新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 题外话，父母过来的路上语言问题

查看: 925|回复: 18

题外话，父母过来的路上语言问题 [复制链接]

siogine

开国大老

Rank: 10

升级 77.53%

UID: 54432
热情: 1340
人气: 2007
主题: 77
帖子: 2819
精华: 0
积分: 3163
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-29

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-29 12:56:35 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

父母从国内来，国航或国泰有中文的入境表吗

他们不懂英语，要是对着一份英文表格怎么办哪？
还有选餐时

大家的父母过来路上都是怎么解决语言问题的？

分享0 收藏0

使用道具举报

cynoshello

=白金会员=

Rank: 17

升级 25.52%

UID: 4874
热情: 5740
人气: 5670
主题: 135
帖子: 38346
精华: 20
积分: 25104
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-2

沙发

发表于 2009-10-29 13:15:10 |只看该作者 微信分享

国航或国泰都有中文入境表的....选餐也有的...放心,空姐也都能说中文.

vitacost 邀请link $10 off first order - https://www.vitacostrewards.com/i32pHIi
iherb $10 off first order code RPN788

使用道具举报

xy17

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 94.67%

UID: 148259
热情: 186
人气: 3
主题: 0
帖子: 759
精华: 1
积分: 484
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-16

板凳

发表于 2009-10-29 13:17:01 |只看该作者 微信分享

对啊,我父母过来的时候正好旁边坐了一个中国人,所以都问了

使用道具举报

告别厄运

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 17.8%

UID: 168302
热情: 132
人气: 286
主题: 4
帖子: 732
精华: 0
积分: 589
阅读权限: 20
注册时间: 2009-1-12

地板

发表于 2009-10-29 14:01:30 |只看该作者 微信分享

现在国泰很多空姐都会说中文了,也有中文的form了....

给楼主一个建议:用纸写上一些你父母可能要用到的英文和中文对照语句. 每一张纸一句话. 例如: 我不会英文,能帮我填这个表格吗? I don't know English, can you please fill the form for me? 又例如在新西兰入境的时候告诉海关:我包里没有食物和香烟. There is no food and cigarettes inside my baggage.

中文是给你父母看的,英文是给老外看的.我几年前在飞机上看到一个广州的老人家就是这样自己一个人来探望她女儿和女婿的....

一切都只是梦一场,虚幻的东西终究不会实现.....

使用道具举报

bennayon

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 65%

UID: 161096
热情: 490
人气: 925
主题: 55
帖子: 1811
精华: 0
积分: 1650
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-4

5#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 14:02:30 |只看该作者 微信分享

俺父母会英语嘎嘎嘎嘎

言归正传鼻子底下有张嘴可以问不必担心

使用道具举报

太阳包子

大天使

Rank: 14

升级 22.8%

UID: 51672
热情: 1018
人气: 1159
主题: 9
帖子: 20007
精华: 6
积分: 11140
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-4

6#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 16:01:46 |只看该作者 微信分享

我婆婆和我妈一起过来的我婆婆买了一本书关于新西兰旅游的无比的detail 从中国上飞机到新西兰入境填表指示牌全部有照片和解释我婆婆就是捧着那本书在完全不懂英语的情况下带着我妈杀过来的

使用道具举报

aimeily

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 92.4%

UID: 199447
热情: 196
人气: 647
主题: 8
帖子: 1051
精华: 1
积分: 962
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-13

7#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 16:17:53 |只看该作者 微信分享

LS的,佩服你PP

使用道具举报

安比雅希

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 4.56%

UID: 27675
热情: 4064
人气: 4451
主题: 78
帖子: 1813
精华: 2
积分: 5228
阅读权限: 30
注册时间: 2005-2-3

8#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 16:53:05 |只看该作者 微信分享

好厉害的PP哈~~~~~

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇.等閑變卻故人心,卻道故人心易變。

使用道具举报

icecream_9999

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 92%

UID: 40156
热情: 141
人气: 0
主题: 0
帖子: 3660
精华: 1
积分: 1920
阅读权限: 20
注册时间: 2005-6-13

9#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 17:28:52 |只看该作者 微信分享

网上可以下载中文的入境表。。。

使用道具举报

lascar

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 29%

UID: 65092
热情: 139
人气: 943
主题: 9
帖子: 161
精华: 0
积分: 645
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-28

10#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 17:30:27 |只看该作者 微信分享

那架飞新西兰的飞机上没有中国人啊？在飞机上找中国人！！

我妈当年过来的时候就这样搞定的。。。

一般都会帮忙的啦。。谁没有父母亲戚什么的。。

使用道具举报

MISS_PIGGY

开国大老

Rank: 10

升级 0.93%

UID: 82383
热情: 340
人气: 2074
主题: 14
帖子: 1496
精华: 0
积分: 2014
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-10

11#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 17:50:02 |只看该作者 微信分享

我選了最原始的方法，自己飛回去，接過來。

[url=http://sign.512ms.com/?mswid=56592]

[/url]

使用道具举报

fantastic8376

大天使

Rank: 14

升级 29.54%

UID: 133503
热情: 9203
人气: 11718
主题: 13
帖子: 1910
精华: 0
积分: 11477
阅读权限: 30
注册时间: 2007-12-17

12#分享本帖地址

发表于 2009-10-29 18:15:00 |只看该作者 微信分享

我父母来之前我连他们带什么，要和海关人员说什么话我写上，然后再写一封信给海关人员他们带了什么，还把我的电话联络地址都给了海关。

结果就是我父母入境的时候海关人员看到我的功课和那封信，笑了。毫无问题就让他们顺利过关。

使用道具举报

kypck kypck 当前离线 UID 11272 热情 704 人气 1388 主题 27 帖子 2969 精华 0 积分 2563 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 1910 小时注册时间 2002-5-7 阅读权限 1 最后登录 2024-11-28 头像被屏蔽禁止发言 UID 11272 热情 704 人气 1388 主题 27 帖子 2969 精华 0 积分 2563 阅读权限 1 注册时间 2002-5-7 串个门加好友打招呼发消息	13#分享本帖地址发表于 2009-10-30 13:53:48 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报