Capping Stunt 【申精】

Deva

Capping Stunt是新西兰大学生特有的毕业恶搞传统。此传统没有固定的恶搞对象，受害者有可能是大学的建筑物，有可能是学校附近的居民，甚至可能会是整个新西兰国家，这种恶搞一般都是发生在5月毕业典礼前后。

早期的Capping Stunt可以称得上是让人们大跌眼镜，想象丰富，充满创意，非常搞笑。不得不佩服kiwi的想象力和创作力，勇气让后生佩服不已。

谁最先开始的？
依据新西兰不是很悠久的历史记载，第一次stunt来自Otago University。1930年在这所新西兰最古老大学的毕业典礼上，场面非常混乱。礼堂里看到一幕幕恶搞情景：有的学生在往风琴管里倒面粉；有的学生悄悄的把龙虾放到老师头上；有的在礼堂里面放鞭炮；还有好多同学在一感到某人演讲过长时就开始大声倒计时。

对前辈们来说，这些只是开始。

1952年，同样是在Otago University。几个学生组到一起要让Otago Daily Times吃点苦头，因为这家报社在当时不公平的报道了这所大学的学生生活。他们从南岛个个不同的地方向报社打电话，说看到飞碟。Otago Daily Times很可怜的上了钩，然后在下一期报道看到了A版头条新闻，歇斯底里的报道着一场不可避免的外星人入侵。= =|| 当时这家报社成了全国笑料，那一届的学长们也报复的很爽。哈哈，想必这个程度是很少人可以达到的。

到了60年代，有一组University of Auckland学生从Waiouru Army军训基地偷来一台坦克！还有两辆吉普车。。正当他们窃喜不已的时候，坦克却在开到Taopo的时候熄火了，这才被军方追赶上。AUSA（奥大学生会）是通过事后那次Capping组织头头寄来的信，才得知这场惊险的毕业stunt，那封信的回信地址不是别的地方，就是Mt Eden监狱。

二十年后，几个学生旧戏重演（也许是希望可以超过他们的前辈吧）。这次他们只有机会勾来一个坦克运输装备，而不是坦克。尽管他们跑路跑的比他们前辈远了一点点，他们却还是在未到达奥克兰之前被军方拦截了。

Capping Stunt有几个不断上演的主题，而扰乱交通就是其中之一。1969，奥大engineering students在Symonds St，就是Engineering building和Recreation Centre之间画了一条人造斑马线！如果你是奥大学生你就会知道，没错，恶搞描述的位置就是今天‘官方斑马线’的位置= =。当时，好多汽车驾驶员被搞得晕头转向，却又不能发脾气，再赶时间却还是要停车让学生陆陆续续的从斑马线上走过去。哈哈，那一天，大家声称他们终于可以安全的过Symonds St了！这种恶搞后来经常被后生重复，直到90年代。法律系毕业生也开过这种玩笑，他们在90年代中，在Old Government House 和 Law School中间画了斑马线。

有好几次交通被redirected穿过Albert Park。大家不得不暗暗感叹几个看似严肃，穿着反光背心，手持Detour牌子的大学生可以拥有如此大的影响力与威严。有一次Victoria University的毕业生走到几个修路工人面前，好心的告诉他们，等下可能会有学生假扮的警察来阻止他们工作。同样的几个学生，又在这之后打电话给警察局，打报告说，现在正有几个学生假扮的修路工人在挖路做为毕业恶搞。后面发生的可想而知就是非常经典，搞笑的一幕，大家看到两方正面对质，每一方都坚信对方是大学生假扮的。。

80年代左右，有一个Massey Palmerston North的学生试着拦路打劫一车的日本游客。同样的在1970年，有几个Victoria University的学生拦下一辆公车，并且试着打劫车上的澳洲游客。




近代Stunts
和上一代相比，近期的capping stunts有欠野心与规模。原因大家也说不清楚。在1980年代后期，奥大工程生一夜之间在quad里竖起一个巨大的‘E’字雕塑，然后在隔天下午对学生说里面装满了啤酒。一霎那间这个雕塑就被学生围攻，结果后来才发现里面什么也没有。

2003和2004年，医学生，或许是为了报复，偷走了工程系具有代表性的‘E’字母纤维玻璃。然后用不可言喻的方式玷污了它。。

工程生似乎总是可以想到最怪的恶搞方式。90年代中，一组学生精心策划了一次Remuera投信案。他们写信给很多Remuera居民，声称他们将要被强行驱赶出家，而且他们的房产将要被政府推翻回收，做为Waitangi Settlement的一部分。结果不难猜测，这些良好且正直的居民普遍感觉到了民愤。

悬挂物件似乎成了现代学生的一种爱好，先例包括了把Toyota悬在图书馆的房顶上；把一个巨大的蝴蝶从Hyatt Hotel顶层挂出来。这些再后来被Abseiling and Climbing Club（悬爬Club，似乎也是奥大的）演变到把桌椅用悬绳从Wellesley St一下高速的overbridge悬在空中，然后通过悬绳下降的工具，组织了一次香槟早餐。很可惜，这些学生最后全部被逮捕。但是这并没有熄灭学生们的热情，在接下来的日子里，大家又看到这个club组织的香槟早餐，这一次without餐具，而且是在Grafton Bridge。

还有一次一组奥大的学生竟然想到办法在Auckland Central Police Station上挂了一条‘FUZZ’（ [美俚]警察）的条幅，后来全部被抓获控告。




最失败之全国警报
大家公认最愚蠢的stunt发生于2005年。几个Massey Palmerston North的学生写信给Helen Clark，声称他们释放了一小瓶的口蹄疫病毒在Waiheke Island。一夜之间，‘生物恐怖主义’这一词感染了新西兰的大小媒体，政府立即花费了几百万元来岛上侦查。这次事件不但浪费了国家资源而且严重影响了新西兰同其他国家，如墨西哥和日本的农业物进出口和信任程度。



尾声
哈哈，写到这里我不得不说，年轻真好！想起网上流传过的一句话，说读大学就像被强暴，不能反抗，我们只能享受。但是看看这些人，并没有在被大学生活蹂躏了若干年后失去朝气与捣蛋的精神，也想尽了办法‘耍’一下大学和他们即将要步入的社会。人生只有一次，年轻也只有一次，与其遵规蹈矩的做一个平凡的人，还不如疯狂的活一次。难道我们已经被洗脑到忘记用想象力把生活变得更加丰富多彩吗？人是最可爱的动物，特别是年轻的人。世界在我们手中，就不要让社会捆绑我们，拘束我们，告诉我们该干什么，不该干什么。你真的希望自己的生命平凡无奇吗？

或许在这个高速度的社会里Capping Stunt已经过时了，现代人希望的只是和平，像绵羊一样穿着整齐去参加自己的毕业典礼，在那里静静的做几个小时，然后最大的希望就是在下一秒紧紧地握一下校长的手。





还是不是呢？。。 Someone once said this, if it’s illegal, then it must be good.







祝所有毕业生毕业愉快！   


注：本文属于翻译分享，原创谢谢~

nohssiw

哈哈，真有意思。。。。。

MOLLY

真羡慕这些Capping Stunt !

Deva

我也很羡慕~          哈哈 都不怕犯法的

深海蓝色

读大学就像被强暴，不能反抗，我们只能享受。

normanxie

人在异乡没办法。。。

中国人在中国读大学也很快乐。

kiwi在nz读大学也很快乐。

但是呼唤过来由于种种原因可能就不再快乐了

Deva

为什么不快乐叻？？

Anatomy

快乐快乐

Deva

快乐就好哦~      哈