新西兰天维网社区

标题: 请教英文好的妈妈，英文“寄养委托书”怎么说？ [打印本页]

作者: tammy2222 时间: 2012-2-14 21:06:03 标题: 请教英文好的妈妈，英文“寄养委托书”怎么说？

要给宝宝办寄养，因为我拿的是纽西兰护照，要找当地的公证员公证寄养委托书，再拿到内政部去做公证，最后到中国大使馆做认证，我现在不知道这个英文的寄养委托书在哪里拿啊？请问英文应该怎么说？

作者: Conax 时间: 2012-2-14 21:36:47

Foster Care

作者: Conax 时间: 2012-2-14 21:43:39

你要寄養到哪裡呀?

作者: tammy2222 时间: 2012-2-14 21:54:39

把孩子寄养到中国

作者: tammy2222 时间: 2012-2-14 21:55:22

有知道去哪里拿英文申请表格吗？

作者: tammy2222 时间: 2012-2-14 22:22:29

作者: 黑珍珠草 时间: 2012-2-14 22:47:45

Conax 发表于 2012-2-14 22:43
你要寄養到哪裡呀?

请问要寄养到香港怎么办?

作者: Conax 时间: 2012-2-14 23:05:52

不好意思...這就不知道了

不是給自己親人帶嗎
如果給自己親人帶, 需要辦這東西嗎
不少人把孩子讓國內的父母看,沒聽說過要辦這個寄養的東西呀

作者: tammy2222 时间: 2012-2-15 07:27:49

有没有人知道啊？

作者: 米虫宝宝 时间: 2012-2-15 07:44:11

置顶的精华贴里有的。
◆〓◆关于“寄养”怎样办理宝宝出生纸的鉴定公证书和驻纽使馆的翻译公正◆〓◆
http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &fromuid=169916

作者: tammy2222 时间: 2012-2-15 08:08:40

谢谢楼上妈妈的回答。因为我拿的事新西兰护照，要找当地的公证人公证，再拿到内政部做公证，最后到中国大使馆做认证。现在就想知道那份“委托寄养”英文表格在哪里能拿到？

作者: 米虫宝宝 时间: 2012-2-15 08:24:38

http://www.chinaconsulate.org.nz/chn/lsqz/sqbg/default.htm
只找到中文的，可能填好了找领馆公正时会给英文的吧。你打领馆电话问下啦。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)