天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 妈妈们，请问回国寄养在这边办的是宝宝出生纸的翻译公证 ...

发新帖

查看: 455|回复: 4

上一主题

下一主题

[其他] 妈妈们，请问回国寄养在这边办的是宝宝出生纸的翻译公证还是出生纸认证啊？糊涂了 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 19.6%

UID: 103423
热情: 203
人气: 685
主题: 24
帖子: 268
精华: 0
积分: 598
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-10

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-4-5 20:45:03 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

如题，看了一个妈妈详细的办理寄养事项的帖http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1184326&highlight=%BC%C4%D1%F8，也完全是按照上面的步骤办理，可去办理这个妈妈所说的宝宝出生纸翻译公证时，大使馆的人说准备的这些材料是办认证的，不是办公证的，彻底糊涂了，如果办理公证的话还需要去把宝宝出生纸翻译下，然后再去使馆那里办公证，是这样吗？请有经验的妈妈指点，感谢啦

分享0 收藏0

爱有天熠！

使用道具举报

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

沙发

发表于 2013-4-5 21:04:40 |只看该作者 微信分享

宝宝的出生纸先去内政部认证，然后拿去大使馆做公证就可以了，希望能帮到你，我就是这样办的。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 19.6%

UID: 103423
热情: 203
人气: 685
主题: 24
帖子: 268
精华: 0
积分: 598
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-10

板凳

发表于 2013-4-5 21:09:23 |只看该作者 微信分享

tammy2222 发表于 2013-4-5 22:04
宝宝的出生纸先去内政部认证，然后拿去大使馆做公证就可以了，希望能帮到你，我就是这样办的。

这位妈妈你方便加下我微信吗？我把在大使馆做的认证发给你看下，看看跟你的一样不可以吗？我真的好笨，有点搞糊涂了，马上要回国，怕弄错了到时候还得折腾，多谢啦微信号：Selina254621

爱有天熠！

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 72.3%

UID: 101207
热情: 779
人气: 1376
主题: 76
帖子: 1184
精华: 0
积分: 1723
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-20

地板

发表于 2013-4-6 08:45:58 来自手机 |只看该作者 微信分享

在内政部公正的时候一起翻译了，然后寄到大使馆，在网上搜一下，Internal Affiars, Authentication

使用道具举报

Rank: 10

升级 64.27%

UID: 92881
热情: 1213
人气: 1944
主题: 34
帖子: 2688
精华: 0
积分: 2964
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-15

5#分享本帖地址

发表于 2013-4-6 12:15:34 |只看该作者 微信分享

tammy2222 发表于 2013-4-5 22:04
宝宝的出生纸先去内政部认证，然后拿去大使馆做公证就可以了，希望能帮到你，我就是这样办的。

请问内政部是哪里？英文叫什么，多谢

[url=http://sign.512ms.com/?mswid=57524]

[/url]

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-7 13:32 , Processed in 0.015996 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部