新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 关于移民补充材料“出生证明”

查看: 741|回复: 11

关于移民补充材料“出生证明” [复制链接]

pandorohappy99

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 40%

UID: 132428
热情: 82
人气: 203
主题: 27
帖子: 322
精华: 0
积分: 320
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-28

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-17 22:00:04 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

上个月递了材料申请PR，中途收到补充材料的信，说让给出生证明，，，国内拿了原件，是否需要公证，寄到这边去翻译可以么？急。。。。在线等答案
，，谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

pandorohappy99

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 40%

UID: 132428
热情: 82
人气: 203
主题: 27
帖子: 322
精华: 0
积分: 320
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-28

沙发

发表于 2009-7-17 22:09:42 |只看该作者 微信分享

没人知道么？？？

使用道具举报

泡泡♀鱼

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 43.24%

UID: 145537
热情: 5602
人气: 6961
主题: 43
帖子: 1644
精华: 0
积分: 7162
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-15

板凳

发表于 2009-7-17 22:11:16 |只看该作者 微信分享

我是国内公证好寄过来的.

使用道具举报

flamestar

灌水之王

Rank: 12

升级 16.4%

UID: 6782
热情: 1446
人气: 3057
主题: 26
帖子: 2858
精华: 0
积分: 3746
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-4

地板

发表于 2009-7-17 22:22:13 |只看该作者 微信分享

国内公正，公证书里面有翻译件。。。直接拿过来就好了

使用道具举报

pandorohappy99

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 40%

UID: 132428
热情: 82
人气: 203
主题: 27
帖子: 322
精华: 0
积分: 320
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-28

5#分享本帖地址

发表于 2009-7-17 22:37:11 |只看该作者 微信分享

可以拿原件来翻译么，因为个人原因在国内开公证真是比上天还难。

使用道具举报

泡泡♀鱼

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 43.24%

UID: 145537
热情: 5602
人气: 6961
主题: 43
帖子: 1644
精华: 0
积分: 7162
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-15

6#分享本帖地址

发表于 2009-7-17 22:59:48 |只看该作者 微信分享

翻译和公正应该是2回事吧......

使用道具举报

pandorohappy99

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 40%

UID: 132428
热情: 82
人气: 203
主题: 27
帖子: 322
精华: 0
积分: 320
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-28

7#分享本帖地址

发表于 2009-7-17 23:12:55 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

财东

开国大老

Rank: 10

升级 79.53%

UID: 129700
热情: 1002
人气: 1479
主题: 5
帖子: 3861
精华: 2
积分: 3193
阅读权限: 30
注册时间: 2007-9-30

8#分享本帖地址

发表于 2009-7-17 23:41:55 |只看该作者 微信分享

回复 6# 泡泡♀鱼的帖子

公证书上，都有英文翻译的。

使用道具举报

silverpipul

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 22.33%

UID: 137327
热情: 3
人气: 2
主题: 0
帖子: 516
精华: 0
积分: 267
阅读权限: 20
注册时间: 2008-2-7

9#分享本帖地址

发表于 2009-7-18 00:07:10 |只看该作者 微信分享

出生公证好象是申请任何一种类型PR所必须楼主啊!!!!!!
再说只要你有出生证明去公证处办个公证也就是几天最多的时间!!
这是每个PR人的必经这路呵~~
赶紧办,别拖了哦,人家要的不是翻译,是需要具备法律依据的公证书!

聪明容易糊涂太难

使用道具举报

suannahan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

10#分享本帖地址

发表于 2009-7-18 14:45:46 |只看该作者 微信分享

也是需要国内的公证的吧~翻譯應該不行的

使用道具举报

flamestar

灌水之王

Rank: 12

升级 16.4%

UID: 6782
热情: 1446
人气: 3057
主题: 26
帖子: 2858
精华: 0
积分: 3746
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-4

11#分享本帖地址

发表于 2009-7-18 22:46:43 |只看该作者 微信分享

出生证明不需要原件，拿着国内的公证书就好了。而国内的公证书里面都有英文翻译的～所以只需要一份公证书

使用道具举报

kaim

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 0%

UID: 145432
热情: 9
人气: 17
主题: 0
帖子: 165
精华: 0
积分: 100
阅读权限: 20
注册时间: 2008-6-13

12#分享本帖地址

发表于 2009-7-18 22:53:36 |只看该作者 微信分享

公证书。。。。。。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

关于移民补充材料“出生证明” [复制链接]

回复 6# 泡泡♀鱼的帖子

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

畅游勋章

新时政

哈卡一族

10周年纪念

暗黑破坏神III

元老勋章

关于移民补充材料“出生证明” [复制链接]

回复 6# 泡泡♀鱼 的帖子

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

畅游勋章

新时政

哈卡一族

10周年纪念

暗黑破坏神III

元老勋章

回复 6# 泡泡♀鱼的帖子