天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 星期四了...给大家讲个事情娱乐一下吧!~ ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2137|回复: 48
打印 上一主题 下一主题

[生活] 星期四了...给大家讲个事情娱乐一下吧!~   [复制链接]

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-3-21 12:10:41 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
本帖最后由 Rubiebabie 于 2013-3-21 18:20 编辑

那是去年的事情了,本来早就忘记了,刚看到另一位网友讲插队的中国大妈, 我又想起来了.

具体哪天忘记了, 总之肯定是一个工作日, 我朋友去Studylink办事, 我载她过去的, 记得那天studylink的队伍已经排到了门口(超级多人), 相反work and income那边没有多少人排队, 也有些空出的椅子给我们这些等闲之人坐坐(大家都知道这两家开对门的), 于是我就过去坐着了...然后好戏开始了...

一个穿着一身紫色,从头到脚都是紫色的中国大妈,大约50岁左右吧, 就这样进入了视线, 大妈很快就到了柜台,一三妹接待了她,然后大妈对着三妹就说(此处是原话,一字不差,我印象太深刻了):"I want to return to 中国 country..." 可能里面夹杂着中文吧,三妹一头雾水, 三妹"sorry"了半天,大妈都重复着"中国country"...最后一三哥出来了, 说:" Do you speak mandarin or cantonese? we can get someone to traslate for you?!"不可否认三哥的态度还不错. 然后大妈继续重复着"中国, Do you kno 中国, its a country".我当时想,大妈的爱国心真重...

最后从office里面走出个中国人,可能是吵得太大声他坐里面都听见了,很友好的对大妈说:"不要急,等一下"然后对着三哥说" she speaks Chinese, I can translate for her",结果高潮来了,大妈说(此刻又是一字不漏的):"not Chinese,中国话...Do you know 中国话, Not Chinese!"然后那个中国人愣了一会儿回房了...再也没有出来(估计颜面的问题吧)

我那时满脸的黑线啊...走出去跟我朋友一起排队...我朋友问我怎么不坐在那等了,我说"太惊悚了"...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

更新一下吧...看好多人问我为什么不去帮她...
第一,当时那个中国人已经试图帮助她了,但是被她用这样的口气及态度给顶回去了, 那我也 不知道我应该做什么更恰当
第二,如果一个正常的人不会说英文,在这种场合下应该表示谦虚的寻求帮助,而不是给人一种"听不懂中文是你们的问题"的态度,而且一个"请"字都没说,人家想要帮助她(即是她觉得不合理)没有委婉的拒绝,甚至连个谢谢都没有说.我觉得她不值得帮
第三,当时好多人拿着手机牌照呢,这点我承认我做的不对,我不想出现八卦里面,我错了.


谢谢各位的回贴...
Love Chester... so much

使用道具 举报

可爱的小猪猪

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  84.08%

UID
126848
热情
8926
人气
10243
主题
167
帖子
9020
精华
0
积分
14204
阅读权限
30
注册时间
2007-8-19

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 小星星勋章 哈卡一族 10周年纪念

沙发
发表于 2013-3-21 12:12:24 来自手机 |只看该作者 微信分享
哈。。。。。。。。搞笑。。。
吾可以甘样,可以点样呀?
如果太多牛奶味，朱古力味无定企，等到朱古力味翻翻尼，牛奶味又唔争气。
又有牛奶味又有朱古力味，啱味，啱晒你！！！

使用道具 举报

无聊的人伤不起

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  96.87%

UID
306075
热情
2015
人气
2830
主题
65
帖子
1926
精华
1
积分
3453
阅读权限
30
注册时间
2011-12-12
板凳
发表于 2013-3-21 12:15:52 来自手机 |只看该作者 微信分享
哈哈哈~~~~ 我笑了
When life gives you lemons, always ask for the salt and the tequila first ;)

使用道具 举报

LeetheFIRST

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  41.13%

UID
66981
热情
952
人气
1526
主题
75
帖子
2640
精华
0
积分
2617
阅读权限
30
注册时间
2006-3-16
地板
发表于 2013-3-21 12:16:40 |只看该作者 微信分享
WTF, 是特意搞吧

使用道具 举报

kdline
头像被屏蔽

禁止访问

UID
95661
热情
8759
人气
9293
主题
59
帖子
8784
精华
0
积分
13466
阅读权限
0
注册时间
2006-11-2
5#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:17:01 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

千百万

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  51.56%

UID
61657
热情
4585
人气
6017
主题
132
帖子
4383
精华
0
积分
7578
阅读权限
30
注册时间
2006-1-24

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念 20周年纪念

6#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:17:43 |只看该作者 微信分享
后来呢 。。。。

使用道具 举报

可爱的小猪猪

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  84.08%

UID
126848
热情
8926
人气
10243
主题
167
帖子
9020
精华
0
积分
14204
阅读权限
30
注册时间
2007-8-19

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 小星星勋章 哈卡一族 10周年纪念

7#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:18:33 来自手机 |只看该作者 微信分享
中国话，直接用中文说出吗？香港女人？
吾可以甘样,可以点样呀?
如果太多牛奶味，朱古力味无定企，等到朱古力味翻翻尼，牛奶味又唔争气。
又有牛奶味又有朱古力味，啱味，啱晒你！！！

