新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 填表遇到问题，谁能帮忙啊？？？？？？请吃饭付钱都行啊 ...

查看: 591|回复: 10

填表遇到问题，谁能帮忙啊？？？？？？请吃饭付钱都行啊！ [复制链接]

webb

=黄金会员=

Rank: 16

升级 7.38%

UID: 204128
热情: 13274
人气: 13671
主题: 78
帖子: 3678
精华: 0
积分: 15369
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-20

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-20 23:28:51 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 webb 于 2009-10-25 15:56 编辑

Are you separated or divorced from the parent of any of the
above children or is the parent of any of the above children
not included in this application?
Yes No
申请人离婚一次，在这个婚姻中有一个孩子，现在申请人与新西兰公民结婚而申请PR，这个孩子也包括在这个申请里了，那应该是填yes还是no呢？此前只有一次婚姻，只有一个孩子。万分感谢！
这句话是不是这个意思：你还有其他孩子没有包括在这个申请里吗？这些孩子是你以前离婚或分居时的孩子。

如果这个翻译是对的，那是填YES还是NO呢？

感谢！！！

分享0 收藏0

使用道具举报

欲望的鸵鸟

=黄金会员=

Rank: 16

升级 98.62%

UID: 32182
热情: 14202
人气: 14946
主题: 14
帖子: 10603
精华: 0
积分: 19931
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-13

沙发

发表于 2009-10-21 01:07:21 |只看该作者 微信分享

哇，真的好难啊，等我再读两年书才能告诉你。

使用道具举报

Aviator

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 11.4%

UID: 61433
热情: 133
人气: 242
主题: 2
帖子: 729
精华: 0
积分: 557
阅读权限: 20
注册时间: 2006-1-22

板凳

发表于 2009-10-21 09:33:18 |只看该作者 微信分享

你是否以上所提及的孩子们，或以上所提及但不包括在申请里的孩子们的单亲家长？

（我想大概意思的这样，请高手们指正）

使用道具举报

webb

=黄金会员=

Rank: 16

升级 7.38%

UID: 204128
热情: 13274
人气: 13671
主题: 78
帖子: 3678
精华: 0
积分: 15369
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-20

地板

发表于 2009-10-21 22:32:33 |只看该作者 微信分享

谢谢楼上。
还请各位多帮忙啊。搞不清楚没办法填表啊，急啊！

使用道具举报

webb

=黄金会员=

Rank: 16

升级 7.38%

UID: 204128
热情: 13274
人气: 13671
主题: 78
帖子: 3678
精华: 0
积分: 15369
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-20

5#分享本帖地址

发表于 2009-10-23 00:30:13 |只看该作者 微信分享

顶一下，焦急等待中。。。。。。

使用道具举报

sialp

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 65.6%

UID: 189553
热情: 383
人气: 479
主题: 7
帖子: 2426
精华: 0
积分: 1656
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-23

6#分享本帖地址

发表于 2009-10-23 15:59:36 |只看该作者 微信分享

想以向看啊

使用道具举报

阳光移民

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 2.8%

UID: 38483
热情: 6
人气: 2
主题: 0
帖子: 1012
精华: 0
积分: 514
阅读权限: 20
注册时间: 2005-5-30

7#分享本帖地址

发表于 2009-10-23 16:41:40 |只看该作者 微信分享

依照你的情况，是填 YES.

阳光移民（阳光投资及法律顾问公司）
电话： 09 975 0686 363 3368 传真： 09 358 7340
公司地址：Level 20, 135 Albert St, Auckland
电邮地址： sunshine2@vodafone.co.nz
网站：www.sunshinenz.co.nz

使用道具举报