[热点] …………， [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 85%

UID: 125881
热情: 287
人气: 825
主题: 108
帖子: 621
精华: 0
积分: 925
阅读权限: 20
注册时间: 2007-8-11

电梯直达

楼主

发表于 2014-2-7 00:19:12 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 chen53 于 2014-4-2 14:01 编辑

……——……

分享0 收藏0

Davidshi

Rank: 14

升级 90.62%

UID: 229450
热情: 9271
人气: 10218
主题: 133
帖子: 9332
精华: 6
积分: 14531
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-10

沙发

发表于 2014-2-7 00:42:07 |只看该作者 微信分享

无所谓！！！

masterq

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 47296
人气: 58116
主题: 203
帖子: 47932
精华: 24
积分: 77177
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

板凳

发表于 2014-2-7 00:47:27 |只看该作者 微信分享

倒霉路

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

Stephy88

开国大老

Rank: 10

升级 48.27%

UID: 127260
热情: 1223
人气: 2278
主题: 24
帖子: 1859
精华: 0
积分: 2724
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-20

地板

发表于 2014-2-7 01:19:04 |只看该作者 微信分享

同上

爱国爱港

Rank: 18

升级 22.56%

UID: 122872
热情: 26307
人气: 28381
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44512
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

5#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 01:57:36 |只看该作者 微信分享

Dominion有三個意思

[U] literary -the power or right to rule people 【文】統治權; 管轄權
[C] formal -the land owned or controlled by one person or a government 【正式】領地; 領土; 版圖
the king ' s dominion 國王的領地
[C] one of the countries that was a member of the British COMMONWEALTH in the past 〔舊時〕英聯邦的自治領

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样，你要原谅他们。即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样，你还是要友善。

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

6#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 08:33:03 |只看该作者 微信分享

“乱码”

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

蓝山小野猫商铺

Rank: 18

升级 29.99%

UID: 204667
热情: 29960
人气: 35926
主题: 45
帖子: 25860
精华: 0
积分: 45997
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-25

7#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 08:34:56 |只看该作者 微信分享

“乱码”。。。

yuxizoe

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.6%

UID: 268634
热情: 695
人气: 1942
主题: 44
帖子: 754
精华: 0
积分: 1746
阅读权限: 20
注册时间: 2010-12-11

8#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 08:35:56 |只看该作者 微信分享

其实很多老移民都称多明丽

1 查看全部评分

蓝山小野猫商铺

作为一个高手，我选择了寂寞

IntoTherAin

灌水之王

Rank: 12

升级 21.73%

UID: 42591
热情: 2147
人气: 3259
主题: 35
帖子: 2123
精华: 0
积分: 3826
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-21

9#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 10:06:22 |只看该作者 微信分享

倒霉路比较好，。
名字不好听的好养活
比如狗子什么的。

1 查看全部评分

wendylennane

Anonymous

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 41844
热情: 48402
人气: 50333
主题: 92
帖子: 63917
精华: 1
积分: 81437
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-1

10#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 11:13:28 |只看该作者 微信分享

都不支持。我认为地名人名之类应该用原语言原样呈现，不翻译，以求准确避免误解。

AUGUSTUS

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.59%

UID: 55349
热情: 30338
人气: 31944
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47118
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

11#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 11:59:26 |只看该作者 微信分享

亂碼路

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

12#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 12:35:43 |只看该作者 微信分享

大咪咪路。。。。

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

makaay310

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 82.9%

UID: 299068
热情: 856
人气: 2024
主题: 41
帖子: 707
精华: 0
积分: 1829
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-14

13#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 13:14:14 来自手机 |只看该作者 微信分享

叫倒霉路，比较亲切

微苦蓝山

=白金会员=

Rank: 17

升级 51.73%

UID: 40532
热情: 24268
人气: 28135
主题: 66
帖子: 7974
精华: 0
积分: 30345
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-16

14#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 13:57:55 |只看该作者 微信分享

多米尼克路！！！

omega9

Rank: 8 Rank: 8

升级 78.8%

UID: 253046
热情: 476
人气: 785
主题: 34
帖子: 486
精华: 0
积分: 894
阅读权限: 20
注册时间: 2010-8-28

15#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 19:52:25 |只看该作者 微信分享

IntoTherAin 发表于 2014-2-7 10:06
倒霉路比较好，。
名字不好听的好养活
比如狗子什么的。

同意!
其实这就是个叫法, 知道地方在哪儿就行了.
不知道楼主是不是南方人, 比较介意" 倒霉" 二字?
不用太认真了, 别那么往心里去!

一个人的福份是要靠自己去修来的! 我修, 我修, 我修修修!

omega9

Rank: 8 Rank: 8

升级 78.8%

UID: 253046
热情: 476
人气: 785
主题: 34
帖子: 486
精华: 0
积分: 894
阅读权限: 20
注册时间: 2010-8-28

16#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 19:53:25 |只看该作者 微信分享

CWF895 发表于 2014-2-7 12:35
大咪咪路。。。。

这位爷, 你..............

一个人的福份是要靠自己去修来的! 我修, 我修, 我修修修!

