查看: 867|回复: 8

[工作] 吐槽 Skykiwi 新闻翻译 [复制链接]

匿名

电梯直达

楼主

匿名 发表于 2014-3-26 11:59:00 |倒序浏览 微信分享

澳洲安全和投资委员会（Australian Securities and Investments Commission，简称ASIC）

出处： http://money.skykiwi.com/na/2014-03-26/176883.shtml

各位大虾，Securities 在这里是安全的意思么？

分享0 收藏0

使用道具举报

purpleapple

=白金会员=

Rank: 17

升级 31.1%

UID: 312467
热情: 16814
人气: 18862
主题: 243
帖子: 16351
精华: 11
积分: 26219
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-21

沙发

发表于 2014-3-26 12:00:00 |只看该作者 微信分享

证券？？？

汉密尔顿房屋回报率高想买又怕管理不方便？我来帮你管理，费率优惠，请加微信3020820。

使用道具举报

technerd

大天使

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

板凳

发表于 2014-3-26 12:05:42 |只看该作者 微信分享

估计只是留学生兼职干个活赚点钱，宽容一点：）

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

Myminimuffin

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 33.18%

UID: 310879
热情: 3959
人气: 5678
主题: 67
帖子: 3515
精华: 1
积分: 6659
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-10

地板

发表于 2014-3-26 12:06:24 |只看该作者 微信分享

应该是这个理解吧：

a certificate of creditorship or property carrying the right to receive interest or dividend, such as shares or bonds

使用道具举报

网络毛毛虫

=白金会员=

Rank: 17

升级 35.43%

UID: 35904
热情: 21697
人气: 24693
主题: 175
帖子: 7311
精华: 3
积分: 27085
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-12

5#分享本帖地址

发表于 2014-3-26 12:06:31 |只看该作者 微信分享

证券的意思。。。

使用道具举报

cpx1337 cpx1337 当前离线 UID 96552 热情 2031 人气 2279 主题 107 帖子 25338 精华 0 积分 14937 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 5968 小时注册时间 2006-11-8 阅读权限 0 最后登录 2017-5-21 头像被屏蔽禁止访问 UID 96552 热情 2031 人气 2279 主题 107 帖子 25338 精华 0 积分 14937 阅读权限 0 注册时间 2006-11-8 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2014-3-26 12:27:21 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报