新西兰护照“英文优先”？将置于毛利语之上！NZ内政部长回应热议！

zhqbilly

今日（7月25日），新西兰内部事务部长Brooke van Velden近日确认，新西兰护照正进行调整，未来将把英文置于毛利语之上。

据悉，现行版本的新西兰护照于2021年启用，封面上“Uruwhenua Aotearoa”（毛利语的“新西兰护照”）以银色字体位于“New Zealand Passport”上方。

对此，van Velden回应称：“我们正在对护照进行更新。”

她指出：“关于护照英文优先的政策，我尤其注意到，目前我们还有大量旧版护照尚未使用。”

“在进行安全性升级的同时，新的护照设计将采用英文优先的顺序，但我们需要先消化这批旧版本。”


“语言顺序”引发争议，NZ政坛多方回应
新西兰护照封面所使用语言的顺序近年来持续引发讨论。

新西兰国会议长Gerry Brownlee昨日在国会重申裁定时表示，“Aotearoa”作为新西兰的名称在护照和货币上均被广泛使用。

这番话之前，是新西兰优先党党魁Winston Peters提起了这项争议。

Brownlee指出，Peters曾担任新西兰外交部长多年，期间在全球多个国家使用新西兰护照，从未质疑其封面上使用“Aotearoa”一词。

“这本质上一直是新西兰护照，无论上面是否写着‘Aotearoa’。事情到此为止。”Brownlee说。

然而就在本周稍早，Peters在回应政府对“Aotearoa New Zealand”海洋环境保护工作的质询时讽刺道：“我参加了联合国海洋峰会，但并没有发现这个国家（指‘Aotearoa New Zealand’）出现——它既没有出席，也不是联合国成员。”

在国会问答结束后，Peters再次表示，新西兰政府无权“像某些傲慢的官僚一样”在未征询公众的情况下擅自更改国家名称，并质疑政府文件上为何频繁出现“Aotearoa”一词，“它并不是新西兰的官方国名”。

背景回顾：2021年护照启用时毛利语被置于首位
在2021年新版护照发布时，新西兰内部事务部曾宣布：“银蕨和国徽得以保留，但毛利语首次在封面和整本护照中被置于首位。”

该护照还引入多项安全功能，使其成为世界上技术最先进的护照之一。

当时，服务与运营副总裁Maria Robertson表示，这款护照设计独特，“值得我们所有人感到自豪”。

新西兰毛利语委员会（Māori Language Commission）也曾在社交媒体上为此举表示支持，称其为“Ka rawe！（太棒了！）”。

screwloose180

我什么时候可以拿到黑皮，我黑了很多年了！

毒舌纽西兰

支持Peters大大。

在国内怎么搞政治正确都行，别去国外丢人现眼，没人在乎毛利语，你骄傲我汗颜，你haka我retch，给kiwi abroad留点脸吧。

BNC2015

老皮是毛利人，所以他可以做这些事情，而不会被扣上政治不正确的帽子。

三叶虫

BNC2015 发表于 2025-7-25 15:27
老皮是毛利人，所以他可以做这些事情，而不会被扣上政治不正确的帽子。

现在感觉没他这个角色真不行

BNC2015

三叶虫 发表于 2025-7-25 18:08
现在感觉没他这个角色真不行

他知道怎样玩政治游戏。政治智商冠绝议会。

alike0932

毒舌纽西兰 发表于 2025-7-25 15:12
支持Peters大大。

在国内怎么搞政治正确都行，别去国外丢人现眼，没人在乎毛利语，你骄傲我汗颜，你haka我 ...

前几天从悉尼回来，悉尼机场候机厅牌子奥克兰都改成tamaki makaurau，有不少不知情的澳洲人和海外游客都在确认是不是走错登机口了

pixie4me

用英语只是体现了殖民地色彩， 新加坡，马来西亚的护照都是只用了英语， 爱尔兰的护照也是当地语言在英文前面， 德国和荷兰虽然当地英语很普及但是这些国家就直接不用英文，只用当地语言。 法国和西班牙也是。

老皮其实就是深深的归化于被殖民， 天天想做白人， 但是可惜是个土著的芯