国产零零柒国产零零柒当前离线 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3846 小时注册时间 2006-11-26 阅读权限 0 最后登录 2015-3-14 头像被屏蔽禁止访问 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 阅读权限 0 注册时间 2006-11-26 串个门加好友打招呼发消息	17#分享本帖地址发表于 2014-2-7 19:53:58 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

长杨堂

Rank: 14

升级 18.96%

UID: 351419
热情: 6850
人气: 8072
主题: 45
帖子: 6876
精华: 1
积分: 10948
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-11

18#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 20:35:28 |只看该作者 微信分享

倒霉路真的很难听。难以接受啊

爱国爱港

Rank: 18

升级 22.56%

UID: 122872
热情: 26307
人气: 28381
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44512
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

19#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 23:37:36 |只看该作者 微信分享

应该翻译成“領地路”或者“皇权路”。

chen53

Rank: 8 Rank: 8

升级 85%

UID: 125881
热情: 287
人气: 825
主题: 108
帖子: 621
精华: 0
积分: 925
阅读权限: 20
注册时间: 2007-8-11

20#分享本帖地址

发表于 2014-2-8 13:19:13 |只看该作者 微信分享

yuxizoe 发表于 2014-2-7 08:35
其实很多老移民都称多明丽

是的，老移民都称多明丽。

Davidshi

Rank: 14

升级 90.62%

UID: 229450
热情: 9271
人气: 10218
主题: 133
帖子: 9332
精华: 6
积分: 14531
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-10

21#分享本帖地址

发表于 2014-2-8 13:25:13 |只看该作者 微信分享

chen53 发表于 2014-2-8 13:19
是的，老移民都称多明丽。

我心情好时就叫“多美丽路”，心情不好时就说“倒霉路”。很多时候还是叫它的英文名。

madashuainz

灌水之王

Rank: 12

升级 21.87%

UID: 365281
热情: 1620
人气: 2456
主题: 225
帖子: 3334
精华: 0
积分: 3828
阅读权限: 30
注册时间: 2013-9-18

22#分享本帖地址

发表于 2014-2-9 00:51:10 来自手机 |只看该作者 微信分享

倒霉路好过目不忘反而觉得亲切

madashuainz

灌水之王

Rank: 12

升级 21.87%

UID: 365281
热情: 1620
人气: 2456
主题: 225
帖子: 3334
精华: 0
积分: 3828
阅读权限: 30
注册时间: 2013-9-18

23#分享本帖地址

发表于 2014-2-9 00:52:52 来自手机 |只看该作者 微信分享

其实这条街热闹的地段就只有中断两头都不行

有你泰克

Rank: 8 Rank: 8

升级 68.8%

UID: 290441
热情: 455
人气: 706
主题: 18
帖子: 502
精华: 0
积分: 844
阅读权限: 20
注册时间: 2011-7-17

24#分享本帖地址

发表于 2014-2-12 00:17:31 |只看该作者 微信分享

倒霉路比较乱的一点地方警察经常去调查

songinator

Rank: 18

升级 39.64%

UID: 182653
热情: 34213
人气: 44145
主题: 186
帖子: 17054
精华: 1
积分: 47928
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-28

25#分享本帖地址

发表于 2014-2-12 00:22:19 |只看该作者 微信分享

倒霉路

看最近之情况，敌人或要再来碰一下钉子，只要敌来犯，兄即到河东与弟等共同去牺牲。国家到了如此地步，除我等为其死，毫无其他办法。更相信只要我等能本此决心，我们的国家及我五千年历史之民族，决不致亡于区区三岛倭奴之手。为国家民族死之决心，海不清，石不烂，决不半点改变，愿与诸弟共勉之。 ---- 张自忠

dx502

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 47.44%

UID: 46448
热情: 6030
人气: 8201
主题: 72
帖子: 379
精华: 0
积分: 7372
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-14

26#分享本帖地址

发表于 2014-2-13 21:23:58 |只看该作者 微信分享

可叫：多美女路

Zealandhua

开国大老

Rank: 10

升级 72.53%

UID: 371990
热情: 1659
人气: 2951
主题: 36
帖子: 1506
精华: 0
积分: 3088
阅读权限: 30
注册时间: 2014-1-20

27#分享本帖地址

发表于 2014-2-15 12:03:33 |只看该作者 微信分享

中国人好迷信, 所以"倒霉路"是最糟糕的翻译.前段时间有人做广告说:地址在"倒霉路"XXX, 自己糟蹋自己,何况他人!
还是"多米宁路"好.

西兰花辅导教室(Zealandhua Tutorial)
数学，物理，化学（Math, Physics, Chemistry）
Tel 8285852 Avondale
Mobile 021-1200648 微信kj0064211200648

oldid oldid 当前离线 UID 254293 热情 3074 人气 4261 主题 216 帖子 4346 精华 0 积分 5987 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3821 小时注册时间 2010-9-7 阅读权限 1 最后登录 2015-10-19 头像被屏蔽禁止发言 UID 254293 热情 3074 人气 4261 主题 216 帖子 4346 精华 0 积分 5987 阅读权限 1 注册时间 2010-9-7 串个门加好友打招呼发消息	28#分享本帖地址发表于 2014-2-15 21:44:47 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

mattnz

Rank: 8 Rank: 8

升级 14.6%

UID: 51325
热情: 300
人气: 412
主题: 39
帖子: 391
精华: 0
积分: 573
阅读权限: 20
注册时间: 2005-10-1

29#分享本帖地址

发表于 2014-2-19 10:04:30 |只看该作者 微信分享

都不喜欢，当然私下里倒霉路听到的多一些。

我自己叫它 dominion road,英文原版，毕竟我们生活在英语国家。

可爱的小猪猪

Rank: 14

升级 84.08%

UID: 126848
热情: 8926
人气: 10243
主题: 167
帖子: 9020
精华: 0
积分: 14204
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-19

30#分享本帖地址

发表于 2014-2-20 20:05:28 |只看该作者 微信分享

不是还有一个大咪咪路么？？？？？？？

吾可以甘样,可以点样呀?
如果太多牛奶味，朱古力味无定企，等到朱古力味翻翻尼，牛奶味又唔争气。
又有牛奶味又有朱古力味，啱味，啱晒你！！！