使用道具 举报

假惆怅

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  64%

UID
24481
热情
1054
人气
2335
主题
5
帖子
5457
精华
0
积分
4460
阅读权限
30
注册时间
2002-8-24
8#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:19:02 |只看该作者 微信分享
后来呢？？

使用道具 举报

无数次的注册

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  19.4%

UID
89826
热情
472
人气
1013
主题
21
帖子
3047
精华
0
积分
2291
阅读权限
30
注册时间
2006-9-24

10周年纪念

9#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:19:43 |只看该作者 微信分享
只能说这位大妈很要强，坚持练习英文

使用道具 举报

香辣炸酱面

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  20.54%

UID
287565
热情
3622
人气
4662
主题
159
帖子
3545
精华
0
积分
6027
阅读权限
30
注册时间
2011-6-12
10#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:21:55 |只看该作者 微信分享
哈哈哈 lz后面用的紫色字体太应景了
iherb优惠码：SZR830
www.iherb.com
第一单优惠10美金 超过60美金订单 再减5%

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

11#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:22:35 |只看该作者 微信分享
可爱的小猪猪 发表于 2013-3-21 13:18
中国话，直接用中文说出吗？香港女人？

直接用中文说的.....
我那满脸的黑线啊!~~~
是哪个地方的人不清楚...她唯一讲中文的时候就"中国,中国话"...
Love Chester... so much

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

12#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:24:44 |只看该作者 微信分享
千百万 发表于 2013-3-21 13:17
后来呢 。。。。

后来我离开了现场...不知道结果怎么样了...但再后来跟我朋友一起排队快到柜台的时候
那中国话大妈似乎还站在那里...没有人搭理她
Love Chester... so much

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

13#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:26:33 |只看该作者 微信分享
香辣炸酱面 发表于 2013-3-21 13:21
哈哈哈 lz后面用的紫色字体太应景了

其实我后来很怕她看到我之后知道我讲"中国话"
然后我逃走了
Love Chester... so much

使用道具 举报

枫庭仙游

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  20.4%

UID
357153
热情
635
人气
1056
主题
43
帖子
661
精华
0
积分
1204
阅读权限
20
注册时间
2013-1-25

交友勋章

14#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:28:09 |只看该作者 微信分享
这个大妈好可爱。哈哈哈。

比那个在burger king对着阿三重复“冰淇淋”三个字的大叔还可爱
中国有礼仪之大,故称夏; 有章服之美,谓之华. #新西兰汉服群：47804821 欢迎朋友们加入#

使用道具 举报

枫庭仙游

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  20.4%

UID
357153
热情
635
人气
1056
主题
43
帖子
661
精华
0
积分
1204
阅读权限
20
注册时间
2013-1-25

交友勋章

15#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:31:35 |只看该作者 微信分享
不过话说回来，有时候遇到英文不灵通的同胞需要帮助，我们又有短暂时间的话，可以上前去帮他们翻译一下，让他们找一个讲中文的出来嘛。。总比坐在旁边看的好。

可能想的不一样，我一点没有觉得这个大妈伤了中国人的“颜面”，又没插队，又没吐痰的，不够就是很努力地用自己不灵光的英文尝试与政府服务人员沟通而已
中国有礼仪之大,故称夏; 有章服之美,谓之华. #新西兰汉服群：47804821 欢迎朋友们加入#

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

16#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:33:53 |只看该作者 微信分享
枫庭仙游 发表于 2013-3-21 13:31
不过话说回来，有时候遇到英文不灵通的同胞需要帮助，我们又有短暂时间的话，可以上前去帮他们翻译一下，让 ...

有人帮她啊...她自己没接受啊...人家都说可以帮她翻译了..
是她自己否认自己讲Chinese...她偏要说"中国话"我也没办法...
Love Chester... so much

使用道具 举报

千百万

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  51.56%

UID
61657
热情
4585
人气
6017
主题
132
帖子
4383
精华
0
积分
7578
阅读权限
30
注册时间
2006-1-24

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念 20周年纪念

17#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:34:30 |只看该作者 微信分享
Rubiebabie 发表于 2013-3-21 13:24
后来我离开了现场...不知道结果怎么样了...但再后来跟我朋友一起排队快到柜台的时候
那中国话大妈似乎还 ...

