11111

mrcolum

11111111111111111111

technerd

公证书复印应该无效。

旅游签不需要 结婚公证和无犯罪公证。

提交工签和Resident申请需要。

一般做公证的时候 做一式两份或以上比较方便。

mrcolum

technerd 发表于 2013-3-26 17:25
公证书复印应该无效。

旅游签不需要 结婚公证和无犯罪公证。

那这公证现在我是否还要提交一次呢，因为在中国申请的时候这两份已经提交过一次了

technerd

Colum,

基本上做公证书是必然的，至少无犯罪是要公证书。
你可以联系之前国内做公证的单位，看有没留底，可不可以多做两个拷贝给你，可以的话让朋友快递过来。

joyjoyjoy

那你需要重新办公证书了，，，找JP签字是需要原件及复印件的。。。。只要有英文翻译，是不需要找懂中文的。。。。我以前就是这样的。但前提条件一定要原件哦。

荼靡

公证书复印件+JP签字是有效的。
LZ找的JP怎么这么多事? 建议去找CT 图书馆的几个JP人都很好，我之前也给同样的文件给他们签了，都没有问题。
同时刚帮老婆担保下来工签（给了2年）。公证书复印件+JP签字移民局是接受的。

荼靡

PS CT图书馆的JP都不认识中文。。。

zcsstar

6楼正解

technerd

荼靡 发表于 2013-3-26 17:32
公证书复印件+JP签字是有效的。
LZ找的JP怎么这么多事? 建议去找CT 图书馆的几个JP人都很好，我之前也给同 ...

楼主已经没有原件了

mrcolum

荼靡 发表于 2013-3-26 17:32
公证书复印件+JP签字是有效的。
LZ找的JP怎么这么多事? 建议去找CT 图书馆的几个JP人都很好，我之前也给同 ...

嗯，有点小郁闷，你说的CT图书馆是在哪里， 另外请教下派出所开出来的无犯罪证明是否要翻译，我只有他们开出的原件没翻译的， 无犯罪公证则是有英文翻译的

du8503

没有公证书原件的话，JP是没法在公证书复印件上签字。

你给爱人申请工签时，可以写个cover letter，告诉结婚公证书与无犯罪公证书已经随之前的旅游签证申请递交过了（注明之前的申请日期和申请号）。记不住也没问题，因为每个申请人在移民局都有一个独立的client number，之前递交的所有材料都有备份的，他们会找得到的。

如果他们找不到或者认为需要重新办理，会通知你的 ，到时候再补也没啥大不了的。

mrcolum

du8503 发表于 2013-3-26 18:01
没有公证书原件的话，JP是没法在公证书复印件上签字。

你给爱人申请工签时，可以写个cover letter，告诉 ...

我带着原件去的，只是想到会要继续申请PR，所以想复印一份JP签字，因为这次交上去可就真没原件啦

ncboy

无犯罪证明是要翻译,拿着原件去三姐妹就可以翻译。CT图书馆是在AUT边上。44 - 46 Lorne Street 。上了电梯对面即是。
A JP will be available at the following times:

•Monday to Friday: 12 noon to 2pm
•Saturday: 10am to 12 noon.

technerd

mrcolum 发表于 2013-3-26 18:05
我带着原件去的，只是想到会要继续申请PR，所以想复印一份JP签字，因为这次交上去可就真没原件啦

... 看你的描述是没有原件，我们都误解了。 那问题不大了Colum，这次尽管把公证书交上去没事，

你在国内申请旅游签递交的材料 我就不知道哪里去了，况且也是不必要的材料，人家移民局没理由给你保存。
而你在新西兰为工签提交的资料，下回申请Resident，可以注明 内部调取的。（你申请工签的时间注明材料需要return，到时候批了，常规材料 如无犯罪证明体检报告等移民局就留下，非 常规材料会退回给你，下回你就可以说某某材料上回已经被移民局收了...）。
当然无犯罪这个还有个时效问题。相信你提交了配偶工签，应该也很快提交Resident申请，所以没问题了。
至于你说的无犯罪是否需要翻译，这个大家讨论太多次了。一般认为 工签不需要翻译，只要复印件+公证书就可以了；而申请resident的时候 要 复印件+公证书+翻译。

mrcolum

ncboy 发表于 2013-3-26 18:08
无犯罪证明是要翻译,拿着原件去三姐妹就可以翻译。CT图书馆是在AUT边上。44 - 46 Lorne Street 。上了电梯对 ...

十分感谢NCBOY，明天就去，呵呵

mrcolum

technerd 发表于 2013-3-26 18:10
... 看你的描述是没有。 那问题不大了Colum，这次尽管把公证书交上去没事，

你在国内申请旅游签递交的 ...

谢谢TECHNERD的帮助和提醒， 谢谢大家热心的帮助

du8503

mrcolum 发表于 2013-3-26 18:05
我带着原件去的，只是想到会要继续申请PR，所以想复印一份JP签字，因为这次交上去可就真没原件啦

那你试试找比较好说话的JP吧 （有的好心JP即使不懂中文，也会把每个中文方块字当做图，通过仔细辨认形状是否一致，来确认复印件与原件一致）。

mrcolum

du8503 发表于 2013-3-26 18:18
那你试试找比较好说话的JP吧 （有的好心JP即使不懂中文，也会把每个中文方块字当做图，通过仔细辨认形状是 ...

呵呵，好的，谢谢您的帮助，十分感谢

jzy3611533

mrcolum 发表于 2013-3-26 18:24
呵呵，好的，谢谢您的帮助，十分感谢

有中国人的JP。去华页上找。