新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 2841|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

[工作] 英文水平的差距 [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  8.82%

UID
300137
热情
7878
人气
9012
主题
522
帖子
3421
精华
0
积分
10441
阅读权限
30
注册时间
2011-10-24

永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 畅游勋章 新时政 哈卡一族 10周年纪念

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-5-21 23:23:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
中国人写的是: less chance of incurring a default surcharge.
洋人写的是  :   so fewer occasions to trigger a default surcharge.

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  62.68%

UID
40354
热情
3540
人气
4598
主题
57
帖子
8031
精华
0
积分
8134
阅读权限
30
注册时间
2002-6-14

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 玫瑰勋章 10周年纪念

沙发
发表于 2012-5-21 23:25:40 |只看该作者 微信分享
原话是啥东西?
21世纪什么最重要?
态度!

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  43.6%

UID
281411
热情
975
人气
3066
主题
112
帖子
4113
精华
0
积分
4154
阅读权限
30
注册时间
2011-4-4

哈卡一族 10周年纪念

板凳
发表于 2012-5-21 23:26:36 |只看该作者 微信分享
从小的生活环境

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  72.9%

UID
40882
热情
6143
人气
7990
主题
52
帖子
12877
精华
25
积分
13645
阅读权限
30
注册时间
2005-6-19

爱心勋章 元老勋章 胜利勋章 导购草根勋章

地板
发表于 2012-5-21 23:26:52 |只看该作者 微信分享
看的多,听得多就好了
★★★★狗狗问题  仔仔爸提供免费咨询 QQ79201812,Ph 0211349340★★★★

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
258493
热情
605
人气
732
主题
14
帖子
602
精华
0
积分
987
阅读权限
1
注册时间
2010-10-4
5#分享本帖地址
发表于 2012-5-21 23:54:02 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  45.32%

UID
168783
热情
17266
人气
18419
主题
184
帖子
22169
精华
5
积分
29063
阅读权限
30
注册时间
2009-1-16

灌水勋章 元老勋章 新时政 哈卡一族 10周年纪念 跑题党

6#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:09:44 |只看该作者 微信分享
生一個小孩 讓她去上學 然後就可以聽到NATIVE SPEAKER都怎麼講英文了
中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視,感謝中共

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  39.88%

UID
118493
热情
1381
人气
5357
主题
25
帖子
7155
精华
0
积分
6994
阅读权限
30
注册时间
2007-5-20

元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

7#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:10:55 |只看该作者 微信分享
多英文原著,能学到不少

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  12.52%

UID
82001
热情
6760
人气
6963
主题
125
帖子
30861
精华
18
积分
22504
阅读权限
30
注册时间
2006-8-7

畅游勋章

8#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:13:21 |只看该作者 微信分享
經常寫就好了....
李曉光在這

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  62.8%

UID
191979
热情
1463
人气
1831
主题
5
帖子
2565
精华
0
积分
2942
阅读权限
30
注册时间
2009-7-14
9#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:23:44 |只看该作者 微信分享
花天堂 发表于 2012-5-22 00:13
經常寫就好了....

你的签名也太牛了........你不是发帖找女朋友的么? 怎么变成要给人介绍的了?? 角色反串的也太快了吧?
有人的地方就有纷争, 但请记得要有信念, 人生才不会暗淡无光.....

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  62.8%

UID
191979
热情
1463
人气
1831
主题
5
帖子
2565
精华
0
积分
2942
阅读权限
30
注册时间
2009-7-14
10#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:25:18 |只看该作者 微信分享
没什么差距不差距的. 看了能明白什么意思,不要语法太离谱, 就好了.......
有人的地方就有纷争, 但请记得要有信念, 人生才不会暗淡无光.....

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  12.52%

UID
82001
热情
6760
人气
6963
主题
125
帖子
30861
精华
18
积分
22504
阅读权限
30
注册时间
2006-8-7

畅游勋章

11#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:27:15 |只看该作者 微信分享
pigger 发表于 2012-5-22 00:23
你的签名也太牛了........你不是发帖找女朋友的么? 怎么变成要给人介绍的了?? 角色反串的也太快了吧?

我都不知道我為何發帖找女, 太無聊了可能

給人介紹很好啊. 我貨源很齊, 高矮胖瘦, 東南西北都有....
李曉光在這

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  62.8%

UID
191979
热情
1463
人气
1831
主题
5
帖子
2565
精华
0
积分
2942
阅读权限
30
注册时间
2009-7-14
12#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:32:21 |只看该作者 微信分享
花天堂 发表于 2012-5-22 00:27
我都不知道我為何發帖找女, 太無聊了可能

給人介紹很好啊. 我貨源很齊, 高矮胖瘦, 東南西北都有....

