新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 2520|回复: 45
打印 上一主题 下一主题

[生活] 别人在你面前说方言或本国语言。你会怎么样想?   [复制链接]

匿名
跳转到指定楼层
楼主
匿名  发表于 2013-10-7 11:36:27 |倒序浏览 微信分享
单选投票, 共有 298 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  34.33%

UID
284955
热情
173
人气
205
主题
28
帖子
198
精华
0
积分
303
阅读权限
20
注册时间
2011-5-11
沙发
发表于 2013-10-7 11:37:44 |只看该作者 微信分享
洋大人特别不喜欢这样。
1995年03月 05日 (現在 18歳)高清无码中出

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  95.33%

UID
365493
热情
254
人气
571
主题
20
帖子
120
精华
0
积分
486
阅读权限
20
注册时间
2013-9-22
板凳
发表于 2013-10-7 11:59:24 |只看该作者 微信分享
有点不尊重吧

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  23.48%

UID
40337
热情
1338
人气
1299
主题
16
帖子
9558
精华
3
积分
6174
阅读权限
30
注册时间
2005-6-12

设计勋章

地板
发表于 2013-10-7 16:08:37 |只看该作者 微信分享
我选第2个。

但我会提醒他

请讲英文或者普通话。

互相尊敬
One step ahead and Always No Excuse!

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.66%

UID
3288
热情
3665
人气
4767
主题
80
帖子
5907
精华
35
积分
7333
阅读权限
30
注册时间
2004-3-19

活动贡献勋章

5#分享本帖地址
发表于 2013-10-7 17:36:44 |只看该作者 微信分享
人家当你面,讲你听不懂的语言,很简单,就是不想让你知道人家说什么
你还不知趣?
少年去游荡,中年掘宝藏,老年做和尚

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  80.2%

UID
315200
热情
485
人气
831
主题
7
帖子
472
精华
0
积分
901
阅读权限
20
注册时间
2012-3-12

哈卡一族

6#分享本帖地址
发表于 2013-10-7 18:37:19 |只看该作者 微信分享
人家也是为了自己人交谈方便吧?想太多只会自己纠结呢~~
话说回来,别人说什么又有什么关系喔~~

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  25.8%

UID
350339
热情
298
人气
624
主题
22
帖子
294
精华
0
积分
629
阅读权限
20
注册时间
2012-12-8
7#分享本帖地址
发表于 2013-10-7 23:02:48 |只看该作者 微信分享
asianINVADEnz 发表于 2013-10-7 11:37
洋大人特别不喜欢这样。

法国德国来的洋大人也很喜欢在这说本国语言,这时候本地的只懂英语的洋大人就露出了一副跪舔的样子
2

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  3.8%

UID
61749
热情
275
人气
1224
主题
2
帖子
524
精华
0
积分
1038
阅读权限
20
注册时间
2006-1-25
8#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 06:16:30 来自手机 |只看该作者 微信分享
我老婆天天當我面跟孩子朋友說日語我表示沒壓力. 聽多了自然猜得大概意思. 我也整天當著她面說粵語. 她現在粵語水平跟英文差不多了. 總之就是習慣就好!

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  77.46%

UID
315599
热情
5293
人气
7138
主题
143
帖子
5082
精华
0
积分
8873
阅读权限
30
注册时间
2012-3-14
9#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 07:25:19 |只看该作者 微信分享
自悲的人才会觉得不喜欢

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  50.36%

UID
22115
热情
5307
人气
7151
主题
65
帖子
2385
精华
14
积分
7518
阅读权限
30
注册时间
2005-5-4

活力小宝贝 食尚达人 导购草根勋章

10#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 07:35:45 |只看该作者 微信分享
有!那些洋人天天都在我面前說他們本國語言(英語)^o^

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  55.8%

UID
224743
热情
11442
人气
12841
主题
11
帖子
1234
精华
0
积分
12790
阅读权限
30
注册时间
2010-4-6
11#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 10:38:53 |只看该作者 微信分享
洋大人到中国在你面前讲英语。你会怎么想?

1 无所谓
2 有点不喜欢they're trying to hide something from me

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  41.8%

UID
262182
热情
483
人气
1592
主题
55
帖子
673
精华
0
积分
1418
阅读权限
20
注册时间
2010-10-28
12#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 11:30:41 |只看该作者 微信分享
除非是他们不会讲普通话或是英语,否则总是有点别扭。特别是很难懂的方言。

使用道具 举报

匿名
13#分享本帖地址
匿名  发表于 2013-10-8 12:26:46 微信分享
选项不合适,不是有点,我想选极度不喜欢!

