奥克兰的包容性还是很强的吧？

路过de海龟

没啥，就昨天买完菜去交路税，VTNZ的柜员就是中国人，我妈在旁边就说办这个事他也会了，反正就中文讲讲就好了。

仔细想想吧奥克兰只要是服务业，应该哪个都有中国人的身影吧，会讲中文通行奥克兰应该没有任何问题。

想来去年去日本，在一个网红饭店吃饭，店员完全不会英文沟通不了，我又不会日语，只能手语沟通，挺头痛的，当然，无可否认日本肯定是要比新西兰更发达的。

ilmaro

So ?

reyyerne

不会任何语言可以用翻译软件或谷歌翻译，要说的话翻译出来便可以跟任何人沟通，除非对方是瞎的，聋子或文盲。方便的很现在

ilmaro

reyyerne 发表于 2019-4-1 10:57
不会任何语言可以用翻译软件或谷歌翻译，要说的话翻译出来便可以跟任何人沟通，除非对方是瞎的，聋子或文盲 ...

目前的技术还做不到完全正确的翻译，特别是日语……。

reyyerne

ilmaro 发表于 2019-4-1 11:59
目前的技术还做不到完全正确的翻译，特别是日语……。

对方看的明白就可以了，不需要太正确

trdeyoualbert

sydney more chinese customer service

ilmaro

travelmonk 发表于 2019-4-1 11:01
文字类的chatting已经可以 但是开会讨论问题啥face-to-face的不可能全部借助IT来完成 ...

就是，特别是日语……

曾经有老师这样告诉我们：

学习英语，是哭着开始学，笑着三年学成……。

学习日语，是笑着开始学，哭着学到老……。

ilmaro

reyyerne 发表于 2019-4-1 11:01
对方看的明白就可以了，不需要太正确

哈哈，事实会告诉你，很多日本人看不懂…………

而且，很多日本人不愿意看…………

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:04
哈哈，事实会告诉你，很多日本人看不懂…………

而且，很多日本人不愿意看………… ...

this make me don't want to visit japan

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-4-1 11:06
this make me don't want to visit japan

现在的日本人，很冷漠的……。

我在路上用英语问个路，还没说几个单词呢，人家直接双手在胸前一交叉，来一句：English, No ! ，转身走人……。

Miko0717

travelmonk 发表于 2019-4-1 11:38
所以日本不但发达,也不可能被绿化."排外"的不件得落后

是呢！也不知是啥时候开始，多样性跟发达快变成一个概念了，也是醉了……

reyyerne

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:04
哈哈，事实会告诉你，很多日本人看不懂…………

而且，很多日本人不愿意看………… ...

日本我不懂，没去过。之前去泰国，越南，意大利，西班牙那些国家都没问题。需要什么用谷歌翻译就可以。

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:04
哈哈，事实会告诉你，很多日本人看不懂…………

而且，很多日本人不愿意看………… ...

大概快四十年前在从白云机场回市区机场大巴路上碰到一个日本人
不是问路呀

跟他用中文手写交流了大半个小时

不过现在真记不起当时交流了什么

shanghaiyu

有点意思。

ilmaro

reyyerne 发表于 2019-4-1 11:09
日本我不懂，没去过。之前去泰国，越南，意大利，西班牙那些国家都没问题。需要什么用谷歌翻译就可以。 ...

日语较复杂，google 翻译是靠不住的……真的……

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-4-1 11:11
大概快四十年前在从白云机场回市区机场大巴路上碰到一个日本人
不是问路呀

老日本人还懂一些中文的，现在的年轻人，很多人不识中文的……。

Miko0717

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:08
现在的日本人，很冷漠的……。

我在路上用英语问个路，还没说几个单词呢，人家直接双手在胸前一交叉， ...

其实可以尝试先整几句日语，然后就日英汉混着来，入乡随俗，先显示一下诚意。

日本民众的英语口语水平有限，很多人恐惧英语，所以拒绝你也未必是人情淡漠，不过如果是东京啥的也难说。

reyyerne

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:12
日语较复杂，google 翻译是靠不住的……真的……

呀灭爹不复杂啊。。。。哈哈哈

trdeyoualbert

travelmonk 发表于 2019-4-1 12:14
你也太左了

i am right hand

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:16
老日本人还懂一些中文的，现在的年轻人，很多人不识中文的……。

oh got it                  

ilmaro

reyyerne 发表于 2019-4-1 11:19
呀灭爹不复杂啊。。。。哈哈哈

哈哈哈………………

ilmaro

Miko0717 发表于 2019-4-1 11:18
其实可以尝试先整几句日语，然后就日英汉混着来，入乡随俗，先显示一下诚意。

日本民众的英语口语水平有 ...

哈哈，就是东京，最冷漠的日本城市了……。

真的，很多很多次，刚说了句：excuse me ，人家头一低，手一举就走人的……。

大胸之罩

ilmaro 发表于 2019-4-1 12:27
哈哈，就是东京，最冷漠的日本城市了……。

真的，很多很多次，刚说了句：excuse me ，人家头一低，手 ...

胡说，东京明明就很热。