新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 法语的纯净怎么说？

查看: 412|回复: 15

[基督城/坎特伯雷] 法语的纯净怎么说？ [复制链接]

sinkylover

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 13.46%

UID: 222911
热情: 3196
人气: 4954
主题: 162
帖子: 2958
精华: 0
积分: 5673
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-24

电梯直达

楼主

发表于 2012-10-8 23:23:35 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

RT，还醒着的大神们各路神仙们- - 谁知道法语的纯净怎么说不胜感激。

分享0 收藏0

使用道具举报

lex

灌水之王

Rank: 12

升级 50.47%

UID: 113316
热情: 2932
人气: 3673
主题: 51
帖子: 1795
精华: 0
积分: 4257
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-31

沙发

发表于 2012-10-8 23:25:57 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 lex 于 2012-10-9 00:27 编辑

http://translate.google.com/#auto/fr/纯净
PUR

使用道具举报

无敌的dream

灌水之王

Rank: 12

升级 88.93%

UID: 246855
热情: 2930
人气: 4350
主题: 93
帖子: 2240
精华: 0
积分: 4834
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-14

板凳

发表于 2012-10-8 23:44:05 |只看该作者 微信分享

为什么不用翻译软件？？？

使用道具举报

sinkylover

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 13.46%

UID: 222911
热情: 3196
人气: 4954
主题: 162
帖子: 2958
精华: 0
积分: 5673
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-24

地板

发表于 2012-10-8 23:57:02 |只看该作者 微信分享

感觉不靠谱。。

使用道具举报

姚小盒

大天使

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

5#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 09:52:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

La pure

使用道具举报

荷西

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 83.2%

UID: 288653
热情: 1027
人气: 1552
主题: 20
帖子: 1045
精华: 0
积分: 1832
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-26

6#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 09:59:08 |只看该作者 微信分享

LaLa pure......

使用道具举报

傻大木

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 84%

UID: 82387
热情: 144
人气: 469
主题: 8
帖子: 250
精华: 6
积分: 452
阅读权限: 20
注册时间: 2006-8-10

7#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 09:59:30 |只看该作者 微信分享

姚小盒发表于 2012-10-9 10:52
La pure

妖总这都有涉猎?

点评

姚小盒加个La不就行了么。学法语就是这么容易。法语是世界上最美丽的语言是法国人自己说的。切勿轻信。详情回复发表于 2012-10-9 10:09:25

AK47,Ak74,M4A1x4,M16A4,Scar H, Scar L, Mac10, M14, DE, MP5,M9, 1911, AUG A1, Magpul ACR, M900, P90, G36K, G17 .... 持续扩充中

使用道具举报

姚小盒

大天使

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

8#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 10:09:25 来自手机 |只看该作者 微信分享

傻大木发表于 2012-10-9 09:59
妖总这都有涉猎?

加个La不就行了么。学法语就是这么容易。

法语是世界上最美丽的语言是法国人自己说的。切勿轻信。

使用道具举报

mrlotusbun mrlotusbun 当前离线 UID 266035 热情 1756 人气 3103 主题 52 帖子 2033 精华 0 积分 3490 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 1786 小时注册时间 2010-11-24 阅读权限 1 最后登录 2017-9-19 头像被屏蔽禁止发言 UID 266035 热情 1756 人气 3103 主题 52 帖子 2033 精华 0 积分 3490 阅读权限 1 注册时间 2010-11-24 串个门加好友打招呼发消息	9#分享本帖地址发表于 2012-10-9 12:55:52 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

1977pacmann

=黄金会员=

Rank: 16

升级 6.54%

UID: 59289
热情: 10800
人气: 12688
主题: 19
帖子: 7035
精华: 1
积分: 15327
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-26

10#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 13:11:05 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 1977pacmann 于 2012-10-9 14:23 编辑

It depends on if the word 纯净 is noun or adj..which one do u want to use.

If its for noun, the french could be la pureté

If its an adj, its Pur

"le" is for masculine things/persons and "la" for feminine things/persons. it doesn't mean that every noun has a "la"...

使用道具举报

1977pacmann

=黄金会员=

Rank: 16

升级 6.54%

UID: 59289
热情: 10800
人气: 12688
主题: 19
帖子: 7035
精华: 1
积分: 15327
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-26

11#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 13:12:20 |只看该作者 微信分享

姚小盒发表于 2012-10-9 11:09
加个La不就行了么。学法语就是这么容易。

法语是世界上最美丽的语言是法国人自己说的。切勿轻信。

lol i dnt think its "Easy"

but i do agree with u that French is not the "best" one

使用道具举报

863364

=白金会员=

Rank: 17

升级 36.21%

UID: 163799
热情: 24707
人气: 26379
主题: 66
帖子: 3092
精华: 0
积分: 27242
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-4

12#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 13:56:55 |只看该作者 微信分享

被形容词是阳性用pur,阴性词用pure，加什么le, la啊

使用道具举报

姚小盒

大天使

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

13#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 15:56:18 来自手机 |只看该作者 微信分享

。。。。认真了啊。

使用道具举报

MaxPower

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

14#分享本帖地址

发表于 2012-10-9 16:06:11 |只看该作者 微信分享

我操，这么专业啊

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org