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  29.84%

UID
75301
热情
26077
人气
27144
主题
229
帖子
38040
精华
0
积分
45967
阅读权限
30
注册时间
2006-6-3

荣誉勋章 活动贡献勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

14#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 13:14:52 |只看该作者 微信分享
看情况 前几天进来两个人 用他们语言在店里说了十分钟 连说带比划 然后走了
留下一头雾水的我。。。。。。。。。
玫瑰鲜花花束开业花篮鲜花花束链接 卡通花束链接 婚礼链接603NewNorthRd手机021517520

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
141634
热情
482
人气
778
主题
11
帖子
682
精华
1
积分
982
阅读权限
1
注册时间
2008-4-15
15#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 18:34:10 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  62.13%

UID
4583
热情
1773
人气
3584
主题
16
帖子
413
精华
0
积分
2932
阅读权限
30
注册时间
2001-10-9

至尊荣耀 哈卡一族 10周年纪念 2014许愿勋章

16#分享本帖地址
发表于 2013-10-8 23:23:24 来自手机 |只看该作者 微信分享
如果跟客户说本国语言,可以,单位招人的时候就是考虑到要会多种语言。
但是同事之间如果有其它人最好说英文。

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  75.5%

UID
223379
热情
7593
人气
11894
主题
190
帖子
7762
精华
3
积分
13775
阅读权限
30
注册时间
2010-3-27

新时政 哈卡一族 10周年纪念 2018年度金ID 2018俄罗斯世界杯

17#分享本帖地址
发表于 2013-10-9 07:35:37 |只看该作者 微信分享
草 老外到了中国还继续说中文 你肯定会觉得 哇塞 好洋气哦 好高端哦。
我想说什么就说什么 除了骂街时候用英语让别人能听见 别的有必要让他们听到么
Asvape百鬼夜行 Smoant蚂蚁射线 Desire疯狗盒子认证经销商

NZ蒸汽电子vape从业联盟组建中,加我个人微信后回答几个专业问题可加入从业联盟 互相换货 调货

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  28.76%

UID
359892
热情
4595
人气
6118
主题
30
帖子
2053
精华
0
积分
6438
阅读权限
30
注册时间
2013-5-3
18#分享本帖地址
发表于 2013-10-9 08:57:00 |只看该作者 微信分享
这是对你的存在不尊重的表现。你完全感觉是个局外人。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  25.8%

UID
350339
热情
298
人气
624
主题
22
帖子
294
精华
0
积分
629
阅读权限
20
注册时间
2012-12-8
19#分享本帖地址
发表于 2013-10-11 09:50:17 |只看该作者 微信分享
txty 发表于 2013-10-8 10:38
洋大人到中国在你面前讲英语。你会怎么想?

1 无所谓

到中国的洋大人有1%还是2%会说中文,你看路上有人对他们喊不会说中文就滚吗?我倒是没听过

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

升级  93%

UID
366521
热情
44
人气
220
主题
16
帖子
104
精华
0
积分
193
阅读权限
20
注册时间
2013-10-8
20#分享本帖地址
发表于 2013-10-12 20:50:07 |只看该作者 微信分享
无所谓吧  没什么关系

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  3.8%

UID
61749
热情
275
人气
1224
主题
2
帖子
524
精华
0
积分
1038
阅读权限
20
注册时间
2006-1-25
21#分享本帖地址
发表于 2013-10-13 14:10:43 来自手机 |只看该作者 微信分享
關鍵是包容心.很多人可以容忍老外在自己面前說外文(高端大氣上檔次嘛).卻不能原諒自己同胞說方言(普通話天下第一.是中國人都得說普通話!)

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

升级  74%

UID
137462
热情
35
人气
84
主题
2
帖子
223
精华
0
积分
174
阅读权限
20
注册时间
2008-2-9
22#分享本帖地址
发表于 2013-10-13 23:15:30 |只看该作者 微信分享
一丁点介意的感觉都没有,心理自卑或者疑心重的才会觉得不舒服。如果人家只是方便交流,那又何妨。就好像以前在学校里,上课前坐在课室角落里与同学用中文小声交谈,坐大老远的女kiwi就忍不住,English plz. 我不觉得小声说自己本国语言是冒犯了她,毕竟大家离那么远,又还没上课,除非是小组讨论之类的如果还说中文才是不尊重。 试问大家, 你们在国内看到一帮子洋人自己聊天在说中文吗?我们国人也不会动不动就过来伸张本土主意,请说中文。
总之,分场合分情况吧。
马克.吐温曾经说,"皱纹可以显示笑容来自何处。"

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  48.4%

UID
250552
热情
721
人气
1391
主题
28
帖子
810
精华
0
积分
1484
阅读权限
20
注册时间
2010-8-10
23#分享本帖地址
发表于 2013-10-14 22:00:29 |只看该作者 微信分享
跟他們說: 對不起我很自卑, 若是你們用我聽不懂的話說, 我會胡思亂想
以為全世界都是跟著我的, 大家都應該圍著我轉, 所以你們一定會是在講我
所以請用我聽得懂的話說吧, 要不然我會吃部下飯的"
[A9VG回顾组] シャア, 私と来てくれれば...

