来新西兰多年发现有些语言都变了

    大概从去年开始吧，我发现新西兰的一些语言变了。例如，我来的时候，我们拿到身份，称作绿卡和pr，我那个年代叫pr的最多。现在不叫pr了，现在叫永居，我们以前不叫这个永居这个词，叫pr。如果我现在和别人说pr,估计很多人都要想一想才听明白。
   还有我刚到奥克兰的时候，dominion rd ,最多人把它称之为倒霉路，现在不少称之为多美路。以前是没有多美路的。

anzbank

当年来的时候是签证防伪反光写的是new zealand - the right choice
现在是我们都是aotearoan，我坚信奥体阿撸阿南波万

当年来的时候本地KIWI见面都是英语打招呼，现在见面全是毛利语

专玩狗头

刚来的时候pinehill还是垃圾山，现在他们说那里是富人区，还传统富人区

woshidandana

倒霉路是永远的倒霉路，车辆被砸天天有，美个卵？

jasonxu85

主要是一部分新来的移民英文不太好，都是翻译成中文来理解！！毕竟现在华人群体比以前大了，英文也不是必须，而且网络时代，搞直播的总不能开口就倒霉吧！！哈哈！！

omale

我感觉最震撼的是黄超, 绿超, 红超, 如果连超市那几个字都不认识, 那咋购物啊.

倒霉路就是倒霉路

永居以后就成为正在的岛民


都在为努力成为岛民而奋斗着....

法外狂徒

之前叫新西兰，现在叫纽稀烂或者纽贼烂

omale 发表于 2025-9-23 16:20
我感觉最震撼的是黄超, 绿超, 红超, 如果连超市那几个字都不认识, 那咋购物啊. ...

   我用了很多时间才知道什么叫黄超，以前都叫pack n save

jackwang

现在政府邮件都是：kia ora 开头。

奥克兰市中心火车站Britomart正式正名为WaitematāCRL另外三个车站的名称也为毛利语——Te Waihorotiu，Karanga-a-Hape，Maungawhau

全面毛利化，我们在路上

moonIlight2013

anzbank 发表于 2025-9-22 20:52
当年来的时候是签证防伪反光写的是new zealand - the right choice
现在是我们都是aotearoan，我坚信奥体阿 ...

哈哈，骚累，马上要学印度英语。

allench

以前我们讲到新西兰的PR或者绿卡，意思就是新西兰的永久居留权。
（永久回头签只是可以让你自由出入新西兰，没有时间上的限制，跟永久居留权没有关系）.

paulwood

专玩狗头 发表于 2025-9-22 22:09
刚来的时候pinehill还是垃圾山，现在他们说那里是富人区，还传统富人区

你听错了，是传统腐人区。