无犯罪记录证明

坏得刚刚好

要续学生签证，离首次提供无犯罪记录证明三年，需要重新提供。

请问： 是在当地派出所开出来邮寄过来，翻译之后交上去，还是扫描过来再翻译交上去？

maylan

国内办好派出所的证明加原居地的公证处的翻译文件再一并邮寄过来。

坏得刚刚好

maylan 发表于 2013-9-4 23:43
国内办好派出所的证明加原居地的公证处的翻译文件再一并邮寄过来。

一定要在当地公证吗？不能在新西兰翻译一下就行吗？

peterxili

你的情况需要两个东西。如果条件允许。需要一份当地派出所出示的无犯罪证明信和一份公证处出的无犯罪公证书。如果条件不允许可以把派出所出的无犯罪证明信扫瞄过来。然后去找翻译公司翻译。建议找三姐妹。因为相对便宜些。然后再去找律师或者太平绅士做一份无犯罪声明

maylan

坏得刚刚好 发表于 2013-9-5 02:28
一定要在当地公证吗？不能在新西兰翻译一下就行吗？

我自己包括朋友都是在国内办的公证，特别这两年在公证书上还得附上派出所出具的原始证明书。

我的公证书没有在新西兰公证过。