天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › Xiaoli

发新帖

查看: 924|回复: 14

上一主题

下一主题

[热点] Xiaoli [复制链接]

Rank: 4

升级 81.43%

UID: 372868
热情: 43
人气: 69
主题: 17
帖子: 43
精华: 0
积分: 87
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-3-31 20:02:50 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

My wife write about the fishing competition. We just caught Kahawai but I know our problems. My health makes body weak, so cannot cast far enough. Xiaoli 45kg, not strong enough to stand up to the waves to get far enough out to cast. We will resolve for the 2015 competition.

We will talk to Skykiwi about joining with us to sponsor a prize for Chinese people coming to fish the competition here starting March 10th 2015. We know Chinese people love fishing. Lets win it. Very good prizes.

Now I need get our tour bus working. Damn. That means I need work. I love New Zealand. I know New Zealand well. But I enjoy my semi retired life

If only money was notimportant to survive.

分享0 收藏0

FISH FAR NORTH
Ninety Mile Beach is our home!
512d West Coast Road
Waipapakauri Ramp
Ph 021 738 880
Email: fishfarnorth@yahoo.com
www.fishfarnorthtours.com
Nationwide Coach Tours

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 56.18%

UID: 233066
热情: 4681
人气: 6370
主题: 144
帖子: 4338
精华: 0
积分: 7809
阅读权限: 30
注册时间: 2010-6-8

沙发

发表于 2014-3-31 22:28:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

Good luck!!! And take care of your health too!! :)

当一个二货不再犯二时，说明他不开心了。如果可以，我宁愿永远做一个快乐的二货。。。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 7.46%

UID: 43445
热情: 17486
人气: 20420
主题: 66
帖子: 4769
精华: 4
积分: 21491
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-20

板凳

发表于 2014-3-31 22:38:10 |只看该作者 微信分享

这英文......

使用道具举报

实名认证

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.59%

UID: 55349
热情: 30338
人气: 31944
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47118
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

地板

发表于 2014-4-1 11:16:33 |只看该作者 微信分享

risenfan 发表于 2014-3-31 22:38
这英文......

LZ 是洋人。小麗姐老公 Peter仔。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

5#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 11:37:16 |只看该作者 微信分享

Hey Peter, how's it going? Take care!

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 4

升级 81.43%

UID: 372868
热情: 43
人气: 69
主题: 17
帖子: 43
精华: 0
积分: 87
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-3

6#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 11:44:38 |只看该作者 微信分享

We are great. Xiaoli off catching dinner yesterday and today. I got the babysitting role at home with the 3 dogs. My truck in for servicing last 4 days so stuck home unless I go in the bus. Xiaoli got the other truck up the beach

FISH FAR NORTH
Ninety Mile Beach is our home!
512d West Coast Road
Waipapakauri Ramp
Ph 021 738 880
Email: fishfarnorth@yahoo.com
www.fishfarnorthtours.com
Nationwide Coach Tours

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 7.46%

UID: 43445
热情: 17486
人气: 20420
主题: 66
帖子: 4769
精华: 4
积分: 21491
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-20

7#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 17:49:39 |只看该作者 微信分享

AUGUSTUS 发表于 2014-4-1 11:16
LZ 是洋人。小麗姐老公 Peter仔。

我震惊了，这不是native speaker的水平

使用道具举报

实名认证

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.59%

UID: 55349
热情: 30338
人气: 31944
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47118
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

8#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 19:37:39 |只看该作者 微信分享

risenfan 发表于 2014-4-1 17:49
我震惊了，这不是native speaker的水平

我覺得還 ok 啦，很多洋人寫不如說，就像中國人也一樣，也不是每個人中文寫作都像書本上一樣的規範工整。。。

有時候洋人聽我們華人說英文，就像背書一樣。。。

why ?

我們畢竟是從中國人編寫的英語課本開始學起的。。。

個人見解。。。

使用道具举报

Rank: 12

升级 53%

UID: 354775
热情: 2564
人气: 3368
主题: 554
帖子: 2047
精华: 1
积分: 4295
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-4

9#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 21:25:36 |只看该作者 微信分享

the forum's been quids in hand over fist. won't hurt if you ask them to chip a few grand in on prize money. They probly are chomping at the bit trying to get a "leg" across the mainstream media, and a few grand is worth their while paying for to get a foot in the door.

反对占中。。。。。。。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 7.46%

UID: 43445
热情: 17486
人气: 20420
主题: 66
帖子: 4769
精华: 4
积分: 21491
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-20

10#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 23:31:10 |只看该作者 微信分享

AUGUSTUS 发表于 2014-4-1 19:37
我覺得還 ok 啦，很多洋人寫不如說，就像中國人也一樣，也不是每個人中文寫作都像書本上一樣的規範工整。 ...

我明白你说的。部分我也同意。只是他的英文是在有些肢零破碎。kiwi或者native speaker的话不是这样的。我也没别的意思，comment一下而已，别见怪。

使用道具举报

Rank: 14

升级 55.2%

UID: 135688
热情: 7458
人气: 9562
主题: 126
帖子: 8214
精华: 0
积分: 12760
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-3

11#分享本帖地址

发表于 2014-4-1 23:44:54 |只看该作者 微信分享

risenfan 发表于 2014-4-1 23:31
我明白你说的。部分我也同意。只是他的英文是在有些肢零破碎。kiwi或者native speaker的话不是这样的。我 ...

He never said that he's a kiwi

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.4%

UID: 361932
热情: 7394
人气: 9763
主题: 29
帖子: 1852
精华: 0
积分: 9570
阅读权限: 30
注册时间: 2013-7-17

12#分享本帖地址

发表于 2014-4-2 06:55:38 来自手机 |只看该作者 微信分享

risenfan 发表于 2014-4-1 22:31
我明白你说的。部分我也同意。只是他的英文是在有些肢零破碎。kiwi或者native speaker的话不是这样的。我 ...

我觉得他寫的非常native到地。公司裏很多人都寫的这样。我们从小一直跟着传统文法来学反而没这么到地，从小在这長大的除外

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 7.46%

UID: 43445
热情: 17486
人气: 20420
主题: 66
帖子: 4769
精华: 4
积分: 21491
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-20

13#分享本帖地址

发表于 2014-4-2 18:56:27 |只看该作者 微信分享

kingscat 发表于 2014-4-1 23:44
He never said that he's a kiwi

也没说不是

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 7.46%

UID: 43445
热情: 17486
人气: 20420
主题: 66
帖子: 4769
精华: 4
积分: 21491
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-20

14#分享本帖地址

发表于 2014-4-2 18:57:14 |只看该作者 微信分享

nasi_chilli 发表于 2014-4-2 06:55
我觉得他寫的非常native到地。公司裏很多人都寫的这样。我们从小一直跟着传统文法来学反而没这么到地，从 ...

相当不native，用词用语跳的厉害。kiwi写的正式非正式的都不是这样。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.4%

UID: 361932
热情: 7394
人气: 9763
主题: 29
帖子: 1852
精华: 0
积分: 9570
阅读权限: 30
注册时间: 2013-7-17

15#分享本帖地址

发表于 2014-4-2 23:04:53 来自手机 |只看该作者 微信分享

risenfan 发表于 2014-4-2 17:57
相当不native，用词用语跳的厉害。kiwi写的正式非正式的都不是这样。

他们寫forum时不咬文脚字啦。简单明白就行了。我们寫中文也有时乱用字或跳过去。一样道理

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-1-17 05:49 , Processed in 0.030494 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部