大妈好执着呀

使用道具 举报

jingjingwu

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  71.8%

UID
313092
热情
1972
人气
2231
主题
46
帖子
1905
精华
0
积分
3077
阅读权限
30
注册时间
2012-2-25
18#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:34:33 |只看该作者 微信分享
哈哈哈。。。。。。

使用道具 举报

千百万

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  51.56%

UID
61657
热情
4585
人气
6017
主题
132
帖子
4383
精华
0
积分
7578
阅读权限
30
注册时间
2006-1-24

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念 20周年纪念

19#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:35:39 |只看该作者 微信分享
其实大妈是去教人讲 “中国话”去了

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

20#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:38:00 |只看该作者 微信分享
千百万 发表于 2013-3-21 13:35
其实大妈是去教人讲 “中国话”去了

唉!!~~我一直觉得...她是不是不知道Chinese就是中国话!!~~还是她觉得中国话是另外一种语言呢!~~
Love Chester... so much

使用道具 举报

Rubiebabie

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.88%

UID
167815
热情
2673
人气
5685
主题
103
帖子
3595
精华
1
积分
6094
阅读权限
30
注册时间
2009-1-8

10周年纪念

21#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:41:21 |只看该作者 微信分享
其实这样说起来...大妈确实挺可爱的...
大妈当时的样子就像 "中国话"那么出名..怎么你们都听不懂我在说什么...还有"中国country"世界大国啊!!~~
大妈当时很着急..我也不是不想帮...我实在是不知道怎么帮..而且后面studylink的学生们..正拿着手机津津乐道的拍摄呢
Love Chester... so much

使用道具 举报

lingmumu131421

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  70.8%

UID
191980
热情
2768
人气
4074
主题
182
帖子
2052
精华
0
积分
4562
阅读权限
30
注册时间
2009-7-15

玫瑰勋章

22#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:50:46 |只看该作者 微信分享
这大妈英文挺好的嘛，还会说return，怎么就不懂Chinese呢？

使用道具 举报

mywhitesmile 实名认证  天维论坛20周年认证 

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  60.24%

UID
292502
热情
23840
人气
30420
主题
351
帖子
8884
精华
104
积分
32047
阅读权限
30
注册时间
2011-8-8

永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 怦然心动勋章 体育勋章 元老勋章 精华勋章 畅游勋章 玫瑰勋章 红人馆 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 20周年纪念 2014许愿勋章 2018许愿勋章 2018俄罗斯世界杯 食尚达人 导购红淘勋章 美食活动 导购草根勋章 2019许愿勋章 暗黑破坏神III 平安如意勋章

23#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:51:40 |只看该作者 微信分享
嘎嘎 以前一个朋友的阿姨，说要去HONGKONG打工。她就说，现在香港赚钱也不容易吧？结果阿姨马上说道：不是香港！是hongkong !
나의 하얀웃음 ...

使用道具 举报

脱脂の奶粉

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  36.27%

UID
343611
热情
1587
人气
2926
主题
42
帖子
510
精华
0
积分
2544
阅读权限
30
注册时间
2012-9-24
24#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:52:33 |只看该作者 微信分享
LZ 从头到尾也挺淡定的 没上去帮忙

使用道具 举报

xuli019

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  17.02%

UID
321681
热情
8351
人气
9644
主题
205
帖子
3425
精华
0
积分
10851
阅读权限
30
注册时间
2012-4-27
25#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 12:56:02 |只看该作者 微信分享
我没笑 难道我的笑点太高了？

使用道具 举报

Cynthia_Ding

Rank: 8Rank: 8

升级  66.6%

UID
347684
热情
491
人气
696
主题
19
帖子
453
精华
0
积分
833
阅读权限
20
注册时间
2012-10-19
26#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:03:14 |只看该作者 微信分享
xuli019 发表于 2013-3-21 12:56
我没笑 难道我的笑点太高了？

I DON'T FEEL FUNNY NEITHER

使用道具 举报

zyan024

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  21.4%

UID
57767
热情
2105
人气
3419
主题
43
帖子
2018
精华
0
积分
3821
阅读权限
30
注册时间
2005-12-7

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念

27#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:37:52 |只看该作者 微信分享
lingmumu131421 发表于 2013-3-21 13:50
这大妈英文挺好的嘛，还会说return，怎么就不懂Chinese呢？

+1
我也觉得呢

使用道具 举报

shelley0514
头像被屏蔽

禁止发言

UID
293171
热情
1152
人气
1691
主题
82
帖子
1132
精华
2
积分
2045
阅读权限
1
注册时间
2011-8-15
28#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:44:32 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

supercat_s

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  26.64%

UID
18923
热情
2068
人气
6271
主题
14
帖子
4055
精华
0
积分
6332
阅读权限
30
注册时间
2002-11-6

人气勋章-女性 哈卡一族 10周年纪念

29#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 13:46:16 |只看该作者 微信分享
哈哈哈哈哈哈，太搞笑了！

使用道具 举报

yx9383

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  4.4%

UID
150686
热情
3217
人气
4609
主题
287
帖子
2261
精华
0
积分
5220
阅读权限
30
注册时间
2008-8-4

新时政

30#分享本帖地址
发表于 2013-3-21 14:14:31 |只看该作者 微信分享
不要抱怨人家歧视我们华人啊，LZ咋就忍得住不开腔帮帮她呢，她在那丢人现眼，周围的同胞也会受牵连的，洋人们，毛岛们会怎么看你们这些强国移民呢？为己为人，难道你们就没点同情心？？

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-6-11 14:00 , Processed in 0.038060 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部