新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › 成绩单的翻译

查看: 574|回复: 10

[综合讨论] 成绩单的翻译 [复制链接]

dlins

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 71.6%

UID: 148625
热情: 167
人气: 778
主题: 22
帖子: 717
精华: 3
积分: 858
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-19

电梯直达

楼主

发表于 2010-2-12 16:04:04 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

想问下我有中文成绩单，可以自己翻译吗。不行的话，可以请大家推荐些比较便宜的翻译公司吗，不需要NZQA认证的。我已经拿到NZQA的assessment report证明我的国内学历已经达到这里的level 7了。
我的成绩单上有61门课程。今天去问了一家，要280.。。。也太贵了。先谢谢各位了~~

分享0 收藏0

使用道具举报

大象小新

开国大老

Rank: 10

升级 16.6%

UID: 130589
热情: 125
人气: 26
主题: 0
帖子: 4327
精华: 1
积分: 2249
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-15

沙发

发表于 2010-2-12 16:21:21 |只看该作者 微信分享

在CT多跑几家。
如果价格没有太大的差距，
那么就应该是这个价了～

急用钱=公司帮忙=现金收购十万纽币以内的车=免费估价=现金交易当天过户
金额超过十万纽币=可以来公司当面交谈
公司提供典当服务=可以来公司当面检查物品=合格后接受典当任何物品=有意者请发站内消息.

使用道具举报

大象小新

开国大老

Rank: 10

升级 16.6%

UID: 130589
热情: 125
人气: 26
主题: 0
帖子: 4327
精华: 1
积分: 2249
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-15

板凳

发表于 2010-2-12 16:23:05 |只看该作者 微信分享

我刚才查到一家，
你可以打个电话去咨询一下。
south pacific translating association
电话 (09) 3691928

使用道具举报

中纽--Kenny

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 96.2%

UID: 180723
热情: 88
人气: 160
主题: 0
帖子: 1700
精华: 0
积分: 981
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-15

地板

发表于 2010-2-12 16:44:16 |只看该作者 微信分享

不可以自己翻译的，这里翻译是比较贵的，LZ可以自己让国内做公证过来

留学咨询, 移民服务，驾照翻译，政府认证翻译
Tel:3062002
QQ: 77746269
Room 506， 350 Queen St

使用道具举报

dlins

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 71.6%

UID: 148625
热情: 167
人气: 778
主题: 22
帖子: 717
精华: 3
积分: 858
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-19

5#分享本帖地址

发表于 2010-2-12 16:51:54 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 dlins 于 2010-2-12 18:10 编辑

嗯嗯，谢谢ls的两位了啊。我问的不是city的，是one tree hill的。因为之前有搜到帖子有mm说她总共70几门的成绩单，也才120.想说跟280也相查太大了。下星期去city问问看。谢谢大象小新（好Q的名字

）跟Kenny了。

使用道具举报

难再续

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 82.6%

UID: 38692
热情: 54
人气: 6
主题: 0
帖子: 1705
精华: 0
积分: 913
阅读权限: 20
注册时间: 2004-8-3

6#分享本帖地址

发表于 2010-2-12 20:12:54 |只看该作者 微信分享

要公正的。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

中纽--Kenny

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 96.2%

UID: 180723
热情: 88
人气: 160
主题: 0
帖子: 1700
精华: 0
积分: 981
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-15

7#分享本帖地址

发表于 2010-2-13 00:02:04 |只看该作者 微信分享

翻译一般是根据字数来判定的，但是你的科目有点太多了，120太便宜了，不过280确实有点贵

留学咨询, 移民服务，驾照翻译，政府认证翻译
Tel:3062002
QQ: 77746269
Room 506， 350 Queen St

使用道具举报

大象11111

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 2%

UID: 71835
热情: 24
人气: 0
主题: 0
帖子: 983
精华: 0
积分: 510
阅读权限: 20
注册时间: 2006-5-2

8#分享本帖地址

发表于 2010-2-14 21:51:31 |只看该作者 微信分享

你找谁便宜啊，哪里有那么贵，还是多打电话多问问吧，也就40NZD

使用道具举报

大象小新

开国大老

Rank: 10

升级 16.6%

UID: 130589
热情: 125
人气: 26
主题: 0
帖子: 4327
精华: 1
积分: 2249
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-15

9#分享本帖地址

发表于 2010-2-14 22:47:50 |只看该作者 微信分享

你找谁便宜啊，哪里有那么贵，还是多打电话多问问吧，也就40NZD
大象11111 发表于 2010-2-14 22:51

赞同~
多打电话问问~
找最便宜的一家~~

使用道具举报

大众精英

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 0%

UID: 140637
热情: 3
人气: 0
主题: 0
帖子: 236
精华: 0
积分: 109
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-1

10#分享本帖地址

发表于 2010-2-15 09:06:38 |只看该作者 微信分享

不能自己翻译。
翻译毕业证比较便宜，几十块就可以了，但是成绩单一般是要看字数计费的。
大部分翻译公司都会免费报价，楼主多找几个比较一下吧。

ADD: Level 4, 54 Wellesley St West
PH: 3651998,021838631
QQ: 326776280；1290207292
EMAIL: peoplesedu@gmail.com
www.peoplesnz.com
禁止未经授权的签名图片广告，谢谢合作

使用道具举报

dlins

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 71.6%

UID: 148625
热情: 167
人气: 778
主题: 22
帖子: 717
精华: 3
积分: 858
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-19

11#分享本帖地址

发表于 2010-2-15 10:58:05 |只看该作者 微信分享

谢谢楼上的各位啊~~ Sweet~

我先把申请寄到学校去了。学校说可以先递申请，然后如果缺什么的再给我联系。因为我有办NZQA的学历认证，已经通过了的，但是由于认证那里的成绩单没有给我寄回来。看看如果真的需要的话，等月底国内大学开学后再去打印英文版的成绩单。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[综合讨论] 成绩单的翻译 [复制链接]

浏览过的版块