哈哈哈, 只能说你很疯狂..........
有人的地方就有纷争, 但请记得要有信念, 人生才不会暗淡无光.....

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  51.4%

UID
220214
热情
11000
人气
12457
主题
93
帖子
1533
精华
0
积分
12570
阅读权限
30
注册时间
2010-3-6
13#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:36:35 |只看该作者 微信分享
两个区别不大,一个接近口语化,一个接近书面语

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  12.52%

UID
82001
热情
6760
人气
6963
主题
125
帖子
30861
精华
18
积分
22504
阅读权限
30
注册时间
2006-8-7

畅游勋章

14#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 00:38:07 |只看该作者 微信分享
pigger 发表于 2012-5-22 00:32
哈哈哈, 只能说你很疯狂..........

想不開才去緣份發帖。
李曉光在這

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  6.96%

UID
288882
热情
14024
人气
14871
主题
57
帖子
13768
精华
2
积分
21391
阅读权限
30
注册时间
2011-6-28

哈卡一族

15#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 04:13:09 |只看该作者 微信分享
花天堂 发表于 2012-5-22 00:27
我都不知道我為何發帖找女, 太無聊了可能

給人介紹很好啊. 我貨源很齊, 高矮胖瘦, 東南西北都有....

你可以去做缘分版的版主           前途无限 激情更加无限

麻醉自己

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  12.52%

UID
82001
热情
6760
人气
6963
主题
125
帖子
30861
精华
18
积分
22504
阅读权限
30
注册时间
2006-8-7

畅游勋章

16#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 09:35:35 |只看该作者 微信分享
淇淇5277 发表于 2012-5-22 04:13
你可以去做缘分版的版主           前途无限 激情更加无限

妹妹真抬舉。。。

要有犧牲小我完成大我的精神才能當版主/區主/管理員,勞心費神還得給人罵。。。
李曉光在這

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  29.78%

UID
136166
热情
9931
人气
15850
主题
69
帖子
7021
精华
0
积分
16489
阅读权限
30
注册时间
2008-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 怦然心动勋章 元老勋章 小星星勋章 新时政 10周年纪念

17#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 09:51:14 |只看该作者 微信分享
被水了......
寂寞的鸵鸟,不再一个人奔跑......

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  31.76%

UID
147161
热情
4135
人气
4735
主题
25
帖子
4242
精华
0
积分
6588
阅读权限
30
注册时间
2008-7-6
18#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 09:51:49 |只看该作者 微信分享
英語畢竟是第二語言阿...

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  57.5%

UID
170149
热情
20735
人气
22972
主题
59
帖子
19067
精华
0
积分
31499
阅读权限
30
注册时间
2009-1-25

元老勋章 人气勋章-女性 哈卡一族 10周年纪念

19#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 09:56:34 |只看该作者 微信分享
更大的差距是为毛我两句都不懂.......

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  41.12%

UID
300830
热情
4574
人气
5082
主题
34
帖子
4390
精华
3
积分
7056
阅读权限
30
注册时间
2011-10-30

哈卡一族 10周年纪念

20#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 10:28:54 |只看该作者 微信分享
那肯定的,如果和洋人比中文咱们是王道
过去的一页不要再翻,翻起的灰尘会迷了双眼。
生命就是一场旅行,除了记忆,没有一样是属于我们的。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  72.27%

UID
220223
热情
1729
人气
2427
主题
15
帖子
1967
精华
0
积分
3084
阅读权限
30
注册时间
2010-3-6

哈卡一族

21#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 10:52:10 |只看该作者 微信分享
没看明白。。 我英文太差了啊。。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  50%

UID
113875
热情
1100
人气
1715
主题
11
帖子
2643
精华
2
积分
2750
阅读权限
30
注册时间
2007-4-5
22#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 11:00:42 |只看该作者 微信分享
不觉得所谓洋人写的那句太文绉绉了么。。。我觉得平时一般就算正式书面语言,洋人同事还是倾向LZ说的中国人写法。。。简单明了。 反而是很多人自己喜欢把语言复杂化来凸显英文程度的牛X。。。

