。

      时光荏苒，岁月如梭，一百多年后，人们渐渐淡忘了这件事情，只有寺庙的方丈一代一代的口传这样的典故，希望有朝一日有人能对出这幅绝对。

      有一天，清代著名文学家李调元来到此庙，庙中长老素闻李调元之名，赶紧亲自前来接待。长老和尚热情好客，领着李调元山前山后、庙里庙外，看了一个尽兴。然后把他请入方丈室中，办了一席丰盛的素宴款待他。席上，李调元见长老和尚几次欲言又止，料定他有事相求，就主动问他。长老和尚这才说出唐伯虎留下了一副绝对的原委。

      李调元听长老和尚这么一说，兴趣陡增，欣赏着字画和绝对，沉思片刻，微微一笑，向长老和尚借来笔墨，在紧靠唐伯虎上联之旁，写下一联：“书临汉墨翰林书”。长老和尚看完，拍手称绝！

      从此，这幅画就作为这座寺庙的镇寺之宝，挂在方丈室中。

      事实上，李调元所对的下联并不完美。细推敲，似略有瑕疵。为什么这么说？因为对联严格地说，必须平仄、词性、意境相对。李调元所对，平仄、意境大致过得去，唯“画上荷花和尚画”之“上”是方位词，应对以方位词为佳。以“临”对“上”，较为勉强，略欠工整。
不过，唐伯虎留下上联也确属高难度，下联意境、格律乃至整句读音要对得工整，非一般人之所能，李调元也算是一位奇才了。如果相对于上联，李调元所对之下联，意蕴深远，平仄相对，整句正反读同音，可入列成品，但要说是上上之作，确有勉强。

      八十年代中期，随着中国春节联欢晚会的举办，人们对中国传统的对联的兴趣逐渐浓厚起来。于是唐伯虎的绝句又再次进入公众的视野。我记得《羊城晚报》、《韶关日报》等报刊都曾经有过介绍。但对此联，即使放在当今，似乎无能为力者居多。这既是中华文化的传奇之处，又是历史名人的一段佳话。

      有些报刊还开展了专门对联的征稿活动。在整场活动中，也有一些下联留下来。比如：

1、画上荷花和尚画，书中秘诀密宗书；

2、画上荷花和尚画，书中字迹自忠书；（注：自忠，指抗日名将张自忠）

3、画上荷花和尚画，心浮烦恼凡夫心；

4、画上荷花和尚画，心中弥陀觅忠心；

5、画上荷花和尚画，黄花落下落花黄；

6、画上荷花和尚画，书中官像管仲书；（管仲，春秋五霸的齐桓公的国相）

7、画上荷花和尚画，心洒菩提菩萨心；

8、画中荷花和尚画，心里莲花连理心；

9、画中荷花和尚画，梦里乾坤钱李梦；

10、画中荷花和尚画，联有家句佳友联

      一副对联，传承一段佳话，中华文化很有意思！

maylan

第七对对得最好！

maylan

中国文化博大精深的内涵我们还能一知半解，可是接下来的移民第二代怎能领略这文化精髓。

oplwy

有才

0221356587

maylan 发表于 2014-4-3 23:00
第七对对得最好！

相对的，我喜欢第八个：画中荷花和尚画，心里莲花连理心。不过，从对联的工整上来说，没有第七个好，毕竟“和尚”对“连理”有些牵强。相比之下，画上荷花和尚画，心浮烦恼凡夫心，很不错。

AUGUSTUS

蓝山小野猫商铺

AUGUSTUS 发表于 2014-4-4 09:44

你噶图都挂晒啦。。。

同学。。。

AUGUSTUS

蓝山小野猫商铺 发表于 2014-4-4 10:44
你噶图都挂晒啦。。。

同学。。。

ok I gave up !

langyun

0221356587 发表于 2014-4-4 00:37
相对的，我喜欢第八个：画中荷花和尚画，心里莲花连理心。不过，从对联的工整上来说，没有第七个好，毕竟 ...

心浮 对不上 画上

最后一个 画 是动词， 最后一个 心 却是名词。

0221356587

langyun 发表于 2014-4-4 09:52
心浮 对不上 画上

最后一个 画 是动词， 最后一个 心 却是名词。

确实是这样。