《我们除了他谁都不认》神曲的歌词

DEN

[备注]发帖只是八卦神曲的歌词，虽然有时政内容但不是中国的话题，请不要过于敏感而封贴。

=================
http://183.61.140.161/video19.ifeng.com/video07/2013/12/09/764591-102-008-2224.mp4

朝鲜中央电视台于平壤时间9日下午，公开张成泽当众被抓画面，随后播出《我们除了他谁都不认》歌曲MV。
以下为歌词内容：
《我们除了他谁都不认》
他引领朝鲜的力量坚固，他一身肩负人民的命运，他是把我们所仰望的梦与理想全都实现的人。伟大的金正恩同志，我们除了他谁都不认！伟大的金正恩同志，向您宣誓忠诚！
他光辉的理想是我们的目标，统帅的决心是人民的胜利，要向着他指引的道路，暴风般扫平一切。伟大的金正恩同志，我们除了他谁都不认！伟大的金正恩同志，向您宣誓忠诚！
就算风云变幻，逆风吹来，我们的心中只有您一人，永永远远生死与共，只拥护爱戴您唯一的领导。伟大的金正恩同志，我们除了他谁都不认！伟大的金正恩同志，向您宣誓忠诚！

future123

写歌名的人,会遭殃,怎么能用他呢,应该用元帅,
歌名改为《我们除了元帅谁都不认》

dc.

歌名改为《我们除了魔王谁都不认》

DEN

future123 发表于 2013-12-11 12:50
写歌名的人,会遭殃,怎么能用他呢,应该用元帅,
歌名改为《我们除了元帅谁都不认》

元帅是职务，不能特指某个人啊，所以不能只说元帅。
就如同不能够只说“太阳最红，主席最亲”一样。

不会朝鲜语，不知道朝鲜语里面的“他”是不是可以加大写从而可以特指某人而不会有歧义，就像英文里的god只要是大写就变成特指，而不会被认为是指其他的神。

future123

DEN 发表于 2013-12-11 11:59
元帅是职务，不能特指某个人啊，所以不能只说元帅。
就如同不能够只说“太阳最红，主席最亲”一样。

在朝鲜元帅就特指某人

DEN

dc. 发表于 2013-12-11 12:54
歌名改为《我们除了魔王谁都不认》

牛魔王？ 混世魔王？

dc.

DEN 发表于 2013-12-11 13:01
牛魔王？ 混世魔王？

也可说是欺世魔王.

DEN

future123 发表于 2013-12-11 13:01
在朝鲜元帅就特指某人

朝鲜民主主义人民共和国大元帅
金日成：（1912-1994），1992年4月13日授予。
金正日：（1942-2011），2012年2月14日追授。

朝鲜民主主义人民共和国元帅
金正恩：(1983-)，2012年7月17日被授予元帅称号。现任朝鲜最高领导人，朝鲜劳动党第一书记、朝鲜劳动党中央军事委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官。

朝鲜人民军元帅
吴振宇：(1917-1995)，1992年4月20日晉升元帥軍銜，前朝鲜人民武装力量部部长、朝鲜劳动党政治局常务委员会委员。
崔光：(1917-1997)，1995年10月8日晋升为元帅。
李乙雪：(1921-)，1995年10月8日晋升为元帅。

future123

DEN 发表于 2013-12-11 12:05
朝鲜民主主义人民共和国大元帅
金日成：（1912-1994），1992年4月13日授予。
金正日：（1942-2011），2 ...

在朝鲜,说元帅就是指金正恩

dc.

奥巴马: “不少声称拥护曼德拉为争取自由而斗争的国家领导人，却连自己本国人民的一点点不同政见都不能容忍" ....这不是在说金大胖而已吧.

future123

dc. 发表于 2013-12-11 12:15
奥巴马: “不少声称拥护曼德拉为争取自由而斗争的国家领导人，却连自己本国人民的一点点不同政见都不能容忍 ...

恩,这些国家不管怎么样,嘴上都还是拥护曼德拉为争取自由而斗争

dc.

future123 发表于 2013-12-11 13:25
恩,这些国家不管怎么样,嘴上都还是拥护曼德拉为争取自由而斗争

表面上和嘴上要是不拥护曼德拉如何掩饰那些欺世盜名自欺欺人的假民主....

坏小孩'

把歌曲发过来吧。

DEN

坏小孩' 发表于 2013-12-11 15:23
把歌曲发过来吧。

MP4格式的我不会贴。
地址如下，自己下载来慢慢欣赏吧。

http://183.61.140.161/video19.if ... 91-102-008-2224.mp4

坏小孩'

DEN 发表于 2013-12-11 14:37
MP4格式的我不会贴。
地址如下，自己下载来慢慢欣赏吧。

看了歌词，应该是翻译上的问题吧。
意译应该翻译成：我们永远跟随他；
直译就是：除了他我们谁也不跟随。
被人翻译成：除了他我们谁也不认，应该多少是含有点恶搞成分吧。
这歌有点类似于以前中国的一个歌，伟大领袖毛主席，领导我们向前进。

dc.

坏小孩' 发表于 2013-12-11 15:49
看了歌词，应该是翻译上的问题吧。
意译应该翻译成：我们永远跟随他；
直译就是：除了他我们谁也不跟随 ...

你的毛主席和金氏父子或秦始皇都是一个样, 都是用同志和老百姓的鲜血祭奠树立独裁的权威.

坏小孩'

dc. 发表于 2013-12-11 15:07
你的毛主席和金氏父子或秦始皇都是一个样, 都是用同志和老百姓的鲜血祭奠树立独裁的权威.

又刺激到了你的哪根脆弱小神经了？

dc.

坏小孩' 发表于 2013-12-11 16:12
又刺激到了你的哪根脆弱小神经了？

没啊...我是在厘清厂史, 对事不对人.

坏小孩'

dc. 发表于 2013-12-11 15:18
没啊...我是在厘清厂史, 对事不对人.

那你怎么把毛主席归为是我的了？我可收藏不起这么大个人物啊。

dc.

坏小孩' 发表于 2013-12-11 16:23
那你怎么把毛主席归为是我的了？我可收藏不起这么大个人物啊。

你不是陆人?  毛主席是大陆人的...

坏小孩'

dc. 发表于 2013-12-11 15:24
你不是陆人?  毛主席是大陆人的...

我是新西兰华人。

dc.

坏小孩' 发表于 2013-12-11 16:24
我是新西兰华人。

那是your掩饰...

坏小孩'

我需要掩饰啥啊？

dc.

大狗的小号?

托蒂

把金正恩同志改成耶稣一切就ok了嘛！

肉肉妈

这个就有点儿过了啊。金正恩做了啥贡献呢？谁懂的来说说哈哈。

DEN

肉肉妈 发表于 2013-12-12 10:43
这个就有点儿过了啊。金正恩做了啥贡献呢？谁懂的来说说哈哈。

贡献1：金正日传位给他
贡献2：金正日的儿子
贡献3：金日成的孙子
贡献4：如同某位板主所说某国只适合高度集权而不适合民主，不然就会大乱；同样道理朝鲜适合由金氏家族领导。