P.S 以前读书时一MM特别喜欢把一堆事的阐明用无数的that...which   that...which    which...连接起来。。老外读完也断气了。。。中间死活不用逗号分开阐明下。。。一大段读完下来。。。老教授都忘了前面好几个which/that是要说啥了。。还得回头再看。。
sTi. 果子~ RaiZo | GaaRa ^^ v
日本人很色,所以叫黄军。色就是干那事,所以又叫日军。后来战败了,不能干那事了,就叫自慰队,自慰队就是日自己,所以叫日本人

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  29.99%

UID
204667
热情
29960
人气
35926
主题
45
帖子
25860
精华
0
积分
45997
阅读权限
30
注册时间
2009-10-25

爱心勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2018许愿勋章 2014许愿勋章

23#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 11:21:15 |只看该作者 微信分享
ef7 发表于 2012-5-22 11:00
不觉得所谓洋人写的那句太文绉绉了么。。。我觉得平时一般就算正式书面语言,洋人同事还是倾向LZ说的中国人 ...

恩恩恩。。。

其实说出来他们明白就ok了。。。

而且我觉得native english speaker也越来越口语化的。。。

他们也和我说long time no see什么的。。。

所以这真没啥哦。。。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  50%

UID
113875
热情
1100
人气
1715
主题
11
帖子
2643
精华
2
积分
2750
阅读权限
30
注册时间
2007-4-5
24#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 11:34:07 |只看该作者 微信分享
蓝山小野猫商铺 发表于 2012-5-22 11:21
恩恩恩。。。

其实说出来他们明白就ok了。。。

嗯。。。谁愿意说话写信老是甄嬛传语言表达水平。。。忒累了吧。。。
sTi. 果子~ RaiZo | GaaRa ^^ v
日本人很色,所以叫黄军。色就是干那事,所以又叫日军。后来战败了,不能干那事了,就叫自慰队,自慰队就是日自己,所以叫日本人

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  29.99%

UID
204667
热情
29960
人气
35926
主题
45
帖子
25860
精华
0
积分
45997
阅读权限
30
注册时间
2009-10-25

爱心勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2018许愿勋章 2014许愿勋章

25#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 11:39:38 |只看该作者 微信分享
ef7 发表于 2012-5-22 11:34
嗯。。。谁愿意说话写信老是甄嬛传语言表达水平。。。忒累了吧。。。

说话那个累不累。。。

还不是太清楚。。。

但是听得那个累。。。

那个绝对是肯定的。。。

我看那些什么莎士比亚的什么原著。。。

没欣赏到那凄美的爱到死去活来的爱情。。。

我倒是每次都被催眠成功。。。

所以我真心不懂欣赏那种语言境界。。。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  39.18%

UID
277109
热情
4203
人气
5031
主题
23
帖子
4633
精华
0
积分
6959
阅读权限
30
注册时间
2011-2-18

10周年纪念

26#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 13:05:59 |只看该作者 微信分享
同化吧。。。
[url=http://90tuke.com/?r=740][/url]

[url=http://90tuke.com/?r=92][/url]

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
41844
热情
48402
人气
50333
主题
92
帖子
63917
精华
1
积分
81437
阅读权限
30
注册时间
2005-7-1

懒人勋章 新时政 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 灌水勋章 勤奋勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

27#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 13:10:47 |只看该作者 微信分享
口语和书面,或者母语非母语的区别而已,小事
The content is only for the use of the individual named above and may contain privileged information. Any dissemination, distribution or copying of it is strictly prohibited. All rights reserved.

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  29.46%

UID
18907
热情
4049
人气
6007
主题
127
帖子
2687
精华
0
积分
6473
阅读权限
30
注册时间
2005-1-28

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 10周年纪念

28#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 13:34:53 |只看该作者 微信分享
语言就是个工具,怎么简单明了就好。
http://img3.pengfu.com/big/763/62763.gif

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  6.96%

UID
288882
热情
14024
人气
14871
主题
57
帖子
13768
精华
2
积分
21391
阅读权限
30
注册时间
2011-6-28

哈卡一族

29#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 20:18:02 |只看该作者 微信分享
花天堂 发表于 2012-5-22 09:35
妹妹真抬舉。。。

要有犧牲小我完成大我的精神才能當版主/區主/管理員,勞心費神還得給人罵。。。

{:8_486:}你头像那么可爱 没人舍得骂你的 (玩笑。。。)

麻醉自己

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止访问

UID
98799
热情
4223
人气
5292
主题
124
帖子
5245
精华
0
积分
7485
阅读权限
0
注册时间
2006-11-26
30#分享本帖地址
发表于 2012-5-22 20:24:11 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-7-29 00:52 , Processed in 0.034167 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部