查看: 876|回复: 4

国内驾照翻译问题 [复制链接]

humblelee

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 30.67%

UID: 358705
热情: 88
人气: 382
主题: 13
帖子: 94
精华: 0
积分: 292
阅读权限: 20
注册时间: 2013-3-27

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-11 19:06:23 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

由于本人来之前已经听说这边可以用国内的驾照，但是需要公证和翻译，但是来到这之后，很多人却说，国内公证件上的翻译这边警察不认，要到指定地点翻译才可以，求好心人告知到底要不要再拿驾照去翻译一次，因为在国内公证翻译本来就花了200多块，难道到这里还要在花过一次吗，而且本人在hamliton，听说在hamliton翻译很贵，不是三四十，而是五六十，所以求好心人告知，非常感谢

分享0 收藏0

使用道具举报

ati700x

大天使

Rank: 14

升级 42%

UID: 355841
热情: 9921
人气: 12602
主题: 71
帖子: 1459
精华: 0
积分: 12100
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-10

沙发

发表于 2013-4-11 19:26:45 |只看该作者 微信分享

必须要在这里重新翻译，国内翻译公证件不好用。

使用道具举报

qazxc

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 32.26%

UID: 309416
热情: 4444
人气: 6221
主题: 50
帖子: 2446
精华: 0
积分: 6613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-27

板凳

发表于 2013-4-11 20:10:14 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 qazxc 于 2013-4-11 21:41 编辑

Hi你好，我们是专业的翻译社，希望我们能帮到你。翻译一份AA驾照$35, 我们可邮寄到你 hamliton家，免费平信邮寄，但需要你把驾照扫描后电邮给给我们。欢迎来电。

联系人：Steven
电话：(09) 5370811
传真：(09) 5370812
Email:：stevenl@xtra.co.nz
手机：021-1415604

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... D267%26typeid%3D267

使用道具举报