使用道具 举报

≡VIP≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  35.09%

UID
55349
热情
30238
人气
31844
主题
299
帖子
31473
精华
17
积分
47018
阅读权限
30
注册时间
2005-11-7

元老勋章 胜利勋章 哈卡一族 10周年纪念 家有学童

24#分享本帖地址
发表于 2013-10-15 14:10:17 |只看该作者 微信分享
我時刻教育孩子并提醒老婆在 public 的地方只能說英文。實在要說中文就在耳邊輕輕的說,禁止在 public 大聲用中文交談。如果在華人超市或酒店之類的華人場所就另當別論。但也禁止喧嘩,喧嘩鼓噪本身就不是文明的行為。

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  55.8%

UID
224743
热情
11442
人气
12841
主题
11
帖子
1234
精华
0
积分
12790
阅读权限
30
注册时间
2010-4-6
25#分享本帖地址
发表于 2013-10-16 13:51:58 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 txty 于 2013-10-16 14:52 编辑
AUGUSTUS 发表于 2013-10-15 15:10
我時刻教育孩子并提醒老婆在 public 的地方只能說英文。實在要說中文就在耳邊輕輕的說,禁止在 public 大聲 ...

是不是觉得作为华人很别扭 说中文很掉价

使用道具 举报

≡VIP≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  35.09%

UID
55349
热情
30238
人气
31844
主题
299
帖子
31473
精华
17
积分
47018
阅读权限
30
注册时间
2005-11-7

元老勋章 胜利勋章 哈卡一族 10周年纪念 家有学童

26#分享本帖地址
发表于 2013-10-16 14:08:21 |只看该作者 微信分享
txty 发表于 2013-10-16 14:51
是不是觉得作为华人很别扭 说中文很掉价

不是。

在 public 的場合,出於對其他英語系公民的基本尊重,應該使用紐西蘭官方語言,如果一定要使用中文,就儘量保持私下的個別的低聲交流,不要讓其他人誤會我們在說他們的壞話或者在故意說他們不懂的語言從而誤會我們有什麽事情企圖隱瞞。在工作中,如果需要使用中文進行翻譯,通常都會跟不說中文的一方或幾方說明因為“現在我要翻譯給此人所以我要說中文了。”如果在華人飯店或華人組織機構里,當然不存在這樣的顧慮。在生活和工作中注重細節,往往能避免很多誤會和誤解,我一直是這樣要求自己的。

以上解釋能讓你更明白一些了嗎?這樣做的出發點是在于:不同的場合,該說合適的話,該做合理的事,而與個人情感或母語價值無關。

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  55.8%

UID
224743
热情
11442
人气
12841
主题
11
帖子
1234
精华
0
积分
12790
阅读权限
30
注册时间
2010-4-6
27#分享本帖地址
发表于 2013-10-16 15:17:44 |只看该作者 微信分享
AUGUSTUS 发表于 2013-10-16 15:08
不是。

在 public 的場合,出於對其他英語系公民的基本尊重,應該使用紐西蘭官方語言,如果一定要使用 ...

在 public 的場合,出於對其他中文系公民的基本尊重,應該使用中国官方語言,如果一定要使用英文,就儘量保持私下的個別的低聲交流,不要讓其他人誤會我們在說他們的壞話或者在故意說他們不懂的語言從而誤會我們有什麽事情企圖隱瞞。。。

在中国的外国人没几个遵守吧

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  51.48%

UID
306233
热情
14572
人气
17193
主题
59
帖子
3186
精华
0
积分
17574
阅读权限
30
注册时间
2011-12-13

新时政 10周年纪念

28#分享本帖地址
发表于 2013-10-16 15:26:55 |只看该作者 微信分享
其他语言还好,阿三语我受不了

使用道具 举报

≡VIP≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  35.09%

UID
55349
热情
30238
人气
31844
主题
299
帖子
31473
精华
17
积分
47018
阅读权限
30
注册时间
2005-11-7

元老勋章 胜利勋章 哈卡一族 10周年纪念 家有学童

29#分享本帖地址
发表于 2013-10-16 17:23:32 |只看该作者 微信分享
txty 发表于 2013-10-16 16:17
在 public 的場合,出於對其他中文系公民的基本尊重,應該使用中国官方語言,如果一定要使用英文,就儘量 ...

OK,你有自己的觀點。。。whatever, 無謂爭論,毫無意義。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  44.2%

UID
147200
热情
401
人气
729
主题
8
帖子
298
精华
0
积分
721
阅读权限
20
注册时间
2012-1-21
30#分享本帖地址
发表于 2013-10-17 21:53:32 |只看该作者 微信分享
as u like .just free talk OK!?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-6-23 01:57 , Processed in 